things [Тема] Страница 1

My shining world will try you
And then you're through the darkness to light
And all the things that you do
I'll stand by you and be by your side.




Мой сияющий Мир испытает тебя,
И Потом ты сквозь тьму проберёшься к свету.
И что бы ты ни делал,
Я буду Рядом с тобой и буду на твоей стороне.

Hear me say
Better things will surely come my way.




Слышишь меня,
Нечто Лучшее наверняка Ждет нас впереди.

If you knew just how deeply
I feel the things you do
Then you'll know how completely
I'm counting on you.




Если бы ты знала, как глубоко
Я чувствую, что ты делаешь,
Тогда бы ты знала, что я полностью
Рассчитываю на Тебя.

What is this I feel within
It's only love, it's only pain
It's only fear that runs through my veins
It's all the things you can't explain
That make us human.




Что это за чувство?
Это всего лишь Любовь, всего лишь боль,
Это просто Страх, бегущий по моим венам.
Все Эти Вещи, которые мы не в силах объяснить,
Делают нас людьми.

Thy bosom is endeard with all hearts,
Which I by lacking have supposd dead,
And there reigns love and all love's loving parts,
And all those friends which I thought burid.
How many a holy and obsequious tear
Hath dear religious love stol'n from mine eye,
As interest of the dead, which now appear
But things removed that hidden in thee lie!
Thou art the grave where buried love doth live,
Hung with the trophies of my lovers gone,
Who all their parts of me to thee did give;
That due of many now is thine alone.
Their images I loved I view in thee,
And thou (all they) hast all the all of me.




В твоей груди я слышу Все сердца,
Что я считал сокрытыми в могилах.
В чертах прекрасных твоего лица
Есть отблеск лиц, когда-то сердцу милых.
Немало я над ними пролил слёз,
Склоняясь ниц у камня гробового.
Но, видно, Рок на Время их унёс -
И вот теперь встречаемся мы снова.
В тебе нашли Последний свой приют
Мне Близкие и памятные лица,
И все тебе с поклоном отдают
Моей Любви растраченной частицы.
Всех дорогих в тебе я нахожу
И весь тебе - им всем - принадлежу!

When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time's waste:
Then can I drown an eye (unused to flow)
For precious friends hid in death's dateless night,
And weep afresh love's long since cancelled woe,
And moan th'expense of many a vanished sight;
Then can I grieve at grievances foregone,
And heavily from woe to woe tell o'er
The sad account of fore-bemoand moan,
Which I new pay as if not paid before:
But if the while I think on thee (dear friend)
All losses are restored, and sorrows end.




Когда в тиши, средь думы молчаливой,
Я вызываю Память дней былых,
Оплакиваю Смерть поры счастливой,
По-прежнему скорбя о тенях дорогих, -
Когда иссохшие влажнеют очи,
И, горестно тоскуя о друзьях,
Сокрытых смертью в беспросветной ночи,
Я воскрешаю облик их в слезах;
Тогда, печалясь о былой печали,
Я возвращаю им мою любовь,
Как будто слез моих они не знали
И ждали быть оплаканными вновь...
Но только вспомню о тебе, Мой милый,
Все Прошлое покрыто вновь могилой.

I buy my own things, I pay my own bills,
These diamond rings, my automobiles,
Everything I got, I bought it,
Boys can't buy my love, buy my love, yeah!




Я сама покупаю Вещи и оплачиваю свои счета,
Бриллиантовые кольца, Автомобили -
Все, что у меня Есть, я сама приобрела.
Парням мою Любовь не купить!

With things like "wisdom", I can't look forward;
There's no reason, so I keep rotting
If only things could be wound back.




Жизнь пуста, Больше не к чему стремиться,
Ведь проще сгнить и не волноваться.
Вернуть бы Время прежнее, Всё изменить...


IALost Time Memoryгрустные цитатыбезнадежностьсожалениегоретрагедия

I've listened to preachers
I've listened to fools
I've watched all the dropouts
Who make their own rules
One person conditioned to rule and control
The media sells it and you live the role.
Mental wounds still screaming
Driving me insane
I'm going off the rails on a crazy train
I know that things are going wrong for me
You gotta listen to my words
Yeah!




Я слушал проповедников,
Слушал дураков,
Я видел всех уволенных,
Кто придумал свои правила.
Человек приучен к управлению и контролю над собой,
СМИ подают эту информацию, и вы играете свою роль.
Душевные Раны по-прежнему болят,
Доводя меня до исступления,
Угоняю по рельсам на безумном поезде.
Я знаю, Все складывается не так, как нужно,
Вы должны послушать меня.
Да!

I find it hard to say the things I want to say the most




Мне сложно сказать то, что Хочется сказать Больше всего.

Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad.
Well don't you know that no-one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad.
I'm just a soul who's intentions are good.
Oh Lord, please don't let me be misunderstood!




Малышка, понимаешь ли ты меня теперь?
Иногда я чувствую себя немного безумным.
Ну разве ты не знаешь, что никакой человек
Не может всегда быть ангелом?
Когда Всё идёт не так, ты видишь что-то плохое.
Я - просто Душа, с благими намерениями.
О Боже, пожалуйста, не позволяй Мне быть неправильно понятым!

Do you remember
The things we used to say?
I feel so nervous
When I think of yesterday
How could I let things
Get to me so bad?
How did I let things get to me?
Like dying in the sun
Like dying in the sun Like dying...




Помнишь ли ты,
О чём мы разговаривали?
Я так нервничаю,
Когда думаю о вчерашнем дне.
Как могла я допустить,
Чтобы Всё так Грустно получилось?
Как я это допустила?
Это как Смерть в лучах солнца,
Смерть в лучах солнца, Смерть в лучах солнца,
Это как смерть...

They tell me that I'm special, I smile and shake my head
I'll give them stories to tell friends about the things I said
They tell me I'm so humble, I say I'm turning red
They let me lie to them and don't feel like they've been misled
They give so much to me, I'm losing touch get me?
Served on a silver platter, ask for seconds they just let me
They tell me I'm a god, I'm lost in the facade
Six feet off the ground at all times I think I'm feelin' odd
No matter what I make, they never see mistakes
Makin' so much bread, I don't care that they're just being fake
They tell me they're below me, I act like I'm above
The people blend together but I would be lost without their love.




Они говорят Мне, что я особенный, я улыбаюсь и качаю головой
Я дам им Истории, чтобы рассказать друзьям о том, что я сказал
Мне говорят, что я такой скромный, а я говорю, что краснею.
Они позволяют мне лгать им и не чувствуют, что их ввели в заблуждение
Они дают мне так много, что я теряю Связь понимаешь меня?
Подано на серебряном блюде, попроси секундочку, мне просто разрешают.
Они говорят мне, что я Бог, я потерялся в этом мире.
В шести футах от земли я Все Время чувствую себя странно.
Независимо от того, что я делаю, они Никогда не видят ошибок
Я делаю так много хлеба, мне плевать, что они просто притворяются.
Они говорят мне, что они ниже меня, а я веду себя так, будто я выше.
Люди сливаются воедино, но я был бы потерян без их Любви.
(Твердят мне "Ты особый", я " Нет" машу в ответ,
Травлю я байки, рассказать чтоб они могли всем,
Твердят мне "Такой скромный", смущаюсь я в ответ,
Дают мне им солгать, не думая что это бред,
Так много дали мне, теряю связь, О, нет!
На блюдечке с подносом, что просил, отдали мне,
Твердят мне "Ты Мой бог", я потерял лицо,
Над землёй шесть футов и мне как-то странно,
Чего я не творю, им Ошибки не важны,
Сколько доброты и не важно, Если Всё во лжи,
Твердят" Мы ниже Тебя", я соответствую,
Смешались люди. Я б давно пропал без их любви.