Тема цитат: "blood"



Oh, gather 'round me, comrades;
And listen while I speak
Of a war, a war, a war
where hell is six feet deep.
Along the shore, the cannons roar.
Oh how can a soldier sleep?
The going's slow on Anzio.
And hell is six feet deep.
Praise be to God for this captured sod
That rich with blood does seep.
With yours and mine, like butchered swine's;
And hell is six feet deep.
That death awaits
There's no debate;
No triumph will we reap.
The crosses grow on Anzio,
Where hell is six feet deep.




О, Друзья, соберитесь вокруг меня
И послушайте, о чем плачу я,
О войне, о войне, о войне...
Где ад на шестифутовой глубине
Берега вдоль пушки ревут.
Ох, ну как тут солдату уснуть?
На Анцио медленно идем
В ад шесть футов глубиной
За захваченную Грязь Бога благодори вновь
За пролитую везде кровь
Твою и мою, как на бойне свинной,
Где ад шесть футов глубиной.
А Смерть ждет,
Переговоров не будет,
Никакой славы не пожнем мы,
Над Анцио растут кресты,
Где ад на шестифутовой глубине
Пояснение к цитате: Фрагмент из этого стиха группа Sabaton использовала как припев к песне to hell and back
№ 411440   Добавил MegaMozg 13-01-2021 / 23:51
A desperate fear flows through my blood,
Our dead loves buried beneath the mud.




В моей крови струится отчаянный страх,
Что наша мертвая Любовь похоронена под слоем грязи.
№ 407093   Добавил MegaMozg 18-11-2020 / 23:30
We fear nothing
Life long
Road blocks
High walls
Teardrops
Nothing stands in our way
Blood stained
Stock crash
Mistakes
Heart breaks
Nothing stands in our way




Мы Ничего не боимся.
Целая Жизнь, заставы, высокие Стены, капли слёз,
Ничто не остановит нас.
Кровавые пятна, Крушение опоры, Ошибки, разбитые сердца,
Ничто не остановит нас.
№ 386519   Добавил MegaMozg 21-01-2020 / 20:40
Stoneface dog, swirling fog,
gates open on the dark dark night.
Standing stone, skull and bone,
dead witness to an unseen fight.
Beat the drum, beat the drum,
beat forever on the endless march.
Stricken dumb, cut and run,
someone is screaming and the sky is dark...
March or croak, flame and smoke,
burn forever in eternal pain.
Charge and fall, bugle call,
bone splinter in the driving rain,
Horses scream, Viking dream,
drowned heroes in a lake of blood.
Armoured fist, severed wrist,
broken spears in a sea of mud...




Застывший пёс, клубящийся туман,
Ворота открываются в тёмной тёмной ночи.
Всё ещё неподвижный, череп и скелет,
Мёртвый Свидетель невиданной борьбы.
Бей в барабан, бей в барабан,
Бей вечно в бесконечном походе.
Лишен дара речи, режь и беги,
Кто-то кричит, и Небо тёмное...
Маршируй или сдохни, Пламя и дым,
Гори вечно в бесконечных муках.
Нападай или пади, сигнал горна,
Обломок Кости под проливным дождём,
Лошади кричат, Мечта викинга,
Утонувшие Герои в озере крови.
Бронированный кулак, отрубленное запястье,
Сломанные копья в Море грязи...
№ 383863   Добавил MegaMozg 04-12-2019 / 15:48