dream [Тема]

I wish a love perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed
In a dream that can’t come true.




Я хочу, чтобы Любовь была идеальной, как сама любовь,
Я хочу, чтобы Все мои Слабости могли быть скрыты.
Я вырастил цветок, который не может расцвести
Во сне, который не сможет сбыться.

While you dream your dream of somebody else,
I pray for you to escape from hell...




Пока ты видишь сны, сны о ком-то другом,
Я молюсь, чтобы ты сумела спастись из Ада...

She's all you'll ever dream to find,
On her stage she sings her story.
Pain and hurt will steal her heart tonight,
Like a queen in all her glory.
And when she cries diva is an angel,
When she laughs, she's a devil,
She is all beauty and love.




Она - это Всё, о чём ты когда-либо будешь мечтать,
Здесь, на сцене она поет свою историю.
Боль и Страдания овладевают сегодня ее сердцем,
Как Королева во всем своем великолепии.
И когда она плачет дива как ангел,
Когда она смеется, она - дьявол,
Она - это Все, Красота и Любовь.

When you touch me I can touch you
To find out the dream is true
I love to be loved by you.




Когда ты дотрагиваешься до меня, я касаюсь Тебя в ответ,
Чтобы убедиться в том, что это не сон.
Мне нравится быть любимым тобой.

How am I so deep in love?
When I dream of dyin' (Dyin', dyin')
I never feel so loved (So loved)
Wait, if I'm on fire (So loved)
How am I so deep in love? (So loved)
When I dream of dyin' (So loved, so loved)
I never feel so loved (So loved, so loved).




Почему я люблю так сильно?
Когда я мечтаю о смерти, (Смерти, смерти)
Я как Никогда ощущаю себя любимой. (Как никогда любимой)
Подожди, Если я горю. (Как никогда любимой)
Почему я люблю так сильно? (Как никогда любимой)
Когда я мечтаю о смерти, (Как никогда любимой, любимой)
Я как никогда ощущаю себя любимой. (Как никогда любимой).

When the lights go out
We'll be safe and sound,
We'll take control of the world
Like it's all we have to hold on to
And we'll be a dream.




Когда погаснет свет,
Мы будем целы и невредимы,
Весь Мир будет нашим,
Словно это Всё, чего нам стоит держаться,
И мы станем теми, кем мечтали.

Your big dream is
Crashing down and out your door.
Wake up and dream once more.




Твоя большая мечта
Рушится и уходит,
Проснись и попробуй помечтать снова.

If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late.
And if I were a good man, I'd talk with you more often than I do.
If I were to sleep, I could dream.
If I were afraid, I could hide.




Если б я был птицей - улетел.
Поездом - тогда бы опоздал.
Будь я хорошим другом - говорил бы с тобой чаще, чем теперь.
Если бы уснул - то видел сны.
Если бы страшился - скрыл следы.

And I'm sleepin' fine
I don't mean to boast
But I only dream about you
Once or twice a night at most
And it feels so good
Eating alone
I don't get distracted by your smile.




Я нормально сплю,
И не хочу хвастаться,
Но ты снишься мне
Всего пару раз за ночь,
И так здорово
Ужинать в одиночестве,
Когда я не отвлекаюсь на твою улыбку.

I like to dream, yes, yes, right between my sound machine,
On a cloud of sound I drift in the night,
Any place it goes is right,
Goes far, flies near to the stars away from here.
Close your eyes, girl,
Look inside, girl,
Let the sound take you away.
Last night I held Aladdin's lamp
And so I wished that I could stay,
Before the thing could answer me,
Well, someone came and took the lamp away,
I looked around, a lousy candle's all I found.




Мне нравится мечтать, ага-ага, как раз между моей звуковой машиной,
Я парю́ в ночи на облаке звука,
С ним Хорошо везде,
Оно несёт Далеко и подлетает к далёким звёздам.
Закрой Глаза, крошка,
Загляни в себя, детка,
Пусть звучание унесёт тебя.
Прошлой ночью я взял лампу Аладдина
И пожелал остаться,
Прежде чем Она ответила мне,
Кто-то вошёл, ну и забрал лампу,
Я огляделся, но увидел лишь дрянную свечу.

We're sparing no pain, we're launching a dream.
It's blazing a trail
When the rockets will gleam.
We harness the air 'cause we let them fly,
The town had turned out under this October sky.
We harness the air and we let them fly
Under this October sky.




Мы не жалеем сил, мы стартуем к мечте,
Когда ракеты станут мерцать как звезды,
Это значит, что мы прокладываем путь.
Мы укрощаем Воздух, ведь мы можем отправить их в полет,
Весь Город собрался здесь под этим октябрьским небом.
Мы укрощаем воздух, ведь мы можем отправить их в полет
Под этим октябрьским небом.

Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind
Way up in the sky.
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer's day.
What can I do?
What can I do?
Nothing's the same as it used to be...
Nothing's the same as it used to be...
What can I do?




Все Мечты о прекрасном
Уплывают навек…
И подобны они
Облакам в небесах…
Все этапы Пути
Утонули во мгле
Тёмной зябкой ночи
После знойного дня!
О, как Мне быть?
О, как мне быть?
Всё не так, как было...
Всё не так, как было...
О, как мне быть?

Stoneface dog, swirling fog,
gates open on the dark dark night.
Standing stone, skull and bone,
dead witness to an unseen fight.
Beat the drum, beat the drum,
beat forever on the endless march.
Stricken dumb, cut and run,
someone is screaming and the sky is dark...
March or croak, flame and smoke,
burn forever in eternal pain.
Charge and fall, bugle call,
bone splinter in the driving rain,
Horses scream, Viking dream,
drowned heroes in a lake of blood.
Armoured fist, severed wrist,
broken spears in a sea of mud...




Застывший пёс, клубящийся туман,
Ворота открываются в тёмной тёмной ночи.
Всё ещё неподвижный, череп и скелет,
Мёртвый Свидетель невиданной борьбы.
Бей в барабан, бей в барабан,
Бей вечно в бесконечном походе.
Лишен дара речи, режь и беги,
Кто-то кричит, и Небо тёмное...
Маршируй или сдохни, Пламя и дым,
Гори вечно в бесконечных муках.
Нападай или пади, сигнал горна,
Обломок Кости под проливным дождём,
Лошади кричат, Мечта викинга,
Утонувшие Герои в озере крови.
Бронированный кулак, отрубленное запястье,
Сломанные копья в Море грязи...