Автор цитат: Диана Гэблдон. Страница 2

- Ты здесь, англичаночка. Я ждал Тебя.
Он не дал Мне ответить, продолжая Говорить. Тень ложилась на его Лицо, Глаза были черными.
- Моя хорошая, моя любимая... - Я с трудом улавливала его Голос, таким тихим он был. - Ты так хороша, золотые глаза, Легкие волосы.
Он потрогал Губы сухим языком.
- Да, ты простила меня, ты узнала, я вижу, я знаю это.
Неужели он думает, что я забыла, как он выглядит. Но Нет, пускай выговорится.
- Mo chridhe, я боялся, что ты уже Никогда не придешь... Но ты здесь! Да... Я так боялся, я Никого не любил после тебя, мне Никто не нужен... но Было так тяжело...
Он бормотал что-то несвязное, закрывая глаза.
Я не двигалась, думая о дальнейших действиях. Джейми опередил меня: он снова посмотрел на меня, ища мои глаза и задыхаясь от лихорадки.
- Это недолго, не переживай. - Его губы дрогнули, изображая подобие улыбки. - А Потом я опять буду с тобой, гладить тебя, ласкать. да, это так Хорошо - ласкать тебя. Я хочу коснуться твоей кожи.
- Джейми, милый Джейми!
Я нежно погладила его по щеке, горящей под моей рукой.
Он внезапно пришел в себя и выпучил глаза от изумления. Затем вскочил на кровати, закричав от боли, причиненной ранам этим подъемом.
- Боже, Господь наш Вседержитель! - Он держался за левую руку. - Ты Правда здесь, не снишься, не кажешься! Черт побери, забери, приподними и шлепни! Господи Иисусе, к Тебе наши молитвы!
Я считала нормальным удивлять Джейми своими бесконечными возвращениями из странных мест.

Наша Жизнь с Джейми похожа на открытие ключом замысловатого замка, где Все шестеренки приводят в Движение друг Друга и зависят друг от друга. Такие сложные Отношения у меня были разве с Брианной, но с Джейми все Было куда сложнее. Замок открылся окончательно, когда я вернулась в Эдинбург, когда в Тупик Карфакс. Замок был открыт, но не сама Дверь - я не могла открыть ее сама, на это Мне недоставало сил. Но то, что было скрыто за дверью - Наше Будущее, - уже виднелось и манило за собой.
Смотря на распростертого Джейми, следя за его дыханием, отмечая тени на его лице, я осознала, что единственное, что должно меня занимать занимать и заботить, - то, что мы живем и живем, в одном городе. И будем Жить: я возвращаюсь Навсегда, чего бы это ни стоило.

С плаща скапывало, и меня пробрал озноб. У шотландцев Есть поверье: когда в доме находится больной при смерти или когда близится чей-то смертный Час, слышно, будто на Пол капает вода.
Правда, поверье оговаривало, что слышат такой Звук не Все, а только те, Кто способен Видеть и слышать Больше обычных людей. Интересно, принадлежу ли я к таким людям? Я невольно улыбнулась. Как же иначе, Если я хожу между камней, как по паркету, проникая в различные пласты времени?
Улыбка должна была разогнать мрачные Мысли о "смертельной капле" - поверье содержит такое Название, - но нельзя сказать, чтобы я была встревожена только из-за этойпритчи. Нет. Стоило Айену сообщить Мне страшную весть, и Память услужливо подбрасывала подробности ночи гибели Фрэнка. Пока я ехала в Лаллиброх, не могла прогнать Эти навязчивые Воспоминания.

Я всегда была разумной, и Чувство меры Никогда не изменяло Мне - это знали Все. Благодаря врачебной практике я смогла стать еще более сдержанной: принимая Участие в судьбах пациентов, я в тоже Время не была участливой. Это Было нужно для того, чтобы врач сохранял Ясность ума в критических ситуациях, чтобы заботился о человеке как специалист, а не как любящий родственник, слепо и отчаянно. Я отдалась работе, но не отдавала ей всю себя без остатка.
Благодаря Фрэнку я смогла найти ту Грань в отношениях между мужчиной и женщиной, где по одну сторону находятся глубокое Уважение и Дружба, а по другую - Чувственность и Страсть. Мою уравновешенность могла нарушить только Брианна, но и здесь я была в выиграше: я отвечала за Бри как Мать, а это налагало свои Обязательства. Вначале зародыш, а после Ребенок требует Любви к себе, властно подчиняет Течение Жизни родителей, и они любят его беззаветно, в то же время опекая его, отвечая за него, воспитывая его. Так что мать, как и Отец, не может забыться в своей любви к ребенку - на ней лежит Обязанность воспитать его.
Всю свою Жизнь я искала Баланс между разумом и чувством, подчас была вынуждена идти на Компромисс, любя рассудительно, сострадая мудро, учавствуя разумно. Но с Джейми... С Джейми я была совсем другой, для него я пожертвовала всем, отказалась от логики, позабыла Осторожность, заткнула уши, чтобы не слышать Голос разума. Я перестала быть Клэр, которую все знали, и стала сама собой, пусть и безрассудной, пусть и поставившей Крест на своей карьере, пусть и отказавшейся от всех удобств рациональной жизни. От меня он получил только меня саму, такую, которой не нужно было скрывать что-то, и я не скрывала: я отдала ему Тело и душу, он видел меня в постели, он знал меня слабой и беззащитной, и я доверяла ему, Зная, что он поймет мои Слабости, как делал когда-то давно.

- Почему ты Ничего не сказал об этом?
- Что бы это дало? - Джейми подскочил ко Мне, глядя в мое Лицо. - Ты просто бросила бы меня, вот и Все. И это после того как ты снова вернулась, снова была со мной! Пусть Ложь, Обман, пусть так - я быне остановился ни перед чем ради твоей любви!
Он притянул меня, прижал к своей груди и долго целовал в Губы. Пытаясь противостоять его поцелуям, я силой Мысли воскресила Образ Лаогеры, ее перекошенное от гнева лицо и ее визг, выражавший собственнические Претензии в отношении Джейми.
[...]
Еще немного - и мы бы уничтожили друг Друга. Ненависть душила нас, и мы хотели отомстить друг друга за Годы разлуки, за его распоряжение, за Мой Уход, за Лаогеру, за Фрэнка...
- Гадина! Потаскуха! - Джейми щедро награждал меня прозвищами.
- Проклятье! Посылаю тебе проклятье!
У него были длинные Волосы, в которые я не преминула вцепиться. Дальше мы упали на Пол, ругаясь, крича, шипя и избивая друг друга.
Наверное, нас звали, но безрезультатно - мы ничего не видели и не слышали, ослепленные ненавистью, и любовью. Внезапно на нас вылился ушат холодной воды, напугав и остудив наш пыл. Джейми побледнел.
- Хватит! - Дженни была зла не меньше нашего. - Сколько можно, Джейми? Что ты себе вообразил? Поднял на уши весь Дом, все разгромил и продолжаешь в том же духе!
Джейми стоял на коленях, упираясь руками в пол и тряся головой, разбрасывая брызги.
- Как же так? Где твой Стыд? Неужели не совестно? - удивленно посмотрела на него Дженни.
Джейми пытался понять, Кто и Зачем стоит перед ним. Казалось, он не узнавал Сестры. Капли стекали по его груди.
- Мой стыд при мне, - Тихо произнес он.
На него Было больно Смотреть - он казался обезумевшим. Закрыв Глаза, он вздрогнул и ушел, не говоря ни Слова.

- Ты солгал! Солгал, когда сказал, что живешь Один, без Женщины... Когда... когда...
Мне нехватало дыхания, чтобы высказать ему Все немедленно.
- Я пришла, но ты Ничего не сказал, не предупредил, что ты не один!
Джейми хотел подойти Ближе, я видела, как его Глаза мечут молнии в меня, и все же я ударила его.
- Ты не сказал! Не сказал, не сказал! Почему?! - била я его в Грудь.
- Мне Было страшно!
Джейми опять сгреб меня в охапку и бросил на Постель, грозно возвышаясь над кроватью. Кулаки его были сжаты, а грудь Тяжело вздымалась.
- Мне было страшно от того, что ты можешь уйти, теперь уже Навсегда! Да, это была Трусость, Мужчины так не поступают. Но я не смог бы перенести разлуку, понимаешь?
- А как же поступают мужчины? Да, твоя Правда, не все живут двоеженцами.
- Господи, да ведь не все мужчины сходят с ума от Любви! И не все готовы променять Честь, Родных, даже заложить шкуру только за Возможность быть с любимой. Быть с той, которая оставила Тебя, и в тоже Время хотеть ее так, что Страсть затмевает весь Мир!..

- Впервые паутину хитростей сплетая, сколь путана Она, себе не представляем, - усмехнулась я.
Джейми поднял уголки губ.
- О, плести паутины вовсе не так мудрено как кажется. Поверь. Поживешь со мной да посмотришь, что наличие шелковой нити в заднице облегчает Жизнь. Научиться плести паутину сложно, но можно.
Я смеялась метафоре.
- Интересно знать, как ты выпускаешь паутину из задницы и плетешь сети.
- да уж ты видела как.

- Нет, я не буду спать в твоей комнате, дядя! Ты ведб будешь с тетей.
- Ну и что? - недоумевал Джейми.
- Как что? - тут он посмотрел на меня и опустил Глаза, поникнув головой. Запал его куда-то исчез, и он не решался объяснить. - Э-э... Ты же... захочешь... ммфм?
Последнее горское восклицание содержало в себе Все, отличаясь краткостью по форме и богатейшим смыслом по содержанию.
Джейми потер верхнюю губу, тая улыбку и собираясь с духом.
- Да, Мой мальчик, ты крайне обходителен. Я польщен твоей высокой оценкой моих возможностей: ты считаешь, что после этой суматохи я могу не только обнять подушку, но и твою тетю. Спасибо. Но я думаю, что Она не обидится, - он подмигнул Мне, - Если ты будешь спатьв нашей комнате. Не бойся, ты не стеснишь нас.

- Вот! - Он ткнул в меня пальцем, объясняя этим жестом Все услышанное утром. - Вот та вонючая шлюха, с которой ты спал!
И тут же получил такую затрещину, что упал на Кровать.
- Дурачина! Как ты вообще смеешь такое Говорить о ней и обо Мне? Это же твоя тетушка Клэр!
Маленькие Айен буквально раскрыл Рот.
- Малыш, утром ты сбежал от меня так быстро, что я не успела представиться. Прости за неучтивость.
- Но ты мертва, - сказал он первое пришедшее в голову.
- Ну Нет, Пока еще нет, ты же видишь. А Если удасться не слечь в Постель с жаром, сидя здесь в мокром, то протяну еще несколько годков.
Убедившись, что я и Правда жива и здавствую, младший Айен теперь глазел с восхищением.
- Белая Дама... Это ты, я знаю! Старухи в Лаллиброхе рассказывали Эти Истории. Ты ведьма или фея, говорили они. После Каллодена дядя Джейми пришел без Тебя, и они сказали, что ты, наверное, отправилась к себе на родину, к феям. Такой пошел Слух. Скажи, это правда? Они не ошиблись - ты живешь среди фей?
Я перевела Взгляд на Джейми. Он подкатил Глаза, давая понять, что Ничего не мог сделать с такими байками.

- Англичаночка, Сейчас ты красива как Никогда. - Губы Джейми расплылись в улыбке. - Хорошо, что ты рассказала Мне - твой Нож и Есть ты. Он не только твое продолжение, он - твоя Сущность. Его ножны, - Джейми очертил пальцем мои губы, - прекрасны. Они очень хороши, но их содержимое - крепкая сталь, не знающая жалости, разящее острие.
Я переспросила:
- Не знающая жалости?
- Да, именно так. Для врагов в тебе Нет жалости. - Он продолжал изучать меня. - Хотя и не только для них... Если потребуется, ты призываешь на Помощь холодную Решимость и поступаешь так, как хочешь. Но ты не жестокая.
[...]
- Я увидел эту твою Особенность давно. - Он заговорил шепотом и сжал сильнее мою ладонь. - Но сейчас я вижу, что Она проявляется еще сильнее. Тебе приходилось быть безжалостной для многих?
Джейми видел это во мне. И теперь я знала Почему. А Фрэнк не замечал вовсе. И я тоже знала почему.

- Для незнакомцев я Сони Малькольм. Печатник, издаю Книги.
- Сони? Так сокращается Имя Александр? Нет уж, ты песочник, а не печатник - Сэнди, - решительно заявила я, смотря на его песочную голову.
- Это не Александр сокращается, это так говорят горцы и островитяне. А Сэнди, "песочный", говорят те, Кто Живет в низине. Ну или грубые англичане.
Улыбнувшись шутке, он стал с явным удовольствием Есть похлебку.
- Хорошо, пусть я грубая англичанка. Но ведь я не смогу представляться так. Джейми, Если ты печатник Сони Малькольм, тогда кто я?
- Кто ты, англичаночка? Ты - моя жена. Как бы то ни юыло, ты Мне жена и так будет всегда, Пока я жив. Какое бы имя ни носил.

- Я Все забыл.
- Что все?
Он был мягким и теплым, а лучшего тепла, чтобы согреться, Мне не требовалось.
- Все, вообще все. - Я очень Плохо слышала его, потому что он прижал Губы к моим волосам и говорил шепотом: - Радость. Беззаботность. Ласку. Страх. Страх Больше всего.
Он встал так, чтобы не касаться носом моих локонов, и теперь говорил громче.
- Мне так давно не Было страшно. За себя я не боялся. А теперь снова боюсь, потому что мне снова Есть что терять.

-[...] Теперь у меня Айен и ты, и я буду благодарить Бога, Если не стану вконец седым, Пока буду разбираться со всем этим.
- Я? - Я удивилась: неужели я похожа на четырнадцатилетнюю девушку? - Ыт можешь не волноваться за меня.
- Да что ты говоришь! - джейми с осуждением посмотрел на меня. - Не волноваться за Тебя? Да? Скажи, как я могу не волноваться, когда ты утром ждешь завтрака в постели, а Час спустя сидишь в прозрачной сорочке вся в крови и держишь на коленях труп! А Сейчас ты вообще голая и те пятнадцать, вместо того чтобы заниматься спиртом, судачат, что за шлюху я откопал. Что им Говорить?

- Я говорил, что ты рискуешь.
- Да...
- Ты... уйдешь?
- Что ты. - Я тоже была напряжена, но попыталась придать голосу Спокойствие. - Неужели ты думаешь, что я прыгну в твою койку и уберусь Назад в свое Время? Нет уж. У меня нет такой гнусной Цели. Я хочу Жить с тобой... Если ты не против. - Насчет последнего я все-таки не была уверена вполне.
- Если я не против! Анличаночка, пойми ты наконец... Когда я смотрел на Тебя, нагую, когда прикоснулся и сообразил, что ты не пригрезилась Мне... Даже не могу объяснить, что со мной стало тогда. А Сейчас ты говоришь, что я могу быть против. Как же я могу прогнать тебя, когда снова обрел?..