Категория: грустные цитаты



Вначале была любовь, потом была досада
Потому как не было взаимности у нас
Затем я умолкла и вышла замуж.
Но воспоминания меня гнетут
И все невзгоды, над которыми я часто смеюсь
Демонстрируя всем свой добрый нрав;
На несчастья эти я сама согласилась
И храня всё это в сердце своём, я прихожу к мысли, что
Чтобы боль унять, что мучает меня
Я буду говорить, но больше не полюблю.


цитата на английском
Пояснение к цитате: перевод – Н. Шартон
№ 399638   Добавил MegaMozg 01-07-2020 / 18:03
Суливший счастье день уйдет и не вернется.
Даримое мечтой - преддверье горьких мук.
Кольцо прекрасных рук на шее разомкнется,
Рвясь. Сладкий и хмельной недолговечен круг.


цитата на английском
Пояснение к цитате: перевод – Виктор Иванов
№ 399636   Добавил MegaMozg 01-07-2020 / 17:57
Ртов жадных поцелуй не вечен. Сколь ни долог
Ни крепок и ни мил, - надежд души обман.
На место жарких чувств всегда приходит холод.
И тех не обойдёт, кто был любовью пьян.


цитата на английском
Пояснение к цитате: перевод – Виктор Иванов
№ 399633   Добавил MegaMozg 01-07-2020 / 17:48
душа грустна в конце концов;
Душа устала от печали,
Мечты от тщетных дум устали,
Душа грустна в конце концов...
Коснись рукой моих висков!


цитата на английском
Пояснение к цитате: перевод В. Брюсова
№ 399622   Добавил MegaMozg 01-07-2020 / 14:27


Мы с Майклом были вместе с самого детства. Я знала его лучше, чем себя. А потом мы приехали сюда, и я уже не знаю. Того Майкла, которого я знала, больше нет. Или это меня больше нет...
№ 399584   Добавил MegaMozg 01-07-2020 / 03:15
Сколько песен, стихов, картин, книг и смелых предприятий стали ответом на пренебрежение, разбитое сердце, бездумно сказанное слово?
№ 399556   Добавил MegaMozg 30-06-2020 / 21:42
Я не прочёл ни одного романа за свою жизнь. Жизнь коротка, и я решил заполнить её деятельностями, отличными от чтения выдуманных историй. каждому своё, да?
Пояснение к цитате: Из интервью Долана в «Гардиан» 22 ноября 2014 года.
№ 399530   Добавил MegaMozg 30-06-2020 / 14:51
А между нами река струится -
Между тобой и мной -
И берегам бесконечную песню
Напевает своей волной.
Я лежу на песке
На своём берегу пустынном.
Ты на своей стороне
Рощей прохладной прошла к реке
С кувшином.
Мы долго слушаем песню речную
С тобою вдвоём.
Ты на своем берегу слышишь песню иную,
Чем я на моём...
Пояснение к цитате: Перевод с бенгальского.
№ 399515   Добавил MegaMozg 30-06-2020 / 11:48


Кажется, я родился под несчастной звездой. Моя судьба наблюдать, как молча умирают молодые.
№ 399473   Добавил MegaMozg 30-06-2020 / 04:57
жизнь идёт. она стучится в сердце каждого. Иное сердце отзовётся, а иное останется глухим. Но всё равно жизнь идёт.
№ 399421   Добавил MegaMozg 29-06-2020 / 15:42
Допустим, она использует Святой Грааль и исполнит своё желание. Девочка Артурия никогда не станет королем и доживёт остаток жизни как рыцарь. Но что тогда можно сказать о Сэйбер, стоящей сейчас передо мной? Она - героический дух, а значит, даже после исполнения желания ещё не раз будет призвана на поле боя. Заплатив цену за Святой Грааль, Сэйбер продолжит существование, даже если Артурия и не станет королем.
Метаясь между прошлым и будущим...
Она навсегда останется одиноким королем, вечно умирающем на том холме.
№ 399381   Добавил MegaMozg 29-06-2020 / 09:57


Но если твой мир вдруг станет пустым и разреженным, если тебе понадобится новый друг, прошу тебя, вспомни обо мне.
№ 399299   Добавил MegaMozg 29-06-2020 / 02:03
- Они меня очень разочаровали, Вивиан, - помолчав, сказала она наконец.
- кто? - Я думала, она скажет «нацисты».
- взрослые, - пояснила она. - все взрослые. Как они допустили такое безобразие в целом мире?
№ 399291   Добавил MegaMozg 29-06-2020 / 01:39
Милый дедушка, сделай божецкую милость, возьми меня отсюда домой, на деревню, нету никакой моей возможности... Кланяюсь тебе в ножки и буду вечно бога молить, увези меня отсюда, а то помру...
№ 399244   Добавил MegaMozg 27-06-2020 / 15:36