sky [Тема]

Like the sky, my soul cries.




Как и Небо, Душа плачет моя.

Talk to yourself, talk to the tears,
Talk to the man who put you here,
And don't wait for the sky to clear.




Поговори с собой, поговори со своими слезами,
Поговори с человеком, который довёл Тебя до этого,
И не жди, Пока Небо станет ясным.

I'm walking the long road, watching the sky fall.




Я иду долгой дорогой, и наблюдаю, как Небо рушится.

The sky set out like a pathway
But who decides which road we take.




Небо похоже на тропу,
Но Кто решает, какую дорогу мы выберем?

'Cause I-I-I-I-I know that I will love you
And I-I-I-I-I'm not letting go
If the sky darkens above you
I'll stay by your side in the afterglow.




Ведь я-я-я-я-я знаю, что я буду Любить тебя,
И я-я-я-я-я-я не отпущу тебя.
Если Небеса потемнеют над тобой,
Я останусь Рядом даже после заката.

The Red sky at dawn
Is giving a warning
You fool better stay out of sight.




Красное Небо на рассвете -
Это дает предупреждение:
Ты, Дурак, Лучше держись подальше от глаз.

Did you lose what won't return?
Did you love but never learn?
The fire's out but still it burns
And no one cares, there's no one there
Did you find it hard to breathe?
Did you cry so much that you could barely see?
You're in the darkness all alone
And no one cares, there's no one there
But did you see the flares in the sky?




Успел ли ты потерять то, чего уже не вернуть?
Любил, но так и не смог научиться на своих ошибках?
Огонь боли выдохся, но Всё ещё обжигает,
И никому Нет до Тебя Дела, Никого нет рядом.
Было ли тебе так больно, что становилось Тяжело дышать?
Плакал ли ты так сильно, что от слёз Глаза едва видели?
Ты во тьме совсем один,
И никому нет до тебя дела, никого нет рядом.
Но увидел ли ты огни сигнальных ракет, рассекающие Небо?

Through this old skylight our eyes are open wide,
The sky bespangled in the rain.
And we feel called upon but interests collide,
Not much to lose, a lot to gain.
Don't lose your line of sight now*
And raise the barricades somehow.
It's time to leave the lores
So blow them sky high,
In sound and fury they will fly.




Смотрим широко открытыми глазами сквозь люк,
Небо усеяно звездами, идет дождь.
Чувствуем Зов, но Есть Конфликт интересов.
Терять почти нечего, приобрести же можно так много.
Не теряй же свой луч зрения, *
И возведи как-нибудь заграждения.
Пришло Время отпустить легенды,
Так что отправь их вверх в небо,
В порыве и ярости они будут лететь.


EdenbridgeOctober SkyМотивирующие цитатыпробуждение

We're sparing no pain, we're launching a dream.
It's blazing a trail
When the rockets will gleam.
We harness the air 'cause we let them fly,
The town had turned out under this October sky.
We harness the air and we let them fly
Under this October sky.




Мы не жалеем сил, мы стартуем к мечте,
Когда ракеты станут мерцать как звезды,
Это значит, что мы прокладываем путь.
Мы укрощаем Воздух, ведь мы можем отправить их в полет,
Весь Город собрался здесь под этим октябрьским небом.
Мы укрощаем воздух, ведь мы можем отправить их в полет
Под этим октябрьским небом.

Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind
Way up in the sky.
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer's day.
What can I do?
What can I do?
Nothing's the same as it used to be...
Nothing's the same as it used to be...
What can I do?




Все Мечты о прекрасном
Уплывают навек…
И подобны они
Облакам в небесах…
Все этапы Пути
Утонули во мгле
Тёмной зябкой ночи
После знойного дня!
О, как Мне быть?
О, как мне быть?
Всё не так, как было...
Всё не так, как было...
О, как мне быть?

Stoneface dog, swirling fog,
gates open on the dark dark night.
Standing stone, skull and bone,
dead witness to an unseen fight.
Beat the drum, beat the drum,
beat forever on the endless march.
Stricken dumb, cut and run,
someone is screaming and the sky is dark...
March or croak, flame and smoke,
burn forever in eternal pain.
Charge and fall, bugle call,
bone splinter in the driving rain,
Horses scream, Viking dream,
drowned heroes in a lake of blood.
Armoured fist, severed wrist,
broken spears in a sea of mud...




Застывший пёс, клубящийся туман,
Ворота открываются в тёмной тёмной ночи.
Всё ещё неподвижный, череп и скелет,
Мёртвый Свидетель невиданной борьбы.
Бей в барабан, бей в барабан,
Бей вечно в бесконечном походе.
Лишен дара речи, режь и беги,
Кто-то кричит, и Небо тёмное...
Маршируй или сдохни, Пламя и дым,
Гори вечно в бесконечных муках.
Нападай или пади, сигнал горна,
Обломок Кости под проливным дождём,
Лошади кричат, Мечта викинга,
Утонувшие Герои в озере крови.
Бронированный кулак, отрубленное запястье,
Сломанные копья в Море грязи...