запах [Тема] Страница 6

Жорж знал их [шутки отца] наизусть, но Все же смеялся - смеялся оттого, что его опьянял Воздух Родных полей, оттого, что в нем снова заговорила Любовь к родному краю, к знакомым с детства местам, ко всякой Вещи, ко всякой Мелочи, при виде которой в нем оживали прежние Чувства и Воспоминания прошлого: это могла быть зарубка на двери, треногий стул, напоминавший о каком-нибудь незначительном происшествии, благоухание земли, Сильный Аромат смолы и деревьев, которым дышал Ближний Лес, Запах жилья, запах стоячей воды, запах навоза.

My perfume got things to hide
For now it's good but it won't stay all night
My perfume screams and shouts
It sucks you in and spits you out.




Моим духам Есть что скрывать,
Пока их еще слышно, но за Ночь Запах выветрится.
Мой Парфюм визжит и кричит,
Он затягивает в себя, а Потом выплевывает обратно.

I knew you'd haunt over my war days,
The smell of smoke would hang around this long,
'Cause I knew everything when I was young.
I knew I cursed you for the longest time,
Chasing shadows in the grocery line,
I knew you'd miss me once the thrill expired,
And you'd be standing in my front porch lock,
And you'd come back to me,
And you'd come back to me,
And you'd come back to me,
And you'd come back.




Я знала, что ты будешь являться в дни моей войны,
И Запах дыма провисит так долго,
Ведь я знала Всё, когда была молодой.
Я знала, что проклинала Тебя дольше других,
Бежала за тенями в очередях за продуктами,
Я знала, что ты будешь Скучать по Мне, когда Трепет подугаснет,
И что ты будешь стоять у меня на крыльце,
И ты вернёшься ко мне,
И ты вернёшься ко мне,
И ты вернёшься ко мне,
И ты вернёшься.

Сладко пахнет в Италии Земля после дождя, и свой, особый Запах Есть у каждого ее острова!

По естественным физиологическим причинам Запах возбуждает Память сильнее, нежели любое другое Ощущение.

Качнулся маятник. Тени распались, унося с собой Смысл, остался Запах сердечных Капель.

- Я помню Всё... - добавил он после некоторой паузы. Каждый Выстрел. Каждое Лицо. Человека, лежавшего на земле у моих ног, обмочившись от страха. дикое ржание лошадей. Всё смешалось: порох, Кровь, Запах моего собственного пота. Всё. Но Картина боя представляется Мне так, будто я не учавствовал в нем, а наблюдал со стороны. Будто самого меня Там не Было.
Он открыл Глаза и поглядел на меня снизу вверх. Он словно сложился пополам, почти качаясь головой колен. Мне было видно, как дрожит у него Спина.
- Ты понимаешь меня? - Тихо спросил он.
- Понимаю.
Я не учавствовала в сражении с оружием в руках, но мне довольно часто приходилось сражаться со смертью, полагаясь лишь на Руки и волю, потому что другого выхода у меня не было. И это действительно рождало Ощущение разобщенности или отстраненности; Разум словно отделяется от тела, хладнокровно оценивая ситуацию и принимая Решения, и Тело послушно подчиняется, Пока не минует Кризис. Поэтому, как правило, только спустя какое-то Время Тебя начинает трясти.
Я еще не достигла этого состояния, меня пока не трясло.

Ночь пахла дымом. В начале весны, когда повсюду сгребают и сжигают прошлогоднюю траву и накопившийся за зиму Мусор, это не Редкость, однако в середине мая, когда уже выросла новая Трава, а весь мусор сожгли ещё на апрельских субботниках Запах дыма посреди ночи вызвал тревогу.

Детство - оно длинное и тесное, как Гроб, и без посторонней помощи из него не выбраться. <...> Из детства не вырваться, оно липнет к тебе, как Запах. Он исходит и от других детей, и у каждого детства он свой, особенный. Но собственного запаха не замечаешь, и Иногда становится страшно, что у Тебя он хуже, чем у других.…

Если сложно дышать - закройте Глаза. Вспомните Запах теплого хлеба. Почувствуйте на губах Вкус сливочного сыра. Он как поцелуй с любимым человеком. Особенный. Чужие Губы пахнут неловкостью и ошибками. Родные - осмысленным наслаждением, тихой радостью, что Есть кому вдохнуть в Тебя Кислород, наполнить тебя жизнью.

- ... Очевидно его оставили на стреме, Пока Двое сообщников продолжали Поиски. Я не знал, что Делать дальше, - говорил Джейми, потирая Нос, - Конечно, в лавке я был в безопасности, но выйти оттуда не мог, меня тут же заметили бы.
Он нервно обернулся, разглаживая на коленях алую ткань килта.
- Ну и как же ты поступил? - спросила я.
- Я купил колбасу, - просто ответил он.
Точнее говоря, то был дьюндин. Это лакомство готовили из утиного мяса с добавление ветчины и оленины, Все это варили, набивали в кишку и вялили на Солнце. Получалась колбаса длиной дюймов в Восемнадцать, твердая, словно древесина дуба.
- Не мог же я выйти с обнаженной шпагой, - продолжал Джейми. - С другой стороны, проходить без оружия мимо того парня в проулке тоже не хотелось.
***
- Нос я ему точно сломал, - задумчиво произнес он. - Во всяком случае, этот подлец отпрянул, я же проскочил мимо него и пустился бежать по улице Пеллетье.
Прохожие с воплями разбегались, точно стая испуганных гусей: Вид несущегося по улице громадного шотландца в развевающемся килте способен был устрашить кого угодно. Джейми не останавливался и не обарачивался - по возмущенным крикам, доносившимся сзади, Было Ясно, что преследователи все еще гонятся за ним.
Королевские гвардейцы редко патрулировали улицы этого района, да и от окружающих помощи ждать не приходилось, разве что сутолока на улице могла немного задержать преследователей. Кому Охота вмешиваться в уличные разборки, тем более ради какого-то иностранца.
- Улица Там прямая, без всяких ответвлений, - говорил Джейми. - И Мне непременно нужно было добежать до того места, где можно было бы обнажить шпагу и прижаться спиной к стене. На бегу я толкал запертые двери. Наконец повезло - Одна оказалась открытой.
Ворвавшись в полутемную прихожую, Джейми промчался мимо опешившего портье, Потом, отбросив штору, оказался в центре большого, Хорошо освещенного зала. То был салон пресловутой мадам Элизы, он понял это, когда в ноздри ударил щекочущий Запах духов.
- Понимаю, - сказала я и прикусила губу. - Надеюсь, что уж там шпагу вытаскивать тебе не пришлось?
Джейми слегка сощурился и ответил уклончиво:
- Полагаю, англичаночка, у Тебя достаточно развито Воображение, чтобы представить, какой Эффект возымело столь внезапное мое появление в борделе, да еще с огромной колбасой в руке.
Воображение не подвело, я расхохоталась.

Я выбрала Тебя по запаху. Знаешь, бывает, что картинка визуально прекрасна, а в Жизни Человек абсолютно безвкусный, пахнущий пустотой, прозрачностью. С тобой по-другому. Первый раз Глаза в глаза, помнишь, ты опоздал в тот День? И бутоны меж ребер расцвели, а вокруг нас Аромат, терпкий, насыщенный, густой, его даже можно Было потрогать, с наслаждением окуная пальцы. И что бы дальше не произошло, Эти оттенки останутся в памяти Навсегда. Закрою глаза где-нибудь на другом конце планеты, а ты во Мне. Даже после сквозного проветривания.

Он ушел, но его Запах остался. Коктейль из юности, сигарет, вулканического темперамента и ментоловой жвачки.

Капли дождя энергично молотили по асфальту, превращая ямы в маленькие бассейны для голубей. Невыносимо легкий Запах чистоты окутывал одиноких прохожих, проникая в ноздри без всякого стеснения. От этого Мысли начинали парить, становились воздушными, изящными, невесомыми. По венам бежали пузырьки радости, как Дети на стадионе, обгоняя друг Друга с заливистым смехом.