Книга: Стрекоза в янтаре. Книга 2. Время сражений

Никто не знает, Почему Всё происходит именно так, - сказала Она. - Вы не знаете, и я не знаю, и мы Никогда не узнаем этого. Мы не знаем, потому что не можем сказать, чем всё этокончится - конца Нет. Нельзя сказать: "Должно Было случится именно это Событие, и поэтому произошло всё остальное". То, что сделал Карл для шотландцев - было ли это неизбежно? Или его истинное Предназначение быть тем, чем он Сейчас и является - символом, иконой? Если бы не он, могла бы Шотландия выдержать двухсотлетний Союз с Англией, сохранив до сих пор свою Индивидуальность?

- Мне кажется, историки должны вызывать у вас некоторое Раздражение, - рискнул заметить Роджер. - И Все Писатели - они сделали из него героя. Я хочу сказать, в Северной Шотландии вы на каждом шагу видите изображения наследного принца - будь то банка пива или сувенирная кружка.
- Нет, не историки. Совсем не они. Их величайшее Преступление в том, что они позволяют себе высказать свое Мнение о событиях, о которых знают только предположительно, имея в руках лишь то, что сочла нужным оставить нам История. И только немногие из них за дымовой завесой ложных фактов и бумаг видят, что происходило на самом деле.

Для нас, как краткий День зайдет на небосклон,
настанет Ночь Одна и бесконечный сон.
Сто раз целуй меня, и тысячу, и снова
Еще до тысячи, опять до ста другого,
До новой тысячи, до новых сот опять.

Размотав испачканный кровью платок, я прижала свою раненую руку к его руке. наши пальцы сплелись. Кровь была теплой и липкой - Она еще не свернулась между нашими ладонями.
- Кровь от крови моей, - прошептала я.
- ... и Плоть от плоти моей, - Тихо отозвался он.
Никто из нас не решился вымолвить последние Слова клятвы: "... до тех пор, Пока Смерть не разлучит нас". Произнесенные слова болью повисли между нами. Джейми горько улыбнулся.
- И даже дольше, - твердо сказал он и снова притянул к себе.

- Я Тебя найду, - шепнул он Мне на ухо. - Обещаю тебе. Если мне придется провести двести лет в Чистилище, двести лет без тебя - это и будет мое Наказание, которое я заслужил за Все свои преступления, потому что мне приходилось лгать и убивать, воровать, предавать и нарушать клятву. Но Есть Одна вещь, которую я положу на другую чашу весов. Когда я предстану перед богом, я скажу ему то, что перевесит Всё остальное.
Голос его дрогнул, упал до шепота, Руки крепко обвились вокруг меня.
- Боже, скажу я ему: ты дал мне удивительную женщину, и, о Боже, я очень её любил.

- Джейми, я не могу... Черт возьми, я не смогу Жить без Тебя!
- Ты думаешь, я не знаю! - Тихо спросил он. Мне Сейчас куда легче, чем тебе. Потому что Если ты чувствуешь ко мне то же, что я к тебе, значит, я прошу тебя вырвать свое серце и жить без него.
Он погладил мои Волосы, огрубевшие костяшки пальцев запутались в растрепавшихся прядях.
- Но ты должна выстоять, моя любимая, моя храбрая львица. ты должна.
- Почему? - спросила я, слегка отстранившись, чтобы Лучше Видеть его Лицо. - Когда ты увел меня с суда над ведьмами в Крэйнсмуире, ты сказал, что погиб бы со мною, мошел бы со мной на плаху, если бы Дело дошло до этого!
Он взял мои Руки в свои, голубые Глаза смотрели на меня.
- Да, я бы сделал это, - сказал он, - но ведь я не носил твоего ребенка.

- Джейми, я не могу... Черт возьми, я не смогу Жить без Тебя!
- Ты думаешь, я не знаю! - Тихо спросил он. Мне Сейчас куда легче, чем тебе. Потому что Если ты чувствуешь ко мне то же, что я к тебе, значит, я прошу тебя вырвать свое серце и жить без него.
Он погладил мои Волосы, огрубевшие костяшки пальцев запутались в растрепавшихся прядях.
- Но ты должна выстоять, моя любимая, моя храбрая львица. ты должна.
- Почему? - спросила я, слегка отстранившись, чтобы Лучше Видеть его Лицо. - Когда ты увел меня с суда над ведьмами в Крэйнсмуире, ты сказал, что погиб бы со мною, мошел бы со мной на плаху, если бы Дело дошло до этого!
Он взял мои Руки в свои, голубые Глаза смотрели на меня.
- Да, я бы сделал это, - сказал он, - но ведь я не носил твоего ребенка.

- Джейми, я Правда очень люблю Тебя.
- Знаю, - Тихо сказал он. И Пока ты спишь, позволь Мне рассказать тебе о моей Любви. Потому что, когла ты просыпаешься, я Ничего не могу вымолвить - боюсь, что Все мои Слова покажутся тебе пустыми и глупыми. Но когда ты заснешь в моих объятиях, твои Сновидения скажут тебе, что я говорю правду. Спи, моя любимая.

- Это не имеет значения, - заметил он. - Кем бы вы ни были и какой бы информацией ни обладали, у вас Есть одно ценное Качество.
- Какое же? - требовательно спросила я.
Он помолчал, положив руку на Звонок, и улыбнулся.
- Вы - жена Рыжего Джейми, и он очень либит вас, моя дорогая, - мягко сказал он.

- Это единственный Шанс! - прошипел Дугал в Ответ. - Отдай им ее в Обмен на нашу свободу! Они не тронут её, Если будут Думать, что Она наша пленница, а Потом мы вернем её обратно, если останемся живы!
Я вышла из своего укрытия, подошла к Джейми и схватила его за рукав.
- Сделай это! - торопливо сказала я. - Дугал прав, это единственный шанс!
Он беспомощьно смотрел на меня, его Лицо исказилось от гнева и ужаса, но в глазах мелькнуло что-то похожее на усмешку - он понимал всю иронию этой Ситуации.
- В конце концов, я - англичанка, - заметила я.
С ласковой улыбкой он погладил меня по лицу.
- Да, но ты моя англичанка.

- В конце концов, я - англичанка, - заметила я.
С ласковой улыбкой он погладил меня по лицу.
- Да, но ты моя англичанка.

- Это единственный Шанс! - прошипел Дугал в Ответ. - Отдай им ее в Обмен на нашу свободу! Они не тронут её, Если будут Думать, что Она наша пленница, а Потом мы вернем её обратно, если останемся живы!
Я вышла из своего укрытия, подошла к Джейми и схватила его за рукав.
- Сделай это! - торопливо сказала я. - Дугал прав, это единственный шанс!
Он беспомощьно смотрел на меня, его Лицо исказилось от гнева и ужаса, но в глазах мелькнуло что-то похожее на усмешку - он понимал всю иронию этой Ситуации.
- В конце концов, я - англичанка, - заметила я.
С ласковой улыбкой он погладил меня по лицу.
- Да, но ты моя англичанка.

Шотландцы сражались согласно древним традициям. Они презирали стратегию, тактику и всякие Военные хитрости. Их Метод нападения был чрезвычайно прост: врываясь в ряды врагов, они, теряя свои пледы, выхватывали мечи и мчалисьза противником, вопя во всю силу легких. Дикий гэльский Крик - вот что это такое, и обычно, завидев несущихся на них волосатых босоногих дьяволов, просто теряли Присутствие духа и спасались бегством.

- А теперь, - сказала я, тщательно моя Руки, - я сама отнесу этот злополучный пакет мистеру Камерону. Вы же оба отдыхайте, пейте горячий Чай, сморкайтесь и так далее. Поняли, вояки?
Кончик длинного покрасневшего носа показался среди вороха одеял.
- Поить насильно, - пробомотал Джейми, глядя в потолок, - это так не похоже на женщин.
- Плохо же ты знаешь женщит, Любовь моя.