Тема цитат: "сердце"



Та жизнь ярка, в которой сердцу
разрешили любить без страха и обиды.
№ 294604   Добавил MegaMozg 19-07-2017 в 22:00
... сердце мое подобно городу-призраку, населенному страстями, одиночеством, стыдом, гордыней, предательством и печалью. И я не способна это избыть, даже когда скорблю о своей судьбе и плачу в тишине. Я выбрала скверное время, чтобы родиться женщиной, и это уж никак не поправить.
№ 294575   Добавил MegaMozg 19-07-2017 в 20:33
Я слушаю,
Как капля за каплей,
Стучит дождь, что мне противен.
На дорогах
И всюду вокруг
Капли,
Которым плевать,
Они не знают, конечно же,
Что мое сердце в печали,
Потеряв свою любовь.
J'écoute,
Quand s'égoutte,
La pluie qui me dégoûte.
Sur les chemins des routes
Et, partout alentour
Les gouttes,
Qui s'en foutent,
Ne savent pas sans doute,
Que mon cœur en déroute,
A perdu son amour.
№ 294205   Добавил MegaMozg 17-07-2017 в 09:02
Ты считаешь, что тебе всё позволено и можно делать всё, что взбредёт в голову.
Опечаленная на мгновение, ты тут же готова всё начать сначала.
Ты играешь с моим сердцем, словно избалованное дитя,
Требующее игрушку, для того, чтобы сломать её.
Tu te crois tout permis et n'en fait qu'à ta tête.
Désolée un instant prête à recommencer.
Tu joues avec mon cœur comme un enfant gâté,
Qui réclame un joujou pour le réduire en miettes.
№ 294201   Добавил MegaMozg 17-07-2017 в 09:02
- Гвиневра, мне страшно.
- Это просто учения, я уверена, что это учения.
- Это будут учения не каждый раз, правда? Мы собираемся вступить в войну?
- Да, собираемся и это еще одна причина не тратить ни секунды вашей драгоценной жизни. Послушай меня, когда-то и у меня были амбиции, не такие как у тебя, намного проще: брак, дети, свой собственный дом. Он погиб во Франции, в окопах. Хороший, стойкий человек, ты бы, наверное, назвала его скучным, но каждый раз, увидев меня, он улыбался и на одном этом мы могли построить целую жизнь. Твое сердце знает правду, Делисия. Доверься ему, ведь жизнь так коротка.
№ 293679   Добавил MegaMozg 11-07-2017 в 16:09
Если сердце просит увлеченья,
Надо поскорее волю дать,
Без любви не жизнь - одно мученье,
Без любви нам суждено страдать.
№ 293538   Добавил MegaMozg 09-07-2017 в 23:15
Moon so bright, night so fine,
Keep your heart here with mine,
Life's a dream we are dreaming...
Луна так ярка, ночь так хороша,
Храни своё сердце здесь, рядом с моим,
Жизнь стала мечтой, которой мы грезим...
№ 293410   Добавил MegaMozg 09-07-2017 в 16:51
Когда спокойно сердце, -
А это редкость для него, -
Тогда и тиканье часов лишь забавляет!
№ 293281   Добавил MegaMozg 06-07-2017 в 20:48
О смерти думаю всегда как о лекарстве,
Которое от мук освободит...
Ведь сердце так болит!
№ 293277   Добавил MegaMozg 06-07-2017 в 20:36
Когда двое открывают свои сердца и желания друг другу, это и значит любить и быть любимым.
№ 293249   Добавил MegaMozg 06-07-2017 в 11:06
Я не могу
Любить тебя лишь половиной сердца -
Это разорвет меня на части.
There is no way
I can love you with half of my heart -
It would tear me apart.
№ 292803   Добавил MegaMozg 02-07-2017 в 17:03
Почему так легко черствеет человеческое сердце?
№ 292255   Добавил MegaMozg 29-06-2017 в 15:09
В раздумьях о тебе
Я погрузился в грёзы
И встретил там тебя!
Наверно, сердце, полное любви,
Навеяло мне сон.
Пояснение к цитате: В переводе И. Борониной.
№ 292222   Добавил MegaMozg 28-06-2017 в 13:24
Женское сердце - тёмная книга; как ни читай, ни перечитывай её в разных и многочисленных изданиях, а до всего не дочитаешься. Всё, кажется, идёт и читается просто, вдруг встретятся такие неожиданности, такие неправдоподобия, что разом срежет: становишься в тупик, и переворачиваются вверх дном все прежние испытания и нажитые сведения.
Пояснение к цитате: Из записных книжек.
№ 292182   Добавил MegaMozg 27-06-2017 в 23:12
Посадочная трасса пролегла,
как знак судьбы, почти по крыше дома.
Звенит стекло от звуковой волны,
дрожит звезда - ей никуда не деться...
Конечно хорошо, что нет войны,
Но отчего же так сжимает сердце?
№ 292077   Добавил MegaMozg 26-06-2017 в 21:51
Я не в восторге от красивых лиц, мне чистые сердца по нраву.
№ 291992   Добавил MegaMozg 26-06-2017 в 16:09
- А как вам в пустыне? Нравится? Здесь лучше?
- Нет, мое сердце на родине. Где бы я ни был - оно всегда там.
№ 291373   Добавил MegaMozg 21-06-2017 в 02:03
О, боже! дай мне сил глядеть без омерзенья
На сердца моего и плоти наготу!
Пояснение к цитате: Перевод: И. Лихачев. (Сборник стихотворений «Цветы зла» 1857 год.)
№ 291157   Добавил MegaMozg 19-06-2017 в 18:13