fear [Тема]

Name your poison: Grief? Pain? I can’t get enough!
More misery! More fear!
All for me, the screams of your pain!
All for me, your death may be the prize!




Что Тебя убивает? Горе? Боль? Этого мало!
Нужно Больше страданий! Больше страха!
Лишь для меня ты кричишь от боли!
Лишь для меня ты жаждешь Смерть!

When we were children we played
Out in the streets just dipped in fate
When we were children we'd say
That we don't know the meaning of
Fear, fear, fear
Fear, fear, fear.




Если бы мы были детьми, мы бы играли
На улице, просто следуя судьбе.
Если бы мы были детьми, мы бы сказали,
Что мы не знаем значения слова
Страх, страх, страх,
Страх, страх, страх.

And I think about summer, all the beautiful times,
I watched you laughing from the passenger side.
Realized that I loved you in the fall
Then the cold came, the dark days when fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was "Goodbye"




Я вспоминаю Лето - те прекрасные времена,
Вспоминаю твой Смех на пассажирском сидении машины,
И понимаю - я любила Тебя той осенью.
Но Потом пришли Холода, тёмные дни закрались в Мой разум,
Ты подарил Мне всю свою Любовь, а я тебе - лишь одно Слово: "Прощай!"

Come lay your weary head on my chest.
Night is drawing near and you need the rest.
We've been watching these leaves fall off the trees all day.
We knew they would go when we saw their colors change.
But please sleep sound and know there's nothing to fear now.




Давай, положи свою уставшую голову Мне на грудь.
Ночь приближается, тебе нужен отдых.
Мы наблюдали, как Эти Листья падают с деревьев весь день,
Мы знали, что они уйдут, когда мы увидели, как их Цвета исчезают.
Но, пожалуйста, спи,
И знай, что теперь нечего бояться.

Wanna feel alive, outside I can't fight my fear.




Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.

A desperate fear flows through my blood,
Our dead loves buried beneath the mud.




В моей крови струится отчаянный страх,
Что наша мертвая Любовь похоронена под слоем грязи.

What is this I feel within
It's only love, it's only pain
It's only fear that runs through my veins
It's all the things you can't explain
That make us human.




Что это за чувство?
Это всего лишь Любовь, всего лишь боль,
Это просто Страх, бегущий по моим венам.
Все Эти Вещи, которые мы не в силах объяснить,
Делают нас людьми.

Girl
Rain falls down from the northern skies
Like poisoned knives
With no mercy
Girl
Close your eyes for the one last time
Sleepless nights
From here to eternity.
No Fear
Destination Darkness
No Fear.




Девочка,
С северного неба падают капли дождя,
Безжалостные,
Как отравленные клинки.
Девочка,
Закрой Глаза в Последний раз.
Бессонные ночи.
Отсюда - в вечность.
Никакого страха.
Место назначения - тьма.
Никакого страха.

«В любящем Сердце Нет места страху» ( Миархэль).

We fear nothing
Life long
Road blocks
High walls
Teardrops
Nothing stands in our way
Blood stained
Stock crash
Mistakes
Heart breaks
Nothing stands in our way




Мы Ничего не боимся.
Целая Жизнь, заставы, высокие Стены, капли слёз,
Ничто не остановит нас.
Кровавые пятна, Крушение опоры, Ошибки, разбитые сердца,
Ничто не остановит нас.

I'm going under and this time
I fear there's no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal
Somebody to know
Somebody to have
Somebody to hold
It's easy to say
But it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain




Я решил залечь на Дно, и в этот раз
Мне страшно, что Ни Кто не спасёт меня.
Эта Ситуация из разряда " Всё или Ничего" сводит меня с ума.
Мне нужен кто-то, кто исцелит меня,
Кто узнает меня,
Кто примет меня,
Кто обнимет меня.
Но в реальности всё иначе.
Видимо, мне нравилось то, как ты заглушала мою Боль.

Lay still, restless
Losing sleep while I lose my mind
All thrill, no stress
All my muses left behind
World is, below
So high up, I'm near divine
Lean in, let go
I feel fear for the very last time.




Лежал неподвижно, беспокойно
Теряю Сон, Пока схожу с ума.
Все острые Ощущения, никакого стресса
Все мои музы остались позади.
Мир Есть, внизу
Так высоко, я почти божественна.
Наклонись, отпусти.
Я чувствую Страх в Последний раз.
(Устал давно, остался я,
Без сна живу, схожу с ума,
Всё в Кайф, беспечно,
Все раздумья в прошлом,
Мир Там, где-то
А я близок к небесам,
Пусти, прими.
Я боюсь уже в последний раз.)

Stayin' still, eyes closed
Let the world just pass me by
Pain pills, nice clothes
If I fall I think I'll fly
Touch me, Midas
Make me part of your design
None to guide us
I feel fear for the very last time.




Стою неподвижно, Глаза закрыты.
Пусть Мир просто пройдет мимо меня.
Обезболивающие Таблетки, хорошая одежда
Если я упаду, я думаю, что полечу.
Прикоснись ко Мне, Мидас
Сделай меня частью своего замысла
Никто не ведет нас.
Я чувствую Страх в Последний раз.
(Глаза закрыв остался я,
Мир пусть летит мимо меня,
Таблетки, одёжка,
Если паду. тянет ввысь меня,
Коснись же, Мидас,
Сделай частью того мирка,
И никто нам не указ,
Я боюсь уже в последний раз.)


The Living TombstoneMy Ordinary Life