Автор цитат: Диана Гэблдон. Страница 3

Я не умела копить, собирать, любовно коллекционировать. Фрэнк говорил, что у меня спартанское Воспитание, и успокоился только тогда, когда подросшая Брианна смогла перенять его таинственную эстафету. Будучи самодостаточной, я не испытывала Потребности что-то менять вокруг себя, Делать Предметы своими, заставлять других вспоминать себя, перебирая принадлежащие Мне безделушки, - мне вполне хватало самого себя.
Джейми тоже был таким. Носильные Вещи, Мелочи повседневной необходимости, талисманы - вот и весь набор его шотландской сумки. К чему что-то еще?
Когда мы жили богачами в Париже и когда мы были скромными жителями Лаллиброха - Никогда он не был накопителем, трясущимся над хрустальными сервизами или серебрянными ложками. У него не Было тяги к приобретательству.
В период ранней юности он имел при себе только Оружие. наверное, это оставило неизгладимый След на его характере, как-то особенно определило его Личность: доверяй только себе и своей руке. Изолировав себя от окружающего, он обрел себя. да, верно - заполняя свое Пространство вещами, ты становишься их частью; решив познать себя, ты исключаешь сторонние влияния. А познав себя, сможешь познать других. Мы сделали это.

Смогу ли я обойтись без кнопок, облегчающих Жизнь? Да. Захочу ли купаться в реке, а не в ванне? Да. Откажусь ли от автомобиля? Да! Антураж эпохи - еще не вся Эпоха. Да и к тому же этот антураж доступен Далеко не всем. Даже здесь, в городе, Многие живут без удобств, а что уже Говорить о странах, где Нет электричества?
Удобства Никогда не составляли сколько-нибудь заметную Часть моей Жизни. Родители умерли, когда Мне Было пять, а я жиза с моим дядей Лэмом. Он был известным археологом. Мы часто отправлялись в экспедиции - какие уж Там удобства? Конечно, здорово иметь Возможность выкупаться как следует в большой ванне или спокойно заниматься своими делами, не поправляя свечу. Но во Время войны у нас не было ни ванн, ни ламп накаливания. И нельзя сказать, чтобы от этого нам Плохо жилось. Скорее от другого.

Плед сполз с плеч, и стало видно, что Она спит, прижав к груди руку, в которой держит помятый лист. Роджер бережно приподнял руку и вынул бумагу, не разбудив Клэр. Ее тяжелая рука была удивительно теплой и нежной.
Он сразу выхватил глазами Имя: Роджер знал, что она его отыщет.
- Джеймс Маккензи Фрейзер, - шепнул он и перевел взгялд с листка на спавшую женщину.
Ее ушную раковину тронул солнечный луч; Клэр шевельнулась, отвернулась и опять уснула.
- Не знаю, каким ты был, дружище, - боратился Роджер к призрачному шотландцу, - но коли она тебе досталась, то наверняка был парнем что Надо.

Если и ходит по земле Человек, свободный от греха алчности, то это Джейми Фрейзер.

- Проклято. Золото проклято. Я предостерегу Тебя, Парень. Белая колдунья дала его, дала для сына короля. Но Все Было кончено, Сын короля бежал, Она не даст сделать так, чтобы золото получил трус.
- Кто такая "она"? - неожиданно чрезвычайно взволновавшись, спросил Джейми. - Эта белая колдунья?
- Она ищет храбреца, смельчака. Одного из Маккензи - оно для него, для Маккензи. "Оно достанется им, - говорит она, - ради того, кто мертв".
- Кто эта колдунья" - снова задал Вопрос Джейми.
Дункан говорил "бандруид", что означало и "колдунья", и "ведьма", и "знахарка", и "белая дама". Когда-то очень давно так называли жену Джейми Клэр - его белую даму.

"Все-таки странно, - размышлял он по дороге к кабинету, - что Раньше влияло на то, что Сын шел по стопам отца: Простота Решения, Стремление сохранить семейное Дело или у членов одной семьи отмечалась предрасположенность к определенным работам? Правда ли, что Кто-то появляется на Свет, чтобы стать кузнецом, купцом или поваром, рождается уже со способностями и склонностью к тому занятию, которое встречается им в Жизни в первую очередь?"
Понятно, что так бывает не всегда и не со всеми, и постоянно встречались те, кто оставлял родной Дом и отправлялся в Путешествия, либо занимались чем-то, незнакомым их родным и близким. Иначе на свете не встречались бы ни изобретатели, ни странники.
Но в наши дни, когда легко получить любое Образование или отправиться в Путешествие по миру, в некоторых семьях продолжают хранить Верность тем или иным родам занятий.

При этих словах Джейми внезапно понял, что Мальчики воспринимают его как романтичного персонажа. Живет Один в пещере, охотится с наступлением темноты, появляется из туманной ночи весь грязный, заросший, покрытый ярко-рыжей щетиной. Конечно в их возрасте кажется, что Жить изгоем и скрываться в сырой тесной пещере посреди вересковой пустоши - это замечательное Приключение. В свои пятнадцать, шестнадцать и десять лет они даже не подозревают, как могут мучить Вина, горькое Одиночество или Бремя ответственности, от которого невозможно освободиться.

- А... э-э... ваш муж - я имею в виду Фрэнка, - поспешил добавить он. - Вы рассказывали ему... э-э... о...
Но окончательно смутился и не договорил.
- Конечно рассказывала! - Холодно парировала я. - Как вы это себе представляете? Я появляюсь на пороге его кабинета после трехлетнего отсутствия и спрашиваю: " Здравствуй, милый, что бы ты хотел сегодня на Ужин?"

Роджер понимал Чувства обех гостий: высокой нежной Девушки, которую он держал в объятиях, и неподвижно сидевшей за столом Женщины, что застыла в решимости. Эта Женщина прошла сквозь круг камней и совершила Путешествие во времени; ее подозревали в шпионаже и арестовывали как ведьму. Удивительное стечение обстоятельств вырвало ее из объятий первого мужа, Фрэнка Рэндалла; через три Года второй муж, Джеймс Фрейзер, отчаянно пытавшийся спсти от верной смерти ее и еще не рожденного ребенка, отправил ее, беременную, Назад через Камни.

- Но Если он не умер... - осторожно начала Она.
Клэр подняла голову.
- Но он мертв! - воскликнула она. Ее Лицо застыло и обозначились мелкие Морщины у глаз. - Ради бога, прошло двести лет. Погиб ли он при Каллодене или не погиб - Все равно он мертв!
От такого пыла матери Брианна отпрянула, опустила голову, и рыжие - такие же, как у отца, - Волосы закрыли лицо.
- Вероятно, - прошептала она, и Роджер увидел, что Брианна еле удерживается от рыданий.
Совершенно неудивительно, подумал он. Сколько всего разом навалилось на бедняжку! Каково это - во-первых, обнаружить, что Человек, которого она любила и всю Жизнь называла "папа", на самом деле не ее Отец; во-вторых, узнать, что ее настоящий отец - шотландский горец-хайлендер, живший двести лет Назад; а в-третьих, осознать, что он пожертвовал собственной жизнью для спасения Жены и ребенка и умер какой-то страшной смертью. Да уж, Есть от чего прийти в Смятение!

Многие горцы-вожди сражались,
Много героев со смертью встречались.
И приютила родная земля
Тех, Кто пал за Закон и за короля.

"Это не Вопрос Права, англичаночка, - прозвучал в голове Голос Джейми, в нем слышалось легкое Недовольство. - Это вопрос долга, чести".
- Чести? А что это такое?

Никто не знает, Почему Всё происходит именно так, - сказала Она. - Вы не знаете, и я не знаю, и мы Никогда не узнаем этого. Мы не знаем, потому что не можем сказать, чем всё этокончится - конца Нет. Нельзя сказать: "Должно Было случится именно это Событие, и поэтому произошло всё остальное". То, что сделал Карл для шотландцев - было ли это неизбежно? Или его истинное Предназначение быть тем, чем он Сейчас и является - символом, иконой? Если бы не он, могла бы Шотландия выдержать двухсотлетний Союз с Англией, сохранив до сих пор свою Индивидуальность?

- Мне кажется, историки должны вызывать у вас некоторое Раздражение, - рискнул заметить Роджер. - И Все Писатели - они сделали из него героя. Я хочу сказать, в Северной Шотландии вы на каждом шагу видите изображения наследного принца - будь то банка пива или сувенирная кружка.
- Нет, не историки. Совсем не они. Их величайшее Преступление в том, что они позволяют себе высказать свое Мнение о событиях, о которых знают только предположительно, имея в руках лишь то, что сочла нужным оставить нам История. И только немногие из них за дымовой завесой ложных фактов и бумаг видят, что происходило на самом деле.