soul [Тема]

The artist has no life, no wife, no health
The artist has no size, no seat, no wealth
The artist has no breathe, no steeth, no head
The artist has no home, no soul, nobody knows




У художника Нет ни Жизни, ни Жены, ни здоровья
У художника нет ни размера, ни места, ни богатства
У художника нет ни дыхания, ни клыков, ни головы
У художника нет ни дома, ни Души, никого

Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.




Будешь ли ты Все так же Любить меня,
Когда я перестану быть юной и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня,
Когда у меня не останется Ничего, кроме истерзанной души?
Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.

I wrote this song for you
I gave you all I knew how to
I kept you in my mind and
I just need you to listen
I miss you every day
Nothing is ever the same
Without you I am not me
My soul is empty I feel
So fucking empty




Я написала эту песню для тебя...
Я отдала тебе Все, что могла,
Не забыла о тебе, и сейчас
Хочу, чтобы ты услышал,
Что я каждый День по тебе скучаю,
Ничто уже не так, как прежде,
Я сама не своя без тебя,
Моя Душа пуста, и я...
Чертовски опустошена

You came in to this world
with enough light to find
your way out of the dark,
enough kindness to save a soul,
enough love to shift a planet.
Don't worry, you are enquipped
with all you could ever need.
Look with in,
you are drenched in magic.




Вы пришли в этот Мир с достаточным количеством света
найти Выход из тьмы,
достаточно доброты, чтобы спасти душу,
достаточно Любви, чтобы сместить планету.
Не волнуйся,
ты экипирован
со всем, что вам может понадобиться.
Посмотрите внутрь,
ты пропитан магией.

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord, my soul to keep
If I shall die before I 'wake
I pray the Lord, my soul to take




Когда Сейчас в Кровать ложусь,
То я Господу молюсь,
А не проснусь я поутру,
Пусть душу примет Он мою.

Like a soul without a mind
In a body without a heart
I'm missing every part.




Словно Душа без разума
В теле без сердца,
Я тоскую по каждой частичке Тебя.

Maybe it's too late.
Sometimes I even hate myself for loving you
Trying to be strong then nighttime comes along and
I start loving you
Wanting you.
Where is all my selfcontrol...
I'm burning way down in my soul.




Может, слишком поздно.
Иногда я ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Стараюсь крепиться, но наступает Ночь и
Я вновь люблю тебя.
Желаю тебя.
Где же Мой самоконтроль...
Я сжигаю сам себя в своей душе.

I was always careless as a child.
And there's a part of me that still believes,
My soul will soar above the trees.




В детстве я был беспечным,
И Одна частичка меня еще верит,
Что моя Душа воспарит над деревьями.

I have all my soul to give
I will not give in.
I'm unbroken,
I'll spread my wings
Fly above the winter winds,
I'm unbroken.




Я сделаю Все, но
Я не сдамся.
Меня не сломить,
Я расправлю крылья
И воспарю над ветрами зимы.
Меня не сломить.

A soul is a mirror na-na. Would you keep it from being cracked?




Душа - это Зеркало. Ты убережешь ее от трещин?

I feel it in my heart, soul, mind that I'm losing
You, me, you're abusing
Every reason that I've left to live.




Я сердцем чувствую, душой, головой, что я теряю
Тебя, себя, ты забираешь
Всё, ради чего я могла бы Жить.

Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad.
Well don't you know that no-one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad.
I'm just a soul who's intentions are good.
Oh Lord, please don't let me be misunderstood!




Малышка, понимаешь ли ты меня теперь?
Иногда я чувствую себя немного безумным.
Ну разве ты не знаешь, что никакой человек
Не может всегда быть ангелом?
Когда Всё идёт не так, ты видишь что-то плохое.
Я - просто Душа, с благими намерениями.
О Боже, пожалуйста, не позволяй Мне быть неправильно понятым!