life [Тема]

Shyness is nice and shyness can stop you
From doing all the things in life you'd like to.




Застенчивость - это Хорошо, но застенчивость может помешать вам,
Делать в Жизни Все, что вам хотелось бы.

Day, a new day will swirl us around in a blizzard,
Only the present is life.
The past is there, in the distance,
Don't hold on to him.
Memories are sinking
Like a noose around the neck.
And late at night you won't be able to sleep,
Tormented by one thought:
"What was done? Proc? Tinsel?
Where can I find the answer?




День, новый день нас закружит в пурге,
Лишь Настоящее - жизнь.
Прошлое ведь - оно Там, вдалеке,
Ты за него не держись.
Воспоминания тянут ко дну,
Словно за шею петлей.
И поздней ночью тебе не уснуть,
Мучаясь мыслью одной:
«Что Было сделано? Прок? Мишура?
Где же Ответ Мне найти?»

Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad
Well I'm gone but I'm trying to give you the life that I never had.




Хейли, я знаю, как ты скучаешь по маме и по папе.
Я ушел, но я стараюсь дать тебе Жизнь, которой у меня Никогда не Было.

I'll close my eyes
Because the world outside is goin' under
You know - I die
I will leave this life to find another
If there's a universe, even one reality
Where I'm enough for me




Я закрываю свои глаза,
Потому что Мир катится к чертям.
Ты ведь знаешь - я уже мертва.
Хочу оставить эту Жизнь в надежде на другую.
Во вселенной предостаточно миров,
Но Мне бы хватило и одного...

How did we let us get here?
You're supposed to save me from me
I save you
Guess we'll see where life takes us
Hope to meet again




Как Всё дошло до этого?
Ты должен был спасти меня от меня,
А я - спасти тебя.
Что ж, посмотрим, куда Жизнь заведёт нас,
Надеюсь, мы встретимся вновь.

My life I think it’s, it’s going to pass me by
So love me girl
This lonely world...




Думаю, моя Жизнь пройдет мимо меня.
Так люби меня, девочка.
Этот Мир такой одинокий...

The artist has no life, no wife, no health
The artist has no size, no seat, no wealth
The artist has no breathe, no steeth, no head
The artist has no home, no soul, nobody knows




У художника Нет ни Жизни, ни Жены, ни здоровья
У художника нет ни размера, ни места, ни богатства
У художника нет ни дыхания, ни клыков, ни головы
У художника нет ни дома, ни Души, никого

In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive




Жажда Жизни, жажда жизни,
Вот благодаря чему мы живы.

Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me yeah!




Жизнь течёт в никуда, кто-нибудь, Помогите Мне!
Кто-нибудь, помогите мне!

Can you imagine how life hates us?




Можете ли вы представить, как нас ненавидит Жизнь?

Come, let us go while we are in our prime;
And take the harmless folly of the time.
‎We shall grow old apace, and die
‎Before we know our liberty.
‎Our life is short, and our days run
‎As fast away as does the sun;
And, as a vapour or a drop of rain,
Once lost, can ne'er be found again,
‎So when or you or I are made
‎A fable, song, or fleeting shade,
‎All love, all liking, all delight
Lies drowned with us in endless night.
Then while time serves, and we are but decaying,
Come, my Corinna, come, let's go a-Maying.




И нам бы встретить Май в расцвете сил,
Чтоб он своим безумьем заразил
И сладко одурманил нас, -
Нельзя проспать рассветный час
И Жизнь свою. Проходят дни,
За солнцем вслед спешат они
И в Прошлое уходят навсегда,
Как Дождь, как Снег, как талая вода.
Уйдем когда-нибудь и мы
В Рассказ, в напев, под полог тьмы...
Любви, что жжет и греет нас,
Беречь не стоит про Запас, -
Пока мы не состарились, давай
Пойдем вдвоем встречать веселый Май.

Why are we by all creatures waited on?
Why do the prodigal elements supply
Life and food to me, being more pure than I,
Simple, and further from corruption?
Why brook'st thou, ignorant horse, subjection?
Why dost thou, bull, and bore so seelily,
Dessemble weakness, and by one man's stroke die,
Whose whole kind you might swallow and feed upon?
Weaker I am, woe is me, and worse than you,
You have not sinned, nor need be timorous.
But wonder at a greater wonder, for to us
Created nature doth these things subdue,
But their Creator, whom sin nor nature tied,
For us, His creatures, and His foes, hath died.




Зачем вся тварь господня служит нам,
Зачем Земля нас кормит и Вода,
Когда любая из стихий чиста,
А наши Души с грязью пополам?
О Конь, зачем ты сдался удилам,
О бык, зачем под Нож пошел, когда
Ты мог бы без особого труда
Топтать и пожирать двуногих сам?
Вы совершенней, вы сильнее нас,
Где Нет греха - и страха кары нет...
Но трепещите: мы стоим сейчас
Над всем, что произведено на свет.
Ведь Он, кому мы Дети и враги,
Погиб за нас, природе вопреки.

Share my life,
Take me for what I am.
'Cause I'll never change
All my colors for you.




Раздели свою Жизнь со мной,
Прими меня такой, какая я есть,
Потому, что я не смогу измениться,
И во всех своих проявлениях я только для Тебя.

Day after day, my voyage ends,
the words die out on the tongue,
and the time come to take
shelter in a silent obscurity.
And one day, under the great sky
in solitude and silence,
with humble heart shall I stand
face to face with the abyss.
Then, I think, I will understand
Then, I think, I will understand,
why there is such a play of colors on clouds,
on water, and why flowers are painted in tints,
why there is music in leaves,
and why the waves sending their chorus of voices
to the heart of the listening earth
when I sing to make you dance.