Автор цитат: Насир Хосров (Носир Хисроу). Страница 1

Изучай, познавай, не пугаясь преград:
Познающему - трудное станет легко;
Доказательства сделай кольчугой своей,
Аргументы, как щит, подними высоко!
Мягким словом осилишь невежду - врага:
Дождь долбил полегонечку каменный склон.
Речь премудрых должна быть метка, недолга:
Стал «Сахбоном» Отец лаконизма Сахбон.
В сто ман весом - ты разве не видел - броню
Острый камешек боя пронзает насквозь.
Ты познанием Разум острей отточи,
Так Лукману напутствовать сына пришлось...

В Суть явлений глазами ума загляни:
Лишь для них проницаема Жизни кора.
Ты Глаза свои много лечил, человек,-
Очи разума разве лечить не пора?
То, что скрыто от наших телесных очей,
Открывается ясному взору ума.
Разум - яхонт, а Сердце живое - руда,
Рудником же Душа да послужит сама.
Только разум Все Лучшие блага души
Философскому камню подобно творит:
Он - исток справедливости и доброты,
Милосердию учит и Счастье дарит.
Страж бескрылого, темного тела - душа:
Благородная - Тело Она бережет,
Но не разум ли душу спасает твою
Из мирского зиндана - темницы забот.
Разум - тайный посланец к тебе, человек:
Неспроста поселился он в сердце твоем...
Как разведчик - о множестве тайных вещей
Вопрошает, оставшись с тобою вдвоем.

Друг отшатнулся от меня вчера,
Увидев, что прошла моя пора.
Любимая дорогу позабыла
Сюда, ко входу моего шатра.
Неужто потому, что исхудал я -
Стал тоньше соколиного пера,
Ты не узнал меня, Мой собеседник,
Со мною проводивший вечера?
Мой стаи, как ручка посоха, согнулся..
Когда дохнули зимние ветра,
Увял мой Цвет, и лик румяный бледен
Стал, как зола угасшего костра...
Но против гнета времени слепого
Есть в Сердце Сила у меня Одна -
Моя Опора и моя защита,-
Величие духовное она.
Над разумом моим и над душою
Власть небесами диву не дана.
Хоть Все, что сделать мог со мной, он сделал:
Гляди, как Плоть моя измождена.
И побелела Борода, что прежде
Была, как амбра свежая, черна.
Но эта плоть жемчужнице подобна,
И в ней жемчужина заключена.
Стремиться буду к действенному знанью,
Пока Стена Юмгана Мне верна.
Я страха перед временем не знаю,
Я независим, Жизнь моя вольна.
Покамест на меня не взглянет время,
Мысль от него моя отвращена.
Судьбы-верблюда моего веревка
Не будет в Руки шаху отдана.
Стремлением к презренному величью
Моя Одежда не загрязнена.
И Никогда, пока владею телом,
Душа врагу не будет предана.
Вовек не будет милость недостойных
Как оскорбленье мне нанесена.
По степи знаний и высоких споров
Крылатого гоню я скакуна.
В пыли его копыт тропа кривая
Противников теряется, темна.

Разумному внушает Разум одно и то же - навсегда.
Остерегайся зла, запомни: Зло - величайшая беда.
Ни хищникам, ни травоядным не уподобься - ты не зверь,
Но Если зло творишь - от зверя чем отличаешься теперь?
Увы, подобна злая Воля змее гюрзе! Сойди с тропы,
Не то ужалит, - ведь от страха к земле прикованы стопы!..
Но у Души Есть Крылья: разум! Крылата разумом душа,
Взлетит из пропасти глубокой, освобождением дыша...
Взнесись на этих крыльях выше! Внизу, над разумом глумясь,
Тебя Невежество поймает... Не поддавайся, - втопчет в Грязь!

Удались от злодеев, чтоб не возмутить
Мир душевный раскаяньем, черной тоской!
Что тебе не по нраву, того и другим
Не желай ты - чья Жизнь бушевала рекой.
Ты иголку искал, а кетмень потерял,
Для смятенных исход неизбежен такой.
Завтра Руки наследников жадных твоих
Достоянье растащат твое меж собой...
Сон тяжелый неведения отгони,
Солнцу знанья навстречу зеницы открой!
Если сам топором ты поранил себя,
Сам своим врачевателем будь, о больной!

Изумляйся деяньям вселенной вокруг,
Поучайся, смотря на земные дела.
Вот ликует Земля, увидав, что над ней
Туча темная трауром высь облегла.
Посмотри на тюльпан и на тучу: Огонь
Создал тучу, а туча огонь родила.
Тем, Кто бедствовал долгой зимою, весна
В Утешение свой ветерок подняла.
Если в мыслях твоих вожделенье к вину,
Если Сердце красавица песней зажгла,
Ты без Муки не освободишься от них,
Крепки путы у Страсти, тверды удила.
В Плен попав, не уйдешь ни из царских дворцов,
Ни от страха перед старшиною села.
Не уйдешь, если Страсть, как веревка с кольцом,
В Нос верблюду продетым, Тебя повела.
Не таков человеческий подлинный путь.
Ты подумай, покамест Пора не прошла.

Лишь истину познав, о правде говори!
Не знающий пути - не годен
в главари.

Ты можешь сотни лет о жемчуге
твердить,
Но Если не нырнешь - он твой
лишь в сновиденье.

Но Труд ремесленника миру не сгодится,
Когда у пахаря зерно не уродится.
Как славен труд его, Адама древний труд!
Что с земледелием сравниться может тут?
Он демонов зимы богатствами встречает,
Зверей и диких птиц в хозяйстве приручает.
Крестьянин что ни Год, то открывает клад:
Здесь пашня у него, а Там цветущий сад.
Кормилец Добрый он создания любого,
Будь это Человек, Овца или корова.
И Если только он на Ремесло в обмен
Торгашески на Хлеб не подымает цен,
То во вселенной Нет и не Было от века
Подобного ему святого человека.
Да будет всяк из нас велик своим тру Дом!
Здесь Ключ от бытия. Здесь наш очаг и дом.

Ремесленником быть - Нет в мире лучшей доли.
Не Царь, но и не раб. Всегда на вольной воле.
Стучит он или шьет на трудовой скамье,
Но вечером поет, в родной своей семье.
Пускай не каждый День по горло сытым ходит,
Но умножает он Все то, что производит.
Под молотом его златые искры мчатся...
И видят лишь Добро жена и домочадцы.
Он в Полночь сладко спит в куренье мирных снов,
А на заре опять среди своих обнов.
Тачает или шьет, варит или грохочет,
Он низменных страстей не знал и знать не хочет...
До смерти дни свои он знает наперед,
Доволен им Господь. Доволен и народ.
Трудолюбив. Шутлив. Общительного нрава.
Осанна ремеслу! Ремесленнику слава!
Нет! Равного ему не сыщете нигде:
Ведь и самим царям Нужда в его труде.

Еще Один Совет: ты по слухам не верь!
Молва всегда молва: шумит!
Но тем не менье
Услышанным словам, услышанным
вестям
С увиденным тобой - не может быть
сравнения.

О, доколе кружиться тебе Надо мной
Днем и ночью, высокий шатер голубой?
Мчась, как бешеный Конь, ты полвека меня
Обещаньем Надежды влечешь за собой.
Мать ты многих и многих. Но Дети твои
В унижепья повергнуты, в Горе тобой.
Беспредельны твои Вероломство и зло.
Устыдись своей лживой природы кривой!
Мать какая и где еще, кроме Тебя,
Для детей своих участи хочет худой?
Осыпаешь ты сахаром яд. Тростником
Накрываешь глубокую яму с водой.
Вот каков этот Мир! Лишь дорогой добра
Невредимо пройдешь над его западней.
В Зенд Авесте написано: гибели злых
Все их злые деяния будут виной.
Так бывает: Кто яму копает другим,
В эту яму и сам попадает порой.
Если б я злодеяния не совершил,
Я бы не был в оковах, в темнице глухой.
Но доколе же своду тюрьмы тяготеть
Над твоей благородной и мудрой душой?
Поступай, как тебя наставляет худжат,
О мудрец, берегись этой бездны мирской,
Этот мир - безрассудный, бессмысленный див,
Ты Один на один с этой силой слепой.
Если хочешь безумного ты укротить,
Знаний крепкий аркан ты имей под рукой.

Чту мудрых, повидавших свет,
И юных, жадных к знанью
с детских лет.

Мне Дружба в обители этой отрады еще не дала,
Я сердца такого не знаю, в котором бы Правда жила!
От кучки Друзей лицемерных уж Лучше бы стать в стороне,
Ненужные Эти Знакомства довольно поддерживать мне!
Друзья не затем суетятся, что им твоя доля близка:
Своей они требуют доли и сладкого ищут куска.
Твоей они ищут поддержки, когда ты здоров и богат, -
А в Черный твой День убегают и прямо в Глаза не глядят.
Уменьшится Если Богатство - уменьшится тут же любовь,
Не быть презираемым хочешь - динары, динары готовь!
Друзья тебе Вред приносили, радея о пользе своей, -
От них похвалы ожидая, для них свои Силы развей.
Ты весел, покамест у власти, - легко пробегают года,
Но стать беспокойным, угрюмым любого заставит нужда!
Напрасно ты ищешь надежных, кольчуге подобных друзей:
Ни Кто узелка не развяжет запутанной сети твоей!
Ни в Холод, ни в зной - ты запомни - друзья не годятся. Они
Холодного ветра не терпят, от зноя спасутся в тени.
Но другом мудрец называет того, кто испытан не раз,
Кто Друга нигде не покинет, ни в горький, ни в радостный час,
Поддержкой его успокоит, и тайну его сохранит,
И другу послужит опорой печалей его и обид!
Кто поясом дружбы заветным себя препоясал навек,
Кто счастьем друзей не томился, под Корень его не подсек.
Он Жизни желает живущим, друзьям свои силы дарит,
Душой не кривит обинуясь: что чувствует, то говорит.
Друг - чистое Зеркало друга, - друг другу они зеркала,
Взаимно друзья отражают сердца, и Мечты, и дела.
Взаимности доброй и дружбы не ищет мудрец у глупца:
Нигде не сойдутся их Мысли, никак не споются сердца.
Один непонятен другому, а значит, всегда и везде
Один неприятен другому, - подобны огню и воде!
Лишь глупому глупый годится, но дружба на лад не пойдет:
Начнут враждовать беспричинно. - один на другого плетет!
Два мудрых зато Человека для дружбы пригодны вполне.
Друг другу прекрасные Тайны доверят они в тишине!
Друг друга ничем не обидят, - поэтому вечно дружны.
Вранье, Сквернословие, Глупость, бессмыслица им не нужны.
И ты хорошенько запомни, откуда берется вражда.
От праздной, неумной Насмешки, которая дружбе чужда.
Язык придержи, пребывая порой в нетерпении злом,
Не скалься, - остроты пустые не делай своим ремеслом!
Ты сам топором ударяешь по собственным тощим ногам,
А ногу друзьям подставляя, ты шею подставишь врагам.
Ты видишь ли внутренним оком - не светится лик у того,
Кто лжет или зря зубоскалит и друга хулит своего!
А вот клеветник, пересмешник - совсем не в чести у людей:
Пускай не свершил преступлений, - по-моему, Все же - злодей!
Хоть будь ты царем, а Насмешка Тебя обесчестит, смеясь,
Хоть месяцем был ты высоким - повергнет на площади в грязь!
Душа к совершенству стремится, к насмешке - лукавый язык,
И каждый к тому и другому, не будучи твердым, привык.
Познанием Разум гордится, высокое Слово приняв,
Когда суесловием, ложью он брезгует гордо - он прав!
Зачахну в, душа умирает, бездельем пустым занята;
Ее каждодневная пытка - насмешка, вранье, суета...
Душа, оживленная правдой, играет, свободно дыша,
Становится Нрав человека прекрасен и мил, как душа!
Насилие брось и подругой себе Справедливость бери,
А те, кто вершить не боятся неправедный Суд, - дикари.
Чужой тебе нужен Достаток, отрады не видишь в ином...
Доколе тебе упиваться насилия черным вином.
Из этой обители хрупкой какое Добро заберешь?
Понравился шелковый саван, - холщовый тебе нехорош.
Ты, коль других не стыдишься, - себя самого постыдись:
Не Люди - Собаки бесстыдны, взглянуть не могущие ввысь!