Исполнитель: Motörhead

Midnight, midnight,
Midnight beat the drum,
Black night, black night,
Black night, cut and run,
Slaughter, slaughter,
Slaughter, flee your bed,
Quarter, no quarter,
No quarter, don't lose your head,
Fighting in the west,
Fighting in the east,
Fighting like a beast,
You must stand and Fight,
Fight, Fight, Fight,
Fight, make it right,
Fight, Fight,
Fighting, fighting,
Fighting, for your life,
Riding, riding,
Riding, endless nights,
Laughing, laughing,
Laughing, to our death,
Laughing, laughing,
Laughing, to our final breath,




Пол Ночь, кромешная тьма,
Время бить набат.
Тёмная ночь, тёмная ночь,
Тёмная ночь, режь и убегай.
Резня, побоище,
Бойня, убегай.
То сорвал куш, то Нет его,
Нет его, не теряй голову.
Драки на западе,
Сражения на востоке.
Зверские побоища,
Ты должен держаться и бороться.
Дерись, дерись, дерись,
Бейся, поступай как надо,
Бейся, бейся.
Драки, драки,
Сражения за свою жизнь.
Скитания, скитания,
Шатания, бесконечные ночи.
Усмешки, усмешки,
Презрения к нашей смерти.
Презрения, презрения,
Усмешки к нашему последнему вздоху.

You know I'm born to lose,
And gambling's for fools,
But that's the way I like it baby,
I don't wanna live for ever,
And don't forget the joker!
Pushing up the ante, I know you've got to see me,
Read 'em and weep, the dead man's hand again,
I see it in your eyes, take one look and die,
The only thing you see, you know it's gonna be,
The Ace of Spades




Ты знаешь, я был рождён проигрывать,
А азартная Игра как раз для дураков,
Но Мне это нравится, милая!
Я не хочу Жить вечно!
И я помню о джокере!
Увеличивая ставку, я знаю, что ты должен Видеть меня...
Вскрываемся и... Плачь! Снова «рука мертвеца».*
Я вижу это в твоих глазах, бросаю Один Взгляд и умираю.
Единственное, что ты видишь, ты знаешь, что он придёт и к тебе,
Туз пик.


MotörheadAce of SpadesМотивирующие цитатыкарты (колода)

If you like to gamble, I tell you I'm your man,
You win some, lose some, all the same to me,
The pleasure is to play, makes no difference what you say,
I don't share your greed, the only card I need is
The Ace оf Spades
Playing for the high one, dancing with the devil,
Going with the flow, it's all the same to me,
Seven or Eleven, snake eyes watching you,
Double up or quit,
Double stake or split,
The Ace оf Spades




Если тебе нравится играть, я тот, Кто тебе нужен.
Выиграешь ты или проиграешь - Мне Всё равно.
Игра - это Кайф, и не важно, что ты говоришь.
Я не разделяю твою Жадность, мне нужна всего лишь Одна карта -
Туз пик.
Ставка растёт, Танец с дьяволом,
Подтасовка - мне всё равно.
Семь или одиннадцать, змеиные Глаза следят за тобой.
Удвой ставку или выходи из игры.
Двойная ставка или вылет.
Туз пик.

Sword and shield, bone and steel, rictus grin,
Deaf forever to the battles din,
Deaf forever to the battles din,
Deaf forever, stone deaf forever.
Mother earth, mother earth
enfold you in her cold embrace.
Sinking down, killing ground,
worm crawling on your cold white face.
Win or lose, nought to choose,
all men are equal when their memory fades.
No one knows, friends or foes,
if Valhalla lies beyond the grave...




Клинок и щит, кость и сталь, звериный оскал,
Оглохший Навсегда в грохоте битвы,
Оглохший навсегда в грохоте битвы,
Оглохший навсегда, застывший глухим навсегда.
Мать-земля, мать-земля
Принимает Тебя в свои холодные объятия.
Опускаешься ко дну, смертоносная земля,
Червь ползает по твоему холодному, бледному лицу.
Побеждай или проиграй, нечего выбирать,
Все Люди равны, когда их Память тускнеет.
Никто не знает, ни Друзья ни враги,
Лежит ли Вальгалла за пределами Могилы...

Stoneface dog, swirling fog,
gates open on the dark dark night.
Standing stone, skull and bone,
dead witness to an unseen fight.
Beat the drum, beat the drum,
beat forever on the endless march.
Stricken dumb, cut and run,
someone is screaming and the sky is dark...
March or croak, flame and smoke,
burn forever in eternal pain.
Charge and fall, bugle call,
bone splinter in the driving rain,
Horses scream, Viking dream,
drowned heroes in a lake of blood.
Armoured fist, severed wrist,
broken spears in a sea of mud...




Застывший пёс, клубящийся туман,
Ворота открываются в тёмной тёмной ночи.
Всё ещё неподвижный, череп и скелет,
Мёртвый Свидетель невиданной борьбы.
Бей в барабан, бей в барабан,
Бей вечно в бесконечном походе.
Лишен дара речи, режь и беги,
Кто-то кричит, и Небо тёмное...
Маршируй или сдохни, Пламя и дым,
Гори вечно в бесконечных муках.
Нападай или пади, сигнал горна,
Обломок Кости под проливным дождём,
Лошади кричат, Мечта викинга,
Утонувшие Герои в озере крови.
Бронированный кулак, отрубленное запястье,
Сломанные копья в Море грязи...