nothing [Тема]

Didn’t lose nothing,
Even with hands tied.
Thought I really had something, but
Push came to shove.
Senses start distorting,
I get hit too low,
This is not a warning -
Once I’m down they will come for you.
Before I give the crown,
Like you I’d rather drown.
So many things I will never say,
But you should know by now...




Ничего не изменилось,
Даже когда я в цепях.
Казалось, в этом Есть смысл,
Пока ты не подтолкнул меня.
Все Чувства на измене,
Удары не причиняют боль,
Это не Угроза -
Когда я сдуюсь, придёт твой черёд.
Я бы не уступил свой титул,
Даже Если бы пал, как ты.
Я много чего так и не сказал,
Но ты ведь должен знать.

It all comes down to winning but defeat is no shame
And why do you lose interest when there's nothing more to gain,
Because evil attracts but our love will be a fact
Tomorrow.




Все сводится к победе, но проиграть - не позор,
Тогда Почему ты теряешь Интерес, когда Больше нечего добиваться,
Ведь Зло привлекает, но наша Любовь останется реальностью
И Завтра.

We both know history of violence that surrounds you,
But I'm not scared, there's nothing to lose now that I've found you.




Мы оба знаем историю насилия, которая окружает Тебя,
Но Мне не страшно, мне Больше нечего терять, ведь я нашла тебя.

Nothing hurts as much
Nothing hurts like love unrequited.




Ничто не причиняет такую Боль,
Ничто не причиняет боль, как безответная Любовь.

Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.




Будешь ли ты Все так же Любить меня,
Когда я перестану быть юной и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня,
Когда у меня не останется Ничего, кроме истерзанной души?
Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.

I am here and somewhere else
I have nothing more
I am becoming crazy
I am letting myself go
Mea Culpa.




Я и здесь, и где-то ещё,
У меня Нет Больше ничего.
Я начинаю сходить с ума,
Я отпускаю себя...
Моя Вина.

Losing one glove is certainly painful,
but nothing compared to the pain,
of losing one, throwing away the other,
and finding the first one again.




Обидно, Конечно, перчатку посеять.
Но много обидней, наверное,
Одну потеряв, бросить к черту другую -
И тут же наткнуться на первую.

You start a conversation, you can't even finish it
You're talking a lot, but you're not saying anything
When I have nothing to say, my lips are sealed
Say something once, why say it again?




Начав Разговор, ты даже не в состоянии его закончить
Ты много говоришь, но Ничего не говоришь
Когда Мне нечего сказать - мои Губы сомкнуты
Сказав что-то единожды, Зачем повторять?

Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"




Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
" Иногда Любовь приносит Счастье, но иногда - вместо этого лишь Боль"

I wrote this song for you
I gave you all I knew how to
I kept you in my mind and
I just need you to listen
I miss you every day
Nothing is ever the same
Without you I am not me
My soul is empty I feel
So fucking empty




Я написала эту песню для тебя...
Я отдала тебе Все, что могла,
Не забыла о тебе, и сейчас
Хочу, чтобы ты услышал,
Что я каждый День по тебе скучаю,
Ничто уже не так, как прежде,
Я сама не своя без тебя,
Моя Душа пуста, и я...
Чертовски опустошена

People change their ways when there's nothing left to lose.
Coffee, talk and crimes runs cold blood through our times.
You won't recall all your wins, but the toughest beats
Will hold your heart and mind.




Люди меняют свой Образ Жизни, когда им уже нечего терять.
Кофе, Разговоры и преступления пронизывают Наше время.
Все свои победы ты не вспомнишь, но самые тяжелые
Останутся в твоем Сердце и разуме.

And I wished that I was drunk
So I could blame it on the wine
Wished that I was high
So I could take it
But there's nothing in my veins
To steal the pain that comes around
On Friday nights with plus one invitations.




Лучше бы я напилась
И винила во всём вино.
Лучше бы я накурилась -
Тогда Мне Было бы легче это принять.
Но я трезвая, и ничто
Не поможет справиться с болью,
Которая накрывает вечером пятницы с получением приглашения на двоих.

No home,
I don't want shelter,
No calm,
Nothing to keep me from the storm,
And you can't hold me down,
'Cause I belong to the hurricane,
It's gonna blow us all away.




Нет дома,
Я не хочу приюта,
Нет покоя,
Ничего не удержит меня от бури,
И ты не усмиришь меня,
Потому что я принадлежу урагану,
Который унесет нас всех с собой.

No walls,
Can keep me protected
No sleep,
Nothing inbetween me and the rain
And you can't save me now,
I'm in the grip of a hurricane
I'm gonna blow myself away.




Нет стен,
Которые могли бы меня защитить.
Нет сна,
Ничего между мной и дождем.
Ты уже не можешь спасти меня.
Я во власти урагана,
Я собираюсь унести саму себя.