lie [Тема]

I'm not calling you a liar,
Just don't lie to me.
I'm not calling you a thief,
Just don't steal from me,
I'm not calling you a ghost,
Just stop haunting me,
And I love you so much,
I'm gonna let you,
Kill me.




Я не зову Тебя лжецом,
Просто не ври мне.
Я не зову тебя вором,
Просто не кради то, что принадлежит мне.
Я не зову тебя призраком,
Просто прекрати преследовать меня.
Ведь я так люблю тебя,
И я позволю тебе
Убить меня.

I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive.




Я мог бы солгать, мог бы солгать...
Всё, что убивает, делает меня живее.

Left for dead but still alive, couldn't you find me?
A lot of tears, a lot of cries, too horrifying
Still I wait 'til you arrive, constantly pining
A liberty to live a lie, have you erased me?
Too busy to call me, to hold me
Did you ever really want me?




Брошена на Смерть, но Все еще жива. Неужели ты не мог меня найти?
Постоянные Слезы, постоянные рыдания - ужасно страшно.
И все же я жду твоего прихода, беспрестанно тоскуя.
Жить ложью - это Роскошь. Ты вычеркнул меня из жизни?
Слишком занят, чтобы позвонить и обнять меня.
Ты хоть хотел моего рождения?

Can you lie next to her
Give her your heart, your heart
As well as your body
And can you lie next to her
And confess your love, your love
As well as your folly
And can you kneel before the king
And say I'm clean, I'm clean
So tell me now where was my fault
In loving you with my whole heart.




Способен ли ты лечь Рядом с ней
И отдать ей свое сердце
И свое тело?
Способен ли ты лечь рядом с ней
И признаться в своей любви
И в своей глупости?
Способен ли ты преклониться перед королем
И сказать ему, что ты ни в чем не виновен?
Так скажи Мне, что это я виновата,
Потому что любила Тебя слишком сильно.

I never trust a narcissist
But they love me
So I play 'em like a violin
And I make it look oh-so-easy
'Cause for every lie I tell them
They tell me three.




Я Никогда не доверяла нарциссам,
Но они обожают меня.
И я играю ими, словно на скрипке,
И делала Вид, что Все выходит очень легко.
Ведь на каждую Ложь, которую я им говорю,
Они отвечают Мне тремя.

I never trust a narcissist
But they love me
So I play 'em like a violin
And I make it look oh-so-easy
'Cause for every lie I tell them
They tell me three.




Я Никогда не доверяла нарциссам,
Но они обожают меня.
И я играю ими, словно на скрипке,
И делала Вид, что Все выходит очень легко.
Ведь на каждую Ложь, которую я им говорю,
Они отвечают Мне тремя.

I could tell you his favorite color's green
He loves to argue, born on the seventeenth
His sister's beautiful,
He has his father’s eyes
And if you asked me if I love him,
I’d lie.




Я могу рассказать вам, что его любимый Цвет - зелёный,
Он любит спорить, родился 17 числа,
Его Сестра очень красивая,
И у него Глаза, как у его отца,
Но Если вы спросите люблю ли я его,
Я совру...

Even in the dark times
Do you love me, love me?
Even in my dark side
Will you hold my hand?
'Cause underneath the dark side, there’s an honest man
Underneath the dark side, there’s an honest man
I’d never lie to you
But you can’t handle the truth
I’d never lie to you
You know that I’d die for you
'Cause I got nothing to lose (I got nothing to lose)
I got nothing to lose (I got nothing to lose)
Oh, I got nothing to lose




Даже в темные времена.
Ты любишь меня, любишь меня?
Даже на моей темной стороне
Ты будешь держать меня за руку?
Потому что под темной стороной Есть честный человек,
Под темной стороной есть честный человек.
Я бы Никогда не солгал тебе,
Но ты не справишься с Правдой.
Я бы никогда не солгал тебе.
Ты знаешь, что я бы умер за тебя,
потому что Мне нечего терять (мне нечего терять)
Мне нечего терять (мне нечего терять)
О, мне нечего терять.

Thy bosom is endeard with all hearts,
Which I by lacking have supposd dead,
And there reigns love and all love's loving parts,
And all those friends which I thought burid.
How many a holy and obsequious tear
Hath dear religious love stol'n from mine eye,
As interest of the dead, which now appear
But things removed that hidden in thee lie!
Thou art the grave where buried love doth live,
Hung with the trophies of my lovers gone,
Who all their parts of me to thee did give;
That due of many now is thine alone.
Their images I loved I view in thee,
And thou (all they) hast all the all of me.




В твоей груди я слышу Все сердца,
Что я считал сокрытыми в могилах.
В чертах прекрасных твоего лица
Есть отблеск лиц, когда-то сердцу милых.
Немало я над ними пролил слёз,
Склоняясь ниц у камня гробового.
Но, видно, Рок на Время их унёс -
И вот теперь встречаемся мы снова.
В тебе нашли Последний свой приют
Мне Близкие и памятные лица,
И все тебе с поклоном отдают
Моей Любви растраченной частицы.
Всех дорогих в тебе я нахожу
И весь тебе - им всем - принадлежу!

When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low.




Когда Будущее строится
Кучей идиотов-показушников,
Тебе Лучше не высовывать Нос.

I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me.
[Chorus:]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you're here, they don't deserve you.




Мне приснилось,
Что сбылось Всё, чего я хотела.
Но когда я просыпаюсь, я вижу
Тебя Рядом со мной,
[Припев:]
И ты говоришь: " Пока я рядом, Никто не сделает тебе больно,
Не хочу соврать, но ты можешь научиться...
Если бы я мог повлиять на то, какой ты видишь себя,
Ты бы не спрашивала себя о том, Зачем ты здесь. Они тебя не заслуживают.

They tell me that I'm special, I smile and shake my head
I'll give them stories to tell friends about the things I said
They tell me I'm so humble, I say I'm turning red
They let me lie to them and don't feel like they've been misled
They give so much to me, I'm losing touch get me?
Served on a silver platter, ask for seconds they just let me
They tell me I'm a god, I'm lost in the facade
Six feet off the ground at all times I think I'm feelin' odd
No matter what I make, they never see mistakes
Makin' so much bread, I don't care that they're just being fake
They tell me they're below me, I act like I'm above
The people blend together but I would be lost without their love.




Они говорят Мне, что я особенный, я улыбаюсь и качаю головой
Я дам им Истории, чтобы рассказать друзьям о том, что я сказал
Мне говорят, что я такой скромный, а я говорю, что краснею.
Они позволяют мне лгать им и не чувствуют, что их ввели в заблуждение
Они дают мне так много, что я теряю Связь понимаешь меня?
Подано на серебряном блюде, попроси секундочку, мне просто разрешают.
Они говорят мне, что я Бог, я потерялся в этом мире.
В шести футах от земли я Все Время чувствую себя странно.
Независимо от того, что я делаю, они Никогда не видят ошибок
Я делаю так много хлеба, мне плевать, что они просто притворяются.
Они говорят мне, что они ниже меня, а я веду себя так, будто я выше.
Люди сливаются воедино, но я был бы потерян без их Любви.
(Твердят мне "Ты особый", я " Нет" машу в ответ,
Травлю я байки, рассказать чтоб они могли всем,
Твердят мне "Такой скромный", смущаюсь я в ответ,
Дают мне им солгать, не думая что это бред,
Так много дали мне, теряю связь, О, нет!
На блюдечке с подносом, что просил, отдали мне,
Твердят мне "Ты Мой бог", я потерял лицо,
Над землёй шесть футов и мне как-то странно,
Чего я не творю, им Ошибки не важны,
Сколько доброты и не важно, Если Всё во лжи,
Твердят" Мы ниже Тебя", я соответствую,
Смешались люди. Я б давно пропал без их любви.