глаза [Тема] Страница 51

Did you lose what won't return?
Did you love but never learn?
The fire's out but still it burns
And no one cares, there's no one there
Did you find it hard to breathe?
Did you cry so much that you could barely see?
You're in the darkness all alone
And no one cares, there's no one there
But did you see the flares in the sky?




Успел ли ты потерять то, чего уже не вернуть?
Любил, но так и не смог научиться на своих ошибках?
Огонь боли выдохся, но Всё ещё обжигает,
И никому Нет до Тебя Дела, Никого нет рядом.
Было ли тебе так больно, что становилось Тяжело дышать?
Плакал ли ты так сильно, что от слёз Глаза едва видели?
Ты во тьме совсем один,
И никому нет до тебя дела, никого нет рядом.
Но увидел ли ты огни сигнальных ракет, рассекающие Небо?

- Я смотрю на Небо через твои Глаза.
- А Мне Нет Дела до неба, когда можно Смотреть на Тебя.

Нет работы, нет крыши, нет семьи, нет денег. Но Есть Мир, Божий мир, великий, и в этом мире я чувствую Сейчас гармонию и доброту. Я жду Осень, как хлебопашец. В поте Лица своего добывал я Хлеб насущный и с надеждой гляжу на посев и горжусь им, ибо дался он кровью моей, слезами, страданьем. И случись урожай - понесу людям душу мою, переполненную любовью, состраданием и тоской по невинно падшим и загубленным братьям и сестрам моим. На Мне их предсмертные мольбы и непрожитое Счастье. На мне Грех злодеев и мщенье неотмщенных. С этой великой миссией хочу Жить на земле - творить Добро на погибель зла, Пока глядят Глаза мои на Божий мир, пока Сердце гонит по телу Кровь, пока Мозг велит ногам и рукам работать. Благодарю Тебя, Господи!

Blind leading blind
Everything looks darker
When you close your eyes
When you close your eyes
What were we thinking?
Back at the beginning
The beginning of the end
The end




Слепой ведёт слепого.
Всё кажется темнее,
Когда закрываешь глаза.
Когда закрываешь глаза...
О чем мы думали?
Возвращаясь к началу -
Началу конца...
Конца...

Пусть ваши Глаза будут остры, а клинки - еще острее.

Et le Romain sentait sous la lourde cuirasse,
Soldat captif berçant le sommeil d’un enfant,
Ployer et défaillir sur son cœur triomphant
Le corps voluptueux que son étreinte embrasse.
Tournant sa tête pâle entre ses cheveux bruns
Vers celui qu’enivraient d’invincibles parfums
Elle tendit sa bouche et ses prunelles claires
Et sur elle courbé, l’ardent Imperator
Vit dans ses larges yeux étoilés de points d’or
Toute une mer immense où fuyaient des galères.




И римлянин-гордец, Солдат, носивший латы,
Как раб, лелеял Сон смуглянки молодой,
Восторженно обняв могучею рукой
Её горячий стан, точёный из агата.
Рассыпанных волос каштановый каскад
Струил вокруг себя победный аромат.
А нежный Рот был ал. А Страсть была без меры.
И император в ней увидел весь свой клад.
Нашёл в её глазах, где звёздочки горят,
Всю ширь и даль морей и Все свои галеры.

Ton front marmoréen, ta démarche si fière
Et de tes yeux profonds l’insoutenable ardeur
Font plier mon orgueil sous ta calme grandeur
Je te crains et je t’aime ô douce meurtrière




С таящими Огонь глубокими очами,
С отточенным лицом, упряма и горда,
Ты спесь с меня долой сбиваешь без труда.
Ты - Страсть моя и Страх, ты - пагубное пламя

Горечи и гневу, недовольству
Нет нигде места.
Подняв Глаза к небу,
Засунув Ноги в тяжелые ботинки,
Ты Тихо лёг на бок:
«Прощай.
Нельзя Больше верить
Ни в Солнце, ни в море».
Скажи,
Твоя Грудь болит до сих пор?
Ответь мне,
Ответь
Мне
М., уснувший в земле.

Мы смеялись и плакали Вместе. Те простые Эмоции, кажется, они были всем для меня. И Если бы Мне выпал Шанс вновь встретиться с тобой, то смотря в Глаза, я бы сказал, что скучал по тебе.

Только голос,
Только глаза
Остались прежними у него.
Я встретился снова с другом своим
В самом дальнем углу страны.

Бывало, закрыв глаза.
Свои Стихи о раненом сердце
Мне декламировал он.
В письме от него
Даже Шутка звучала печалью.

Светло-голубой Рассвет снова укладывает спать.
Ложиться смысла уже Нет, он вынуждает закрывать.
Глаза, чтобы не Видеть Всё, что ты успела потерять.

Он другой, с ним веришь в чудеса
И ныряешь в Детство с головой.
У него счастливые глаза,
Он с открытой, искренней душой.

U, cycles, vibrements divins des mers virides,
Paix des pâtis semés d’animaux, paix des rides
Que l’alchimie imprime aux grands fronts studieux;
O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Silences traversés des Mondes et des Anges:-
O l’Oméga, rayon violet de Ses Yeux!




У - дивные круги морей зеленоватых,
Луг, пестрый от зверья, Покой морщин, измятых
Алхимией на лбах задумчивых людей.
О - звона медного глухое окончанье,
Кометой, ангелом пронзенное молчанье,
Омега, луч Ее сиреневых очей.