water [Тема]

The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon' do
When there's blood in the water?




Цена твоей алчности -
Твои Сын и дочь,
Что будешь делать,
Когда Вода окрасится кровью?

We'll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon' do
When there's blood in the water
The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon' do
When there's blood in the water
When there's blood in the water.
I am the people
I am the storm
I am the riot
I am the swarm
When the last tree's fallen
The animal can't hide
Money won't solve it
What's your alibi?




Нам Никогда не освободиться,
Агнец на заклание,
Что будешь делать,
Когда Вода окрасится кровью?
Цена твоей алчности -
Твои Сын и дочь,
Что будешь делать,
Когда вода окрасится кровью?
Когда вода окрасится кровью.
Я Есть народ,
Я есть шторм,
Я есть восстание,
Я есть стая.
Когда упадёт последнее дерево,
Животным негде будет спрятаться,
И Деньги не решат эту проблему,
Каково будет твоё Оправдание?


GrandsonBlood // Waterмрачные цитатывосстаниеполитикаденьгикровьнаказание

Holy water cannot help you now
See I've come to burn your kingdom down
And no rivers and no lakes can put the fire out
I'm gonna raise the stakes, I'm gonna smoke you out.




Святая Вода не поможет тебе теперь,
Знаешь, я пришла, чтобы сжечь твоё королевство дотла.
И ни реки, ни озера не потушат пожар,
Я поднимаю ставки, я разоблачу Тебя.

I run to the river and dive straight in
I pray that the water will drown out the din
But as the water fills my mouth
It couldn't wash the echoes out
But as the water fills my mouth
It couldn't wash the echoes out.




Я бегу к реке и тут же ныряю в воду.
Я молю, чтобы Вода заглушила шум,
Но в то Время как вода заполняет Мой рот,
Она не в силе смыть Эти отзвуки.
Но в то время как вода заполняет мой рот,
Она не в силе смыть эти отзвуки.

I'm like the water when your ship rolled in that night,
Rough on the surface, but you cut through like a knife,
And if it was an open/shut case,
I never would have known from the look on your face,
Lost in your current like a priceless wine.




Я словно Вода, когда в ту Ночь прибыл твой корабль,
Ты не был гладким, но резал, как нож.
И Если бы Всё Было элементарно,
То я Ничего не поняла бы по твоему лицу,
Я растворяюсь в твоём потоке, как в бесценном вине.

I'd kiss you as the lights went out
Swaying as the room burned down
I'd hold you as the water rushes in
If I could dance with you again
I'd kiss you as the lights went out
Swaying as the room burned down
I'd hold you as the water rushes in
If I could dance with you again.




Я бы поцеловала Тебя, когда погасли бы Все огни,
Покачиваясь в Такт, Пока Комната пылала в огне.
Я бы обнимала тебя, когда нахлынула бы вода,
Если бы я только могла станцевать с тобой снова...
Я бы поцеловала тебя, когда погасли бы все огни,
Покачиваясь в такт, пока комната пылала в огне.
Я бы обнимала тебя, когда нахлынула бы вода,
Если бы я только могла станцевать с тобой снова...

Are you insane like me? Been in pain like me?
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me
Just to pour that motherfucker down the drain like me?
Would you use your water bill to dry the stain like me?




Ты такой же сумасшедший, как я? Прошёл ли через ту же Боль, что и я?
Выкладывал ли сотню долларов за бутылку шампанского,
Только чтобы просто вылить эту хрень, как делаю я?
Ты бы использовал счёт за водоснабжение, чтобы, как я, вытереть им пятно?

Nothing to relive,
It's water under the bridge
You said it, I get it
I guess it is what it is.




Нечего переживать,
Прошлого не воротишь.
Ты сказала, и я понял,
Думаю, имеем то, что имеем.

They tell me keep it simple, I tell them take it slow
I feed and water an idea so I let it grow
I tell them take it easy, they laugh and tell me no
It's cool but I don't see them laughing at my money though
They spittin' facts at me, I'm spittin' tracks, catch me?
I'm spinning gold out my records know you can't combat me
They tell me Jesus walks, I tell them money talks
Bling got me chill, cause I'm living in an ice box
They tell me I've been sleepin', I say I'm wide awake
Tracks hot and ready so they call me mister e-z bake
They say the grass is greener, I think my grass is dank
Drivin' with a drank on an empty tank to the bank.




Они говорят Мне быть проще, я говорю им не торопиться.
Я кормлю и пою идею, поэтому я позволяю ей расти.
Я говорю им, успокойся, они смеются и говорят мне "нет".
Это круто, но я не вижу, чтобы они смеялись над моими деньгами
Они плевали в меня фактами, я плевал следами, поймали меня?
Я пряду Золото из своих пластинок, знай, ты не можешь бороться со мной.
Они говорят мне, что Иисус ходит, я говорю им, что Деньги говорят сами за себя.
От этих побрякушек мне становится Холодно, потому что я живу в коробке со льдом.
Мне говорят, что я спал, а я говорю, что не сплю.
Треки горячие и готовые, поэтому они называют меня мистер э-Зи Бейк.
Они говорят, что Трава зеленее, я думаю, что моя трава сырая
Мы едем с выпивкой на пустом баке в Банк.
(Твердят мне "Да забей ты", Ответ Мой "Погоди",
Идею я лелеял, чтоб Она могла расти,
Ответ мой "Успокойтесь", твердят мне сразу "Нет",
Смеются мне, в почёте здесь всегда только лавэ,
Кидают аргумент. я даю сразу трек,
Творю я годноту, и тебе не совладать с ней,
Твердят мне" Божий Дар", а я рублю навар,
Золотая цепь стоит как весь твой гонорар,
Твердят мне "Заснул что-ли", а я задёрнул шторы,
Трек за треком, я пилю уже почти конвейер,
Трава Там зеленее. а моя коннабис,
В банк заехал спьяну я в танке на бис.)