Автор цитат: Диана Гэблдон. Страница 1

- Моя ошибаться. Дзей-ми не быть крыса, не быть дракон, Дзей-ми быть бык. Год Быка.
- Ну Надо же. Прямо в точку попал.
Могучие широкие плечи рыжая Голова были наклонены, чтобы Лучше противостоять ветру.
- Да, ты прав. Он упрям, как бык.

- Хорошие Новости: капитан сказал, что Завтра Море утихнет, - я обнадежила мужа.
- Угу. Может быть. Но я уже умру. Скорее бы, намучился.
- Знаешь, думаю, что ты ошибаешься. То Есть ты, Конечно, намучился, но и не умираешь! Кстати говоря, я не знаю случаев, когда бы умирали от морской болезни. Но Если что, ты будешь первым.

Мне казалось, что проявления морской болезни сгладятся, Если Джейми не сможет Видеть Движение линии горизонта, смещающейся из-за качки, но, к сожалению, моим надеждам не суждено Было сбыться.
- Господи, снова? - забормотал Фергюс, лежа на койке и опираясь на локоть. Была глубокая Ночь, но Джейми было Все так же Плохо. - Он ведь целый День просидел на одной воде! Разве так бывает?
- Раньше я тоже думала, что так не бывает.

- И ты не указывай Мне! Я сама решу, как с ним Говорить! И вообще, я говорю так, как он заслуживает.
- Нет, он не заслуживает!
Марсали хотела Было парировать, но осеклась. В свои тридцать Фергюс был не намного выше ее, но в его словах слышалась какая-то внутренняя Сила, заставлявшая в критические моменты прислушиваться к его советам, превращавшимся тогда в распоряжения. Благодаря этому он выглядел сильнее и значительнее.

"Грэхемы глупы, Кемпбеллы способны на Предательство, Маккензи - славные Люди, однако хитрецы, а Все до единого Фрейзеры - упрямцы", - сказал Мне Однажды Джейми. характеризуя членов своего клана.
Он не был слишком далек от истины. Все Фрейзеры действительно были крайне упрямы, в том числе и Бри.

Возможно, он считал меня ведьмой. Теперь считают сумасшедшей, а тогда - ведьмой. Такие Нравы и Влияние культуры. Теперь это называют физиологией, а тогда - магией. Разница не столь уж велика.

Вы что же думаете, в восемнадцатом веке не Было разврата? О, Ничто не ново под луной! Просто в те Времена он был еще хуже, хотя бы в том смысле, что всем было плевать, лишь бы внешне Все выглядело пристойно. А Черный Джек Рэндалл был солдатом, командовал гарнизоном в Шотландии. Задачей его было держать под контролем местные кланы, и его огромные Полномочия были санкционированны официально.

- Клэр... В чем Дело? Знакомое вам имя?
Недавно произнесенные им Слова эхом отдавались в ушах. "С восемнадцатого века здесь Никого не хоронят, - сказал он тогда Брианне. - Вот уже лет двести как никого не хоронят".
Пальцы Клэр стряхнули его руку и прикоснулись к плите ласкающим жестом, словно гладили живую Плоть, пробежали по буквам, стертым, но Все же еще различимым.
- Джеймс Александр Малькольм Маккензи Фрейзер. Да, я его знаю.
Рука опустилась ниже, раздвигая густую траву, затенявшую маленькие буквы внизу.
- "Возлюбленный муж Клэр", - прочитала Она. - Да, я знала его, - повторила она так глухо, что Роджер едва расслышал Эти слова. - Я - Клэр. А он был моим мужем.
Подняв голову, она увидела бледное потрясенное Лицо дочери.
- И твоим отцом...

- Неужели Люди до сих пор воспринимают Все это так серьезно?
- О да! У шотландцев хорошая Память. Они не склонны так легко прощать.

Ему дали Прозвище Мясник Билли, - сказал Роджер, указывая на герцога в белых панталонах до колен и расшитом золотом камзоле. - И не без оснований. Не считая того, что они натворили здесь, именно Люди Камберленда ответственны за жесточайший Террор, развязанный Англией в Шотландии. Они охотились за уцелевшими в битве, загоняя их в Горы, сжигая и разрушая Все на своем пути. Женшины и Дети голодали, мужчин убивали прямо на месте, даже не потрудившись выяснить, сражались они на стороне Чарли или Нет. Один из современников герцога высказался о нем так: "Он сотворил пустынь и назвал ее миром". Боюсь, что герцог Камберленд до сих пор Фигура не слишком популярная в этих краях.

Знаешь, дитя мое, я заметила удивительную вещь: сколько бы времени ни прошло, Мать всегда будет считать ребенка именно ребенком, сколько бы лет ему ни Было. Мать помнит его при рождении, помнит его первые Слова и Шаги, может воскресить в памяти любое Событие, связанное с дитятей, поэтому даже когда ее Ребенок имеет своих детей, ее Отношение к нему не меняется и остается материнским, - задумчиво произнесла монахиня. - Для матерей времени не существует.

- В голове гудит?
- Угу.
- Хочешь чаю? - отвар ивовой коры здорово помогал в таких случаях.
Джейми не дал Мне уйти.
- Нет, не хочу. Было бы здорово, Если бы ты потерла мне Виски. А я бы положил голову тебе на коление. А, англичаночка?
Он вперил в меня Взгляд голубых глаз, невинных и безхитростных.
- Ха, Джейми Фрейзер, ты думаешь, что я забуду сделать тебе укол? Как бы не так!
Но я уже пересела со стула на Кровать.

Саймон имел хороший Дом - лакомый кусочек для них. Они обвинили его в измене. Любой хайлендер, чья Собственность интересовала англичан, становился изменником, даже Если не поддерживал Стюартов. Я, можно сказать, вышел сухим из воды. Саймон же не дожил до суда. Английская Корона хотела прихватить Все, по ее мнению, причитающееся ей.

- Ляг на правый бок. И убери рубашку с задницы. - Я стояла с иглой в руке.
Он подозрительно покосился на шприц, но выбора не Было. Пришлось повиноваться. Я смотрела на его попку, которая Сейчас будет ужалена.
- Все то же, что и тогда, двадцать лет Назад. - Я скрыла свое Восхищение рельефом пятой точки Джейми.
- Знаешь ли, у Тебя тоже. Но я почему-то не прошу тебя задрать юбку, - парировал он. - Неужто так нравится?
- Вполне нравится, но сейчас не Время для глупостей.
Игла вошла в кожу, а с ней и лекарство. Я старалась. Джейми потер шишку и заявил, что я его "укусила". Гляда на ненужные более шприцы, поделился наблюдением:
- Ведьмы вроде как тычут в куколок булавками. А ты всадила в меня иглу. Что, так теперь у вас повелось?
- Иголка - это шприц. Им совершают инъекции под кожу и не только под кожу.
- Угу. Колдовать можно по-разному, да. Мудреное Слово, и приспособление у тебя мудреное. Эка штука - пихать в людей булавки! Будто гвоздь вбили. А что, любезная госпожа Доктор, как рука связана с задницей, а?
Я вздохнула.
- Помнишь Мой Рассказ о микробах?
Но Джейми был невеждой и не упомнил.
- Ну как же, маленькие Животные, невидимые такие. То Есть Человек их не видит, но они есть, - популяризировала я микробиологию. - Они живут в грязной воде, в воздухе, могут Жить и в плохой пище. А когда попадают в тебя, случается Беда - ты болеешь. И через рану тоже могут попасть.
Он оживился.
- То есть у меня в руке поселились такие животные? Да, похоже на то. И похоже на то, что их Там целая куча!
Стук моего ногтя по коробочке заставил его замолчать.
- Я уколола тебя лекарством. Оно убьет всех вредных животных, но его нужно колоть чере каждые четыре часа. Потерпи до Завтра. Где-то в это время мы узнаем, удалось ли нам их победить.
Джейми молчал.
- Согласен?
Он подтвердил кивком.
- Да уж согласен. Они были правы, что хотели тебя сжечь.