Персонаж: Клэр Фрейзер (Рэндалл)

- ... Они каждый раз просили, чтобы пришла я, потому что в те Времена Женщина врач была явлением не слишком-то привычным.
- Думаешь, Сейчас это Дело Привычное? - Джейми расхохотался, и я шутливо пнула его в голень.
- Вообще-то, вскоре так и стало. Но в то Время Было иначе. А когда я закончила рассказывать и поинтересовалась, не хочет ли кто-нибудь задать Вопрос, Один мерзкий мальчишка заявил, что, по словам его матери, работающие Женщины ничем не Лучше проституток, им бы дома сидеть с семьей, а не отни Мать работу у мужчин.
- Сомневаюсь, что его мать в Жизни видела хоть одну проститутку.
- Да, Трудно себе представить... Тогда Брианна встала и сказала очень Громко: "Знаешь, очень Хорошо, что моя мама - Доктор, тебе он скоро понадобится". И стукнула его по голове задачником, а когда он свалился, насела на него и отхлестала по губам.
Я спиной почувствовала, как затряслись у Джейми Грудь и живот.
- Какая храбрая девчонка! Надеюсь, Учитель ее за это не высек?
- Теперь в школах детей не секут. Ей нужно было написать покаянное Письмо маленькому гаденышу, но ему следовало написать такое же Мне, и Дочь решила, что это по-честному. Самое удивительное другое: Позже выяснилось, что Отец парня тоже работалврачом, он был одним из моих коллег в больнице.
- И тебе дали работу, на которую рассчитывал он?
- Как ты догадался?

- Выходит, это должен сказать каждый врач, Если хочет врачевать? Вы хотите помогать всем, даже врагам?
- Именно так, всем, даже врагам. Если они заболели или если даже ранены в бою или в плену, - честно сказала я, надеясь, что Джейми поймет меня.
- Ясно... Я знаю, что такое клятвы, и помню, каково это - держать Слово во что бы то ни стало.

- Наши Женщины нуждаются в мужчинах, Конечно. Но они могут выбирать и с удовольствием делают это. Они выходят замуж за того, кого любят, а не за того, кого им предложили или принудили.
Джейми немного расслабился, но Все же напомнил:
- Ты была вынуждена выйти за меня.
- Да, но вернуться меня Никто не принуждал. Я вернулась к тебе, потому что это Мой Выбор - быть с тобой и Любить Тебя, свободный выбор свободной женщины. Я могла бы остаться в своем времени, Там, где были все удобства и горячая Ванна, там, где были мои Друзья и Дочь, там, где я Хорошо зарабатывала и была уважаема в обществе. Но ты нужен Мне, потому я вернулась.
Лаская своего мужа, я чувствовала, что он уже успокоился.
- Я знал это, англичаночка.

- Наши Женщины нуждаются в мужчинах, Конечно. Но они могут выбирать и с удовольствием делают это. Они выходят замуж за того, кого любят, а не за того, кого им предложили или принудили.
Джейми немного расслабился, но Все же напомнил:
- Ты была вынуждена выйти за меня.
- Да, но вернуться меня Никто не принуждал. Я вернулась к тебе, потому что это Мой Выбор - быть с тобой и Любить Тебя, свободный выбор свободной женщины. Я могла бы остаться в своем времени, Там, где были все удобства и горячая Ванна, там, где были мои Друзья и Дочь, там, где я Хорошо зарабатывала и была уважаема в обществе. Но ты нужен Мне, потому я вернулась.
Лаская своего мужа, я чувствовала, что он уже успокоился.
- Я знал это, англичаночка.

Впервые я увидела еще одну Роль, которую Джейми играл в обществе, роль, которую я, по понятные причинам, не могла Видеть, - роль строгого шотландского папочки. Возлюбленный и муж в его исполнении были на Порядок мягче, дядюшка и брат не так суровы, даже лэрд и Воин уступали в непоколебимости.
Хорошо, что ни Бри, ни Родни не ощутили на себе его тяжелый угрюмый Взгляд! Впервые Мне с облегчением подумалось, что Брианне очень повезло с тем, что её настоящий Отец не смог принимать Участие в процессе её воспитания, иначе бы ухажерам несдобровать. Ни Один юноша на пушечный Выстрел не смог бы приблизиться к ней.

Припомнились строки Хаусмана:
Остановись у могильной плиты.
Он для нашего мира потерян.
Но помни: что тот, кому Дорога ты,
Слову всегда был верен.

- Моя ошибаться. Дзей-ми не быть крыса, не быть дракон, Дзей-ми быть бык. Год Быка.
- Ну Надо же. Прямо в точку попал.
Могучие широкие плечи рыжая Голова были наклонены, чтобы Лучше противостоять ветру.
- Да, ты прав. Он упрям, как бык.

- Хорошие Новости: капитан сказал, что Завтра Море утихнет, - я обнадежила мужа.
- Угу. Может быть. Но я уже умру. Скорее бы, намучился.
- Знаешь, думаю, что ты ошибаешься. То Есть ты, Конечно, намучился, но и не умираешь! Кстати говоря, я не знаю случаев, когда бы умирали от морской болезни. Но Если что, ты будешь первым.

Мне казалось, что проявления морской болезни сгладятся, Если Джейми не сможет Видеть Движение линии горизонта, смещающейся из-за качки, но, к сожалению, моим надеждам не суждено Было сбыться.
- Господи, снова? - забормотал Фергюс, лежа на койке и опираясь на локоть. Была глубокая Ночь, но Джейми было Все так же Плохо. - Он ведь целый День просидел на одной воде! Разве так бывает?
- Раньше я тоже думала, что так не бывает.

"Грэхемы глупы, Кемпбеллы способны на Предательство, Маккензи - славные Люди, однако хитрецы, а Все до единого Фрейзеры - упрямцы", - сказал Мне Однажды Джейми. характеризуя членов своего клана.
Он не был слишком далек от истины. Все Фрейзеры действительно были крайне упрямы, в том числе и Бри.

Возможно, он считал меня ведьмой. Теперь считают сумасшедшей, а тогда - ведьмой. Такие Нравы и Влияние культуры. Теперь это называют физиологией, а тогда - магией. Разница не столь уж велика.

Вы что же думаете, в восемнадцатом веке не Было разврата? О, Ничто не ново под луной! Просто в те Времена он был еще хуже, хотя бы в том смысле, что всем было плевать, лишь бы внешне Все выглядело пристойно. А Черный Джек Рэндалл был солдатом, командовал гарнизоном в Шотландии. Задачей его было держать под контролем местные кланы, и его огромные Полномочия были санкционированны официально.

- Клэр... В чем Дело? Знакомое вам имя?
Недавно произнесенные им Слова эхом отдавались в ушах. "С восемнадцатого века здесь Никого не хоронят, - сказал он тогда Брианне. - Вот уже лет двести как никого не хоронят".
Пальцы Клэр стряхнули его руку и прикоснулись к плите ласкающим жестом, словно гладили живую Плоть, пробежали по буквам, стертым, но Все же еще различимым.
- Джеймс Александр Малькольм Маккензи Фрейзер. Да, я его знаю.
Рука опустилась ниже, раздвигая густую траву, затенявшую маленькие буквы внизу.
- "Возлюбленный муж Клэр", - прочитала Она. - Да, я знала его, - повторила она так глухо, что Роджер едва расслышал Эти слова. - Я - Клэр. А он был моим мужем.
Подняв голову, она увидела бледное потрясенное Лицо дочери.
- И твоим отцом...

- В голове гудит?
- Угу.
- Хочешь чаю? - отвар ивовой коры здорово помогал в таких случаях.
Джейми не дал Мне уйти.
- Нет, не хочу. Было бы здорово, Если бы ты потерла мне Виски. А я бы положил голову тебе на коление. А, англичаночка?
Он вперил в меня Взгляд голубых глаз, невинных и безхитростных.
- Ха, Джейми Фрейзер, ты думаешь, что я забуду сделать тебе укол? Как бы не так!
Но я уже пересела со стула на Кровать.