Pain [Тема]

Never will I be welcomed
Amongst the heartless monsters you surround yourself with
Feeding off the pain and misfortune of others
A maniacal unit of sub-human parasites
Warped into a feeding frenzy with the smell of fresh blood
Open your eyes and see the creatures for what they are
A swirling mess of hatred and envy
Don't be naive enough to think you're unaffected
The conversion has already begun.




Меня Никогда не примут
Среди монстров, которыми ты себя окружил,
Питающихся болью и несчастьями других,
Безумных паразитов,
Извращенных до ужаса от запаха свежей крови.
Разуй Глаза и узри истинную натуру существ,
Вихрь ненависти и зависти.
Не будь так наивен, думая, что это Тебя не коснется,
Обращение уже началось.

I wish I was in love, but I don't wanna cause any pain.




Хотела бы я Любить, но я не хочу стать причиной страданий.

Why? Why did you say you were here?
Oh, that’s right… it’s to delight me.
All for me, the screams of your pain.
All for me, your death will soon be mine.




Что? Почему, говоришь, ты здесь?
А, точно - чтобы повеселить меня.
Ради меня ты вопишь от боли.
Одному лишь Мне решать, когда ты сдохнешь.

Name your poison: Grief? Pain? I can’t get enough!
More misery! More fear!
All for me, the screams of your pain!
All for me, your death may be the prize!




Что Тебя убивает? Горе? Боль? Этого мало!
Нужно Больше страданий! Больше страха!
Лишь для меня ты кричишь от боли!
Лишь для меня ты жаждешь Смерть!

Now it’s over, you’re the lucky one
Chosen over any other one, we
Shall begin, the pain contorts your face.
Now I want to hear you screaming, oh!




Время вышло, тебе не повезло
Вытянуть этот "счастливый билет".
И начнём мы с боли на твоём лице -
Я хочу услышать твой визг, боже!

'Cause I lost the game, I can't get lower
Caused you pain, it's taking over
Lost the game, I can't get lower.




Ведь я проиграл эту игру, я не могу пасть ещё ниже.
Я причинил тебе Боль, это оказывает сильное влияние.
Я проиграл эту игру, я не могу пасть ещё ниже.

Losing one glove is certainly painful,
but nothing compared to the pain,
of losing one, throwing away the other,
and finding the first one again.




Обидно, Конечно, перчатку посеять.
Но много обидней, наверное,
Одну потеряв, бросить к черту другую -
И тут же наткнуться на первую.

And I wished that I was drunk
So I could blame it on the wine
Wished that I was high
So I could take it
But there's nothing in my veins
To steal the pain that comes around
On Friday nights with plus one invitations.




Лучше бы я напилась
И винила во всём вино.
Лучше бы я накурилась -
Тогда Мне Было бы легче это принять.
Но я трезвая, и ничто
Не поможет справиться с болью,
Которая накрывает вечером пятницы с получением приглашения на двоих.

My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it's been promised to another
Oh, I can't
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I'm covered in you.




Моя Боль умещается в твоей замерзшей ладони!
Ты берёшь мою руку, но Она обещана другому.
О, я не могу,
Хватит пускать Корни в землю моих грёз!
Мой каменный Дом обвивает твой плющ,
И теперь я вся покрыта тобой.

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain.




Это будет длиться вечно
Или закончится крахом.
Скажи Мне, Если Всё кончено,
И стоила ли Игра свеч.

She had to know
The pain was beating on me like a drum.




Она должна была знать,
Что Боль стучала во Мне, как барабан.

When I'm down and my hands are tied,
I cannot reach the pen for me to draw the line.
From this pain I just can't disguise.
It's gonna hurt but I'll have to say «goodbye».
Up in my lonely room,
When I'm dreaming of you,
Oh what can I do.
I still need you, but
I don't want you now.




Когда я угнетён и мои Руки связаны,
Невозможно взять ручку, чтобы подвести черту.
Я не могу спрятаться от этой боли.
Это будет ранить меня, но Мне придется сказать «Прощай».
Здесь, в моей пустой комнате,
Когда я мечтаю о тебе,
О, что я могу сделать.
Ты Всё ещё нужна мне, но
Я уже не хочу Тебя.

One day there will be no worry
No more pain, it will all just end
And all our forward movement will finally
cease.
Disengage.




Однажды не будет волнений
Не будет боли, это Все закончится
И Всё Наше Движение прекратится.
Отрыв.

She's all you'll ever dream to find,
On her stage she sings her story.
Pain and hurt will steal her heart tonight,
Like a queen in all her glory.
And when she cries diva is an angel,
When she laughs, she's a devil,
She is all beauty and love.




Она - это Всё, о чём ты когда-либо будешь мечтать,
Здесь, на сцене она поет свою историю.
Боль и Страдания овладевают сегодня ее сердцем,
Как Королева во всем своем великолепии.
И когда она плачет дива как ангел,
Когда она смеется, она - дьявол,
Она - это Все, Красота и Любовь.