run [Тема]

So why do I run for the flames?
'Cause there's no way back
And they're all I have
Am I, Am I, so lost again?
I'd give everything
But I never will




Почему я как мотылёк лечу на свет?
Потому что Назад дороги нет,
Лишь это у меня есть.
Неужели я вновь потеряла всё?
Я бы заплатила свою цену,
Если б только Было чем.

Now all of my nightmares
Are comin' true
And I've seen beyond the darkest side, of the moon
I've walked In the shadows
But how do I run?
From monsters In the mirror that I'm afraid that I've become




Время моим кошмарам
Стать явью,
Что я видела по ту сторону Луны.
Я скиталась по тени,
Но Есть ли Смысл бежать?
От монстра в отражении, которым пришлось Мне стать.

Run to where you want, run to where you want
I am gonna find you
There aint no distance far enough
My love's gonna find you.




Беги, куда хочешь, беги, куда хочешь -
Я собираюсь найти Тебя.
Там, где Расстояние велико -
Моя Любовь найдет тебя.

Look me in my eyes
Tell me everything's not fine
Or the people ain't happy
And the river has run dry
You thought you could go free
But the system is done for
If you listen here closely
There's a knock at your front door.




Взгляни Мне в глаза
И скажи, что Всё не в порядке
Или что Люди несчастны,
А Река иссохла.
Ты думал, что сможешь освободиться,
Но Система разорена,
И Если внимательно прислушаешься,
Услышишь Стук в Дверь.

I run to the river and dive straight in
I pray that the water will drown out the din
But as the water fills my mouth
It couldn't wash the echoes out
But as the water fills my mouth
It couldn't wash the echoes out.




Я бегу к реке и тут же ныряю в воду.
Я молю, чтобы Вода заглушила шум,
Но в то Время как вода заполняет Мой рот,
Она не в силе смыть Эти отзвуки.
Но в то время как вода заполняет мой рот,
Она не в силе смыть эти отзвуки.

I would run through fire for you even if it tore me up
Kill myself to satisfy you, but it was never good enough
Every time I needed you to catch me, you would always let me fall
So love me, hate me, burn me, blame me
I don't really care at all.




Я бы пробежал сквозь Огонь ради Тебя, даже Если бы он потрепал меня.
Я убивал себя, чтобы удовлетворить тебя, но всегда делал это недостаточно хорошо.
Каждый раз, когда Мне нужна была твоя Поддержка, ты позволяла мне упасть.
Так что можешь Любить меня, ненавидеть меня, злиться на меня, винить меня!
Мне совершенно плевать на это.

I recall late November,
Holding my breath, slowly I said, "You don't need to save me,
But would you run away with me?"
Yes.




Я вспоминаю последние дни ноября,
Затаив Дыхание, я медленно произнесла: "Тебе не нужно спасать меня,
Но ты сбежал бы со мной?"
- Да.

Better off, later on
When the rain has come and gone,
And we've run dry
We can both find our own
Place to live and love and loan and die.




Нам Лучше порознь, ведь Потом,
Когда Дождь начнётся и прольётся,
А потом мы обсохнем,
Мы оба сможем найти для себя
Место для существования, Любви, счетов и смерти.

If you want to get out alive
Run for your life.




Если хочешь выбраться живым,
Спасайся бегством...

Wake up with me, asleep in the homes of others
Window, question or love on the run?
And, departing, forget their keys
So as not to look for stories then causes.




Проснись со мной, уснув в чужих домах
Окно, Вопрос, Любовь или в бега?
И, уходя, забудь свои ключи,
Чтоб не искать Потом сюжеты для причин.

When I had been with you I had been ready to run to the end of the world.
But you changed by your own, you made off there.
String is torn and now my song is sung.
And my life is over - this is it.




С тобой я готов был бежать на Край света,
Но ты изменила сама, ты туда удрала.
Порвалась струна, и теперь моя песенка спета.
И Жизни Мне Нет - вот такие Дела.

Rivers gonna run and set us free
Love is gonna drown into the sea
Let tomorrow come
Don't cry for me
Crystalline




Воды рек продолжат бежать и освободят нас.
Любовь растворится в море.
Позволь наступить следующему дню.
Не плачь обо мне,
Хрустальная...

Oh, though the battles won
The war has just begun
No time for love
You gotta run, you gotta run
And there, there they go again
The voices in your head telling you
You don't belong here
You don't belong here
Oh, let go of the lie
Oh, leading to the fire
Went a long way when you fell
Like an angel in hell




Битвы выиграны,
Но Война только началась.
Нет времени для любви,
Нужно бежать, ты должен бежать.
И Там они продолжаются.
Голоса в твоей голове твердят тебе,
Что тебе здесь не Место.
Тебе здесь не место...
Отпусти эту ложь,
Ведомый огнем,
Ты прошел долгий Путь, когда пал,
Словно ангел в аду...

I find it hard to tell you how I want to run away
I understand it always makes you feel a certain way




Мне Тяжело Говорить тебе о том, как мне Хочется убежать прочь.
Я понимаю, это всегда заставляет Тебя чувствовать нечто подобное.