scream [Тема]

I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
He looks up, grinning like a devil.




Я пьяная на заднем сиденье машины,
Плачу, как Ребёнок, возвращаясь домой из бара.
Говорю, что Всё в порядке, но это неправда,
Я не хочу что-то скрывать, чтобы быть с тобой.
Я пробираюсь через садовые ворота
Каждую Ночь, чтобы поставить Крест на себе,
И кричу: "Во что бы то ни стало
Я люблю Тебя, разве это не самое Худшее что ты слышал?"
Он смотрит на меня и улыбается, прям как Дьявол.

We only had one chance.
We'd breath
Let's take the chance right now, and scream.
You only live one life.
For a very short time
So make every second divine.




Если бы у нас был Шанс - мы бы дышали.
Так давай его используем прямо Сейчас, и закричим.
У Тебя Одна Жизнь и Она чертовски коротка
Так сделай каждую секунду неповторимой.

I love the feeling when we lift up
Watching the world so small below
I love the dreaming when I think of
The safety in the clouds out my window
I wonder what keeps us so high up
Could there be a love beneath these wings
If we suddenly fall should I scream out
Or keep very quiet and cling to my mouth as I’m crying.




Я люблю то Чувство, которое ощущаю, когда мы поднимаемся
И смотрим вниз на этот маленький мир.
Я люблю мечтать, когда думаю о том,
Как безопасны Облака за моим окном.
Я думаю о том, что держит нас так высоко
И Есть ли Любовь под этими крыльями.
Если мы внезапно упадём, то я закричу
Или буду Молчать, закрыв Рот руками, как будто я плачу.

No proof for the false accusation
Tied to the stake, no hope of escape
I stand alone and embrace my fiery fate
But I won't scream, won't give them that satisfaction.




Нет доказательств этого ложного обвинения
Я привязан к столбу, нет Надежды на спасение.
Я стою Один, обнимая свою огненную судьбу,
Но я не буду кричать, я не подарю им такого удовольствия.

Stoneface dog, swirling fog,
gates open on the dark dark night.
Standing stone, skull and bone,
dead witness to an unseen fight.
Beat the drum, beat the drum,
beat forever on the endless march.
Stricken dumb, cut and run,
someone is screaming and the sky is dark...
March or croak, flame and smoke,
burn forever in eternal pain.
Charge and fall, bugle call,
bone splinter in the driving rain,
Horses scream, Viking dream,
drowned heroes in a lake of blood.
Armoured fist, severed wrist,
broken spears in a sea of mud...




Застывший пёс, клубящийся туман,
Ворота открываются в тёмной тёмной ночи.
Всё ещё неподвижный, череп и скелет,
Мёртвый Свидетель невиданной борьбы.
Бей в барабан, бей в барабан,
Бей вечно в бесконечном походе.
Лишен дара речи, режь и беги,
Кто-то кричит, и Небо тёмное...
Маршируй или сдохни, Пламя и дым,
Гори вечно в бесконечных муках.
Нападай или пади, сигнал горна,
Обломок Кости под проливным дождём,
Лошади кричат, Мечта викинга,
Утонувшие Герои в озере крови.
Бронированный кулак, отрубленное запястье,
Сломанные копья в Море грязи...