Автор цитат: Диана Гэблдон. Страница 4

Размотав испачканный кровью платок, я прижала свою раненую руку к его руке. наши пальцы сплелись. Кровь была теплой и липкой - Она еще не свернулась между нашими ладонями.
- Кровь от крови моей, - прошептала я.
- ... и Плоть от плоти моей, - Тихо отозвался он.
Никто из нас не решился вымолвить последние Слова клятвы: "... до тех пор, Пока Смерть не разлучит нас". Произнесенные слова болью повисли между нами. Джейми горько улыбнулся.
- И даже дольше, - твердо сказал он и снова притянул к себе.

- Я Тебя найду, - шепнул он Мне на ухо. - Обещаю тебе. Если мне придется провести двести лет в Чистилище, двести лет без тебя - это и будет мое Наказание, которое я заслужил за Все свои преступления, потому что мне приходилось лгать и убивать, воровать, предавать и нарушать клятву. Но Есть Одна вещь, которую я положу на другую чашу весов. Когда я предстану перед богом, я скажу ему то, что перевесит Всё остальное.
Голос его дрогнул, упал до шепота, Руки крепко обвились вокруг меня.
- Боже, скажу я ему: ты дал мне удивительную женщину, и, о Боже, я очень её любил.

- Джейми, я не могу... Черт возьми, я не смогу Жить без Тебя!
- Ты думаешь, я не знаю! - Тихо спросил он. Мне Сейчас куда легче, чем тебе. Потому что Если ты чувствуешь ко мне то же, что я к тебе, значит, я прошу тебя вырвать свое серце и жить без него.
Он погладил мои Волосы, огрубевшие костяшки пальцев запутались в растрепавшихся прядях.
- Но ты должна выстоять, моя любимая, моя храбрая львица. ты должна.
- Почему? - спросила я, слегка отстранившись, чтобы Лучше Видеть его Лицо. - Когда ты увел меня с суда над ведьмами в Крэйнсмуире, ты сказал, что погиб бы со мною, мошел бы со мной на плаху, если бы Дело дошло до этого!
Он взял мои Руки в свои, голубые Глаза смотрели на меня.
- Да, я бы сделал это, - сказал он, - но ведь я не носил твоего ребенка.

- Джейми, я не могу... Черт возьми, я не смогу Жить без Тебя!
- Ты думаешь, я не знаю! - Тихо спросил он. Мне Сейчас куда легче, чем тебе. Потому что Если ты чувствуешь ко мне то же, что я к тебе, значит, я прошу тебя вырвать свое серце и жить без него.
Он погладил мои Волосы, огрубевшие костяшки пальцев запутались в растрепавшихся прядях.
- Но ты должна выстоять, моя любимая, моя храбрая львица. ты должна.
- Почему? - спросила я, слегка отстранившись, чтобы Лучше Видеть его Лицо. - Когда ты увел меня с суда над ведьмами в Крэйнсмуире, ты сказал, что погиб бы со мною, мошел бы со мной на плаху, если бы Дело дошло до этого!
Он взял мои Руки в свои, голубые Глаза смотрели на меня.
- Да, я бы сделал это, - сказал он, - но ведь я не носил твоего ребенка.

- Джейми, я Правда очень люблю Тебя.
- Знаю, - Тихо сказал он. И Пока ты спишь, позволь Мне рассказать тебе о моей Любви. Потому что, когла ты просыпаешься, я Ничего не могу вымолвить - боюсь, что Все мои Слова покажутся тебе пустыми и глупыми. Но когда ты заснешь в моих объятиях, твои Сновидения скажут тебе, что я говорю правду. Спи, моя любимая.

- Это не имеет значения, - заметил он. - Кем бы вы ни были и какой бы информацией ни обладали, у вас Есть одно ценное Качество.
- Какое же? - требовательно спросила я.
Он помолчал, положив руку на Звонок, и улыбнулся.
- Вы - жена Рыжего Джейми, и он очень либит вас, моя дорогая, - мягко сказал он.

- Это единственный Шанс! - прошипел Дугал в Ответ. - Отдай им ее в Обмен на нашу свободу! Они не тронут её, Если будут Думать, что Она наша пленница, а Потом мы вернем её обратно, если останемся живы!
Я вышла из своего укрытия, подошла к Джейми и схватила его за рукав.
- Сделай это! - торопливо сказала я. - Дугал прав, это единственный шанс!
Он беспомощьно смотрел на меня, его Лицо исказилось от гнева и ужаса, но в глазах мелькнуло что-то похожее на усмешку - он понимал всю иронию этой Ситуации.
- В конце концов, я - англичанка, - заметила я.
С ласковой улыбкой он погладил меня по лицу.
- Да, но ты моя англичанка.

- В конце концов, я - англичанка, - заметила я.
С ласковой улыбкой он погладил меня по лицу.
- Да, но ты моя англичанка.

- Это единственный Шанс! - прошипел Дугал в Ответ. - Отдай им ее в Обмен на нашу свободу! Они не тронут её, Если будут Думать, что Она наша пленница, а Потом мы вернем её обратно, если останемся живы!
Я вышла из своего укрытия, подошла к Джейми и схватила его за рукав.
- Сделай это! - торопливо сказала я. - Дугал прав, это единственный шанс!
Он беспомощьно смотрел на меня, его Лицо исказилось от гнева и ужаса, но в глазах мелькнуло что-то похожее на усмешку - он понимал всю иронию этой Ситуации.
- В конце концов, я - англичанка, - заметила я.
С ласковой улыбкой он погладил меня по лицу.
- Да, но ты моя англичанка.

Шотландцы сражались согласно древним традициям. Они презирали стратегию, тактику и всякие Военные хитрости. Их Метод нападения был чрезвычайно прост: врываясь в ряды врагов, они, теряя свои пледы, выхватывали мечи и мчалисьза противником, вопя во всю силу легких. Дикий гэльский Крик - вот что это такое, и обычно, завидев несущихся на них волосатых босоногих дьяволов, просто теряли Присутствие духа и спасались бегством.

- А теперь, - сказала я, тщательно моя Руки, - я сама отнесу этот злополучный пакет мистеру Камерону. Вы же оба отдыхайте, пейте горячий Чай, сморкайтесь и так далее. Поняли, вояки?
Кончик длинного покрасневшего носа показался среди вороха одеял.
- Поить насильно, - пробомотал Джейми, глядя в потолок, - это так не похоже на женщин.
- Плохо же ты знаешь женщит, Любовь моя.

- Я помню Всё... - добавил он после некоторой паузы. Каждый Выстрел. Каждое Лицо. Человека, лежавшего на земле у моих ног, обмочившись от страха. дикое ржание лошадей. Всё смешалось: порох, Кровь, Запах моего собственного пота. Всё. Но Картина боя представляется Мне так, будто я не учавствовал в нем, а наблюдал со стороны. Будто самого меня Там не Было.
Он открыл Глаза и поглядел на меня снизу вверх. Он словно сложился пополам, почти качаясь головой колен. Мне было видно, как дрожит у него Спина.
- Ты понимаешь меня? - Тихо спросил он.
- Понимаю.
Я не учавствовала в сражении с оружием в руках, но мне довольно часто приходилось сражаться со смертью, полагаясь лишь на Руки и волю, потому что другого выхода у меня не было. И это действительно рождало Ощущение разобщенности или отстраненности; Разум словно отделяется от тела, хладнокровно оценивая ситуацию и принимая Решения, и Тело послушно подчиняется, Пока не минует Кризис. Поэтому, как правило, только спустя какое-то Время Тебя начинает трясти.
Я еще не достигла этого состояния, меня пока не трясло.

- Я знаю, что ты имеешь ввиду, англичаночка, - продолжал Джейми. Иногда, где-нибудь в поле или на ферме я вдруг слышу Голос отца, хотя в тот Момент даже не думаю о нем. Мне кажется, я слышу, как он разговаривает с кем-то, смеется или успокаивает лошадь у меня за спиной. Как ни странно, чаще всего я слышу его голос именно здесь.
- Правда? И что же он говорит?
- Обычно: " Если ты проходишь мимо, Джейми, остановись и постой здесь" - что-то в этом роде.

Дженни взглянула на брата, которого не видела почти Год, оглядев его с головы, мокрого от дождя, и до ног, заляпанных грязью, Она указала рукой на Дверь.
- Выйди и ними Обувь, - твердым голосом приказала она. - И Если тебе придется побывать в поле, не забудь помочиться на дверной косяк при возвращении. Таким образом отвадишь от дома привидения, - пояснила она Мне Тихо, бросив быстрый Взгляд на дверь, за которой только что скрылась Мэри Макнаб.
Джейми, который успел повалиться в кресло, открыл Один глази бросил на сестру хмурый взгляд:
- Я высадился на берегу Шотландии чуть живой, четырехдневные скитания в пути основательно подорвали мои Силы, я уже готов переступить порог дома, чтобы промочить горло, но тут мне велят отправиться на Поиски каких-то овец и обшарить Все окресности, утопая по колено в грязи... И вот, когда я наконец здесь, ты заставляешь меня снова отправиться на Холод - писать на дверной косяк. Ха!
И он опять закрыл Глаза, сложил Руки на груди и уселся поудобнее в кресло, всем своим видом демонстрируя Протест против такого обращения.
- Джейми, дорогой, - сладким голосом пропела Сестра, - ты хочешь Есть или мне отдать твой Обед собакам?
Какое-то Время джейми сидел неподвижно, прикрыв глаза. Затем, присвистнув, покорно поднялся на Ноги. Он шутливо толкнул плечом Айена, и они отправлись за дверь следом за Муртой, который был уже на улице. Проходя мимо сонного Фергюса, Джейми схватил его за руку, поднял на ноги и потащил за собой.