Door [Тема]

Look me in my eyes
Tell me everything's not fine
Or the people ain't happy
And the river has run dry
You thought you could go free
But the system is done for
If you listen here closely
There's a knock at your front door.




Взгляни Мне в глаза
И скажи, что Всё не в порядке
Или что Люди несчастны,
А Река иссохла.
Ты думал, что сможешь освободиться,
Но Система разорена,
И Если внимательно прислушаешься,
Услышишь Стук в Дверь.

I could go back to every laugh,
But I don't wanna' go there anymore,
And I know all the steps up to your door,
But I don't wanna' go there anymore.




Я могла бы вспомнить каждую твою улыбку,
Но я не хочу Больше возвращаться в прошлое.
И я помню каждый Шаг к твоей двери,
Но я больше не хочу это вспоминать.

I walked through the door with you.
It was cold, but something about it felt like home somehow, and I
Left my scarf there at your sister's house
And you still got it in your drawer even now.




Мы Вместе зашли внутрь.
Было Холодно, но я Всё равно почувствовала себя, как дома.
Я оставила свой Шарф здесь, в доме твоей сестры,
И он до сих пор лежит в твоём ящике.

Days when you hate that you’re you
Days when you wanna disappear
Let’s make a door in your heart
If you open that door and go inside
This place will be waiting for you
It’s ok to believe, it’ll comfort you
this Magic shop.




Дни, когда ты ненавидишь себя,
Дни, когда ты хочешь исчезнуть,
Давай сделаем Дверь в твоём Сердце.
Если ты откроешь эту дверь и войдёшь внутрь,
Это Место будет ждать тебя.
Это нормально верить, это утешит тебя,
Этот Волшебный Магазин.

Your big dream is
Crashing down and out your door.
Wake up and dream once more.




Твоя большая мечта
Рушится и уходит,
Проснись и попробуй помечтать снова.

No, I'm fine, I'm lying on the floor again
Cracked door, I always wanna let you in
Even after all of this shit, I'm resilient.




Нет, я в порядке, я снова лежу на полу,
Треснувшая Дверь, я всегда хочу впустить Тебя вовнутрь.
Я стойкая, даже после всего этого дерьма.

The nights are colder now
Maybe I should close the door.
Anyway the snow is covered all your foot steps
And I can follow you no more.
The fire still burns at night
My memories are warm and clear.
But everybody knows
It's hard to be alone at this time of year.




Ночи становятся холоднее -
Может, стоит затворить дверь?
В любом случае, Все твои следы занесены снегом,
И я Больше не могу по ним идти...
Но Пламя все еще пылает по ночам,
Мои Воспоминания наполнены теплотой и чистотой...
Хотя каждый понимает,
Как сложно в такое Время Года быть одному...

We never know we go when we are going:
We jest and shut the Door,
Fate - following - behind us bolts it -
And we accost no more.




Мы уходя не знаем, что уходим:
Захлопнешь с шуткой дверь,
А у судьбы засовы наготове -
И не войти теперь.