bad [Тема]

We were supposed to be forever but it's too bad you didn't see that to me
You were the perfect view of misery.




Наша Любовь должна была длиться вечно, но, к сожалению, ты этого так и не понял.
Ты был прекрасной иллюстрацией к мучению.

Grab your passport and my hand
I could make the bad guys good for a weekend.




Возьми свой Паспорт и мою руку,
Я могу плохого мальчика на Выходные сделать хорошим.

Doctor, doctor, gimme the news.
I got a bad case of loving you
No pill's gonna cure my ill
I've got a bad case of lovin' you




Скажите Мне, Доктор, Диагноз какой?
Встречался вам Раньше влюбленный больной?
Скажите, лекарств ведь от этого Нет? -
« Влюбленность не лечат!» - таков был Ответ.


Robert PalmerBad Case of Loving You (Doctor, Doctor)

You could be a bad motherfucker
But that don't make you a man.




Ты можешь быть настоящим подонком,
Но это не делает Тебя мужчиной.

" Но, в конце концов, я поняла, что и в аду бывает Дождь, а Ангелы могут быть плохими. "

I'm only good at bein' bad, bad.




Я хороша только в том, чтобы быть плохой.

Heartache, heartache,
Heart was gold
All it had you instant cold
Lonely, lonely wasted years
You're a winner with bad souvenirs




Страдание, Боль в сердце,
Сердце Было золотым,
Но Все, что у Тебя было, - это вечный холод.
Одинокие, покинутые, растраченные впустую годы
Ты победитель с жалкой наградой.

I did something bad, maybe I was wrong
Sometimes people say that I'm a big time bomb
But I'm only a man
And I do what I can




Я в чём-то облажалась, может, была не права.
Иногда про меня говорят, что я огромная бомба с таймером,
Но я просто человек,
Я делаю Всё, что могу.

Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad.
Well don't you know that no-one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad.
I'm just a soul who's intentions are good.
Oh Lord, please don't let me be misunderstood!




Малышка, понимаешь ли ты меня теперь?
Иногда я чувствую себя немного безумным.
Ну разве ты не знаешь, что никакой человек
Не может всегда быть ангелом?
Когда Всё идёт не так, ты видишь что-то плохое.
Я - просто Душа, с благими намерениями.
О Боже, пожалуйста, не позволяй Мне быть неправильно понятым!

Do you remember
The things we used to say?
I feel so nervous
When I think of yesterday
How could I let things
Get to me so bad?
How did I let things get to me?
Like dying in the sun
Like dying in the sun Like dying...




Помнишь ли ты,
О чём мы разговаривали?
Я так нервничаю,
Когда думаю о вчерашнем дне.
Как могла я допустить,
Чтобы Всё так Грустно получилось?
Как я это допустила?
Это как Смерть в лучах солнца,
Смерть в лучах солнца, Смерть в лучах солнца,
Это как смерть...