fight [Тема]



This is wartime, this is our time
We won't be denied
Feed the fire that is raging inside
This is go time, this is showtime
We will fight till their wills are broken
This is game time, an insane time
Let the madness fly
Show the strength that just can't be defied
Find the power to devour
Let the beast inside now be woken.




Время войны, это Наше время
Нам не откажут
Поддержи Пламя, которое бушует внутри
Пора начать, время для шоу
Мы будем бороться, Пока их Воля не будет сломлена
Время для Игры, сумасшедшее время
Позволь сумасшествию парить
Продемонстрируй силу, которую просто не победить
Найди мощь поглотить
Позволь животному внутри себя пробудиться.
№ 461933   Добавил Viker 05-02-2024 / 12:50
We shouldn't fight the way we feel
When it comes from somewhere real
A garden always in full bloom
That's how I think of me and you.




Не стоит душить в себе наши чувства,
Если они исходят от чего-то настоящего.
Неувядающий Сад, полный цветов -
Вот какими я вижу нас с тобой.
№ 444597   Добавил MegaMozg 17-09-2022 / 09:36
You can't pretend I don't exist, rewind the memories
You'll never hear of my first kiss, with love sincerely
I learned to fight things on my own, without protection.




Ты не сможешь вечно притворяться, что меня Нет. Не сможешь переписать воспоминания.
Ты Никогда не узнаешь о моем первом поцелуе и первой любви.
Я научилась сражаться в одиночку, без поддержки.
№ 430179   Добавил Viker 05-10-2021 / 18:02
And I don't know where I lost control
Couldn't take it any longer
Must've been somewhere between
Your smile and the way you say my name
I can't win so I give in
The more I fight it just gets stronger
You're an inconvenient kind of satisfaction
Welcome distraction.




И Понятия не имею, когда потеряла голову,
Не могла это Больше выносить.
Должно быть, где-то между
Твоей улыбкой и моментами, когда произносишь моё имя.
Не могу победить, так что сдаюсь,
Чем больше борюсь с чувствами, тем они сильнее.
Ты - беспокойный Вид удовольствия.
Здравствуй, Безумие!
№ 430147   Добавил Viker 05-10-2021 / 17:57
Tonight we'll stand, get off our knees
Fight for what we've worked for all these years
And the battle was long, it's the fight of our lives
But we'll stand up champions tonight.




Этой ночью мы поднимемся с колен,
Будем бороться за то, к чему мы стремились Все Эти годы.
Это долгая Битва, эта схватка всей нашей жизни.
Но этой ночью мы выстоим и станем победителями.
№ 430041   Добавил Viker 05-10-2021 / 17:41
So we've been outnumbered
Raided and now cornered
It's hard to fight when the fight ain't fair
We're getting stronger now
Find things they never found
They might be bigger
But we're faster and never scared
You can walk away, say we don't need this
But there's something in your eyes
Says we can beat this.




Итак, имея над нами численное превосходство,
На нас устроили облаву и загнали в угол.
Трудно сражаться в несправедливой схватке.
Мы становимся сильнее,
Обретаем то, что им не удалось найти.
Они, возможно, берут нас числом,
Но мы проворнее и нам неведом страх.
Ты можешь уйти, сказать, что нам это не нужно,
Но что-то в твоих глазах
Говорит, что мы сможем победить.
№ 430040   Добавил Viker 05-10-2021 / 17:41
It's so excruciating to see you low
Just wanna lift you up and not let you go
This ultraviolet morning light below
Tells me this love is worth the fight, oh.




Меня так терзает Ощущение того, что тебе грустно,
Я хочу воодушевить Тебя и не отпускать.
Этот пробивающийся ультрафиолетовый утренний свет
Будто говорит Мне, что за эту Любовь стоит бороться.
№ 429979   Добавил Viker 05-10-2021 / 17:31
I'll never be Maria Magdalena...
You're a creature of the night.
Maria Magdalena...
You're a victim of the fight,
You need love!
Promised me delight...
You need love!




Я Никогда не стану Марией Магдалиной...
Ты - Создание ночи.
Мария Магдалина...
Ты - Жертва борьбы,
Тебе нужна Любовь!
Ты обещал Мне наслаждение...
Тебе нужна любовь!


Sandra(I'll Never Be) Maria Magdalena
Пояснение к цитате: альбом Sandra - The Long Play (1985). Перевод текста: сайт «Амальгама»: www.amalgama-lab.com
№ 421391   Добавил MegaMozg 24-06-2021 / 02:18
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear.




Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.
№ 416422   Добавил MegaMozg 05-04-2021 / 13:48
You have no enemies, you say?
Alas, my friend, the boast is poor.
He who has mingled in the fray
Of duty, that the brave endure,
Must have made foes. If you have none
Small is the work that you have done.
You`ve hit no traitor on the hip,
You`ve dashed no cup from perjured lip,
You`ve never turned the wrong to right,
You`ve been a coward in the fight.




Не нажил, говоришь, врагов?
Позор, Мой друг, а не заслуга.
Кто Честь отстаивать готов,
Тому бывает в Жизни туго.
Коль Нет врагов, со всеми мил,
Вполсилы, знать, ты Жизнь прожил.
Ты пнуть предателя не смог
Ты не изобличил подлог,
Ты не сорвал со лжи покров.
Признай: у труса нет врагов.
№ 412564   Добавил MegaMozg 31-01-2021 / 23:06
We've got the right to choose and
There ain't no way we'll lose it
This is our life, this is our song
We'll fight the powers that be just
Don't pick our destiny 'cause
You don't know us, you don't belong,




У нас Есть Право выбирать,
И мы его не упустим.
Это наша Жизнь, наша песня,
Мы будем бороться всеми адекватными способами.
Не отбирайте нашу судьбу, ведь
Вы нас не знаете, мы не такие как вы.
№ 395559   Добавил Viker 20-05-2020 / 08:30
We remember, no surrender
Heroes of our century
Three men stood strong and they held out for long
Going into the fight to their death that awaits
Crazy or brave, will it end in the grave?
As they're giving their lives
As their honor dictates
Far, far from home to a war
Fought on foreign soil and far
Far from known tell their tale
Their forgotten story
Cobras Fumantes, eterna é sua vitória.




Мы помним - вы не сдались,
Герои нашего века!
Три Человека стояли насмерть, они долго продержались против врага.
Они отправились в Бой, на верную смерть.
Безумие или Храбрость, завершится ли их История в могиле?
Они расстались с жизнью,
Как велела им честь.
Далеко, далеко от дома, на войне,
Что велась на чужой земле.
Далеко, далеко от славы, поведайте их рассказ,
Их забытую историю.
"Курящие Змеи", Память о них Живет.


SabatonSmoking snakesпознавательные цитатывойнасмелость, храбростьжертвенность
Пояснение к цитате: 14 апреля 1944 — бразильская разведгруппа в составе Жеральдо Баэты да Круса, Арлиндо Люсио да Сильвы и Жеральдо Родригеса де Созы попала в западню. Огонь пулемёта загнал троих солдат в укрытие. Враг превосходил их числом, ждать подкреплений было неоткуда. Но бразильцы не сдались — они отстреливались, пока не кончились патроны, несмотря на рвущиеся вокруг миномётные мины. По легенде, даже после этого они ответили отказом на предложение капитуляции, примкнули штыки и бросились в атаку. Все трое погибли, но немцы так впечатлились их героизмом, что похоронили их и воздвигли на могиле крест. Битва за Монтезе началась, и трое героев оказались не единственными бразильцами, погибшими в тот день. Город был освобождён после нескольких дней уличных боёв — это стало последним сражением Второй мировой для FEB и одновременно самым тяжёлым. Мелкие стычки продолжались и позднее, но после того как 28 апреля Муссолини был убит итальянскими партизанами, силы Оси в Италии подписали безоговорочную капиту
№ 394045   Добавил MegaMozg 10-05-2020 / 09:27
I won't let you down
When the seasons change,
I won't go down
I'll fight through the pain,
I'll be there right by your side
I'll never let them bring you down.
I won't let you down
When the seasons change.




Я не подведу тебя,
Когда сменятся Времена Года,
Я не сдамся,
Сражаясь через боль.
Я буду на твоей стороне
И не позволю сломить тебя.
Я не подведу тебя,
Когда сменятся времена года.
№ 392256   Добавил MegaMozg 25-04-2020 / 20:45
So raise your banner, fight your war
Break the silence, no remorse
Won't die within




Так подними свое знамя и сражайся,
Нарушь Молчание без сожалений,
Ты будешь Жить.
№ 392212   Добавил MegaMozg 25-04-2020 / 18:00
I got in a fight, I was indisposed
I was in, despite all the wicked prose
But I'm only a man, and I do what I can




Я залезла в драку, хотя драться - это не про меня.
Я не отступила, хотя меня поливали грязными словами.
Но я ведь просто Человек, и делаю Всё, что могу.
№ 385891   Добавил MegaMozg 10-01-2020 / 21:02