Тема цитат: "ночь"



ночь миновала. В небе сияла утренняя звезда. И я тоже стал совсем другим. Прежний я - мальчик, изучавший Талмуд, - исчез в языках пламени. Осталась лишь похожая на меня оболочка. Черное пламя проникло в мою душу и испепелило ее.
№ 399700   Добавил MegaMozg 02-07-2020 / 18:36
ночь льющихся волос кончается разлукой.
Их роскошь удержать не может чело век,
Годами и весь век, лаская, беря в руки.
Нельзя нырнуть, как в смерть, в поток волос навек.


цитата на английском
Пояснение к цитате: перевод – Виктор Иванов
№ 399634   Добавил MegaMozg 01-07-2020 / 17:51
И снова лес вечерний полон тьмой,
Звенят колокола в далёкой дали.
Ты напеваешь по пути домой -
Наверно, так святые напевали.
Но ты, скорей, похож на пастуха,
Спешащего своей дорогой вещей.
И почему вокруг так ночь тиха,
А та звезда над садом так трепещет?


цитата на английском
Пояснение к цитате: перевод – Михаил Яснов
№ 399609   Добавил MegaMozg 01-07-2020 / 11:42
Сутки - отрезок времени протяженностью в двадцать четыре часа, потраченных, как правило, попусту. Состоит из дня и ночи, причем день обычно посвящается бизнесу, а ночь - остальным грехам. Впрочем, эти виды социальной активности нередко совпадают по времени.
№ 399160   Добавил MegaMozg 26-06-2020 / 11:48
Я ложусь спать в десять каждую ночь! Я уже оплатила мой кредит на обучение! Я старая!
№ 398803   Добавил MegaMozg 23-06-2020 / 10:51
Но если я не оставлю эту слизь на голове на всю ночь на в неделю, мои корни начнут появляться.
Это единственное, что мы не можем спрятать, а?
Наши корни.
№ 398777   Добавил MegaMozg 23-06-2020 / 09:33
Я оборотень. Днём - брутальный самец, ночью - воспитанный мужчина.
№ 398014   Добавил MegaMozg 15-06-2020 / 11:57
How can I then return in happy plight
That am debarred the benefit of rest?
When day's oppression is not eased by night,
But day by night and night by day oppressed;
And each (though enemies to either's reign)
Do in consent shake hands to torture me,
The one by toil, the other to complain
How far I toil, still farther off from thee.
I tell the day to please him thou art bright,
And dost him grace when clouds do blot the heaven;
So flatter I the swart-complexioned night,
When sparkling stars twire not thou gild'st the even:
But day doth daily draw my sorrows longer,
And night doth nightly make griefs' strength seem stronger.




Как я могу усталость превозмочь,
Когда лишён я благости покоя?
Тревоги дня не облегчает ночь,
А ночь, как день, томит меня тоскою.
И день и ночь - враги между собой -
Как будто подают друг другу руки.
Тружусь я днём, отвергнутый судьбой,
А по ночам не сплю, грустя в разлуке.
Чтобы к себе расположить рассвет,
Я сравнивал с тобою день погожий
И смуглой ночи посылал привет,
Сказав, что звёзды на тебя похожи.
Но всё трудней мой следующий день,
И всё темней грядущей ночи тень.
Пояснение к цитате: Сонет 28 в переводе Cамуила Маршака.
№ 397945   Добавил Viker 13-06-2020 / 14:20
Очерчен контур-луч и зной,
Прохладой ночь благоволит,
И пусть туман окутал вмиг,
Тому судьба уже велит!
№ 397770   Добавил MegaMozg 11-06-2020 / 06:39
Они отличались друг от друга как ночь и день, как зима и лето, но все же… все же было нечто похожее в их лицах. В подбородках. Некая решительность. уверенность в том, что они смогут прогнуть весь мир под себя.
№ 397527   Добавил MegaMozg 08-06-2020 / 14:30
Всевластна ль ночь, иль стыдно дню, но тьма
Хоронит лик земли, лишенный ласки
Живого света.
№ 397186   Добавил Viker 07-06-2020 / 14:03
Как будто положил я в изголовье
Жемчужину печали,
Сквозящую прозрачной синевой...
Всю ночь до самого утра
Я слушаю, как стонут сосны.
№ 397113   Добавил Viker 07-06-2020 / 11:34
Чудится, словно
С неба на землю летят
Лунные блёстки, -
Ночью ложится снег
Путнику на рукава.
№ 396893   Добавил MegaMozg 03-06-2020 / 10:36
Как хорошо,
Загодя дров нарубив,
Ночь напролёт
Праздно лежать у костра
С чаркой простого сакэ!
№ 396874   Добавил Viker 03-06-2020 / 09:40
Гора вдали была обагрена закатом
Наш поцелуй как сок смородиновый тек
И ночь осенняя мерцающим агатом
В слезах падучих звезд легла у наших ног
Сплетались крыльями любовь и смерть над нами
Цыгане с песнями расселись у костров
Мчал поезд глядя вдаль открытыми глазами
Мы вглядывались в ночь прибрежных городов
№ 396690   Добавил Viker 01-06-2020 / 11:35