fire [Тема]

This is wartime, this is our time
We won't be denied
Feed the fire that is raging inside
This is go time, this is showtime
We will fight till their wills are broken
This is game time, an insane time
Let the madness fly
Show the strength that just can't be defied
Find the power to devour
Let the beast inside now be woken.




Время войны, это Наше время
Нам не откажут
Поддержи Пламя, которое бушует внутри
Пора начать, время для шоу
Мы будем бороться, Пока их Воля не будет сломлена
Время для Игры, сумасшедшее время
Позволь сумасшествию парить
Продемонстрируй силу, которую просто не победить
Найди мощь поглотить
Позволь животному внутри себя пробудиться.

I can fly,
You had me caged up like a bird in the summer,
You saw me waiting,
I was crazy on fire,
Waiting to fly, I can fly.




Я умею летать,
Но ты посадил меня в клетку словно птицу.
Ты видел, как я ждала,
Охваченная безумством,
Ждала, когда наконец смогу улететь. Я умею летать.

Your love is bittersweet.
The fire in your touch,
I always find so hard to beat.




Твоя Любовь сладкая с горьким привкусом.
В твоих прикосновениях - пламя,
Которое Мне всегда так сложно сбивать.

Holy water cannot help you now
See I've come to burn your kingdom down
And no rivers and no lakes can put the fire out
I'm gonna raise the stakes, I'm gonna smoke you out.




Святая Вода не поможет тебе теперь,
Знаешь, я пришла, чтобы сжечь твоё королевство дотла.
И ни реки, ни озера не потушат пожар,
Я поднимаю ставки, я разоблачу Тебя.

You hit me once
I hit you back
You gave a kick
I gave a slap
You smashed a plate
Over my head
Then I set fire to our bed.




Ты ударил меня,
А я в ответ.
Ты пнул меня,
А я дала тебе пощечину.
Ты разбил тарелку
О мою голову,
И я подожгла нашу Кровать.

I would run through fire for you even if it tore me up
Kill myself to satisfy you, but it was never good enough
Every time I needed you to catch me, you would always let me fall
So love me, hate me, burn me, blame me
I don't really care at all.




Я бы пробежал сквозь Огонь ради Тебя, даже Если бы он потрепал меня.
Я убивал себя, чтобы удовлетворить тебя, но всегда делал это недостаточно хорошо.
Каждый раз, когда Мне нужна была твоя Поддержка, ты позволяла мне упасть.
Так что можешь Любить меня, ненавидеть меня, злиться на меня, винить меня!
Мне совершенно плевать на это.

We’ve tried it all, tried everything but giving in
I refuse to throw all that we have away
I still recall, I still remember better days
The endless search goes on to light the fire again
We can make a difference here
Just close your eyes and take this hand, my dear
Just hold your breath and let me dry your tears.




Мы пробовали Всё, абсолютно всё, но не пробовали сдаться,
Я отказываюсь выбрасывать то, что у нас есть.
Я Все ещё вспоминаю, все ещё помню Лучшие дни,
Бесконечный Поиск продолжается, чтобы зажечь Огонь снова.
Мы можем всё изменить,
Просто закрой Глаза и возьми меня за руку, дорогая.
Просто задержки Дыхание и дай Мне осушить твои Слёзы.

We’ve tried it all, tried everything but giving in
I refuse to throw all that we have away
I still recall, I still remember better days
The endless search goes on to light the fire again
We can make a difference here
Just close your eyes and take this hand, my dear
Just hold your breath and let me dry your tears.




Мы пробовали Всё, абсолютно всё, но не пробовали сдаться,
Я отказываюсь выбрасывать то, что у нас есть.
Я Все ещё вспоминаю, все ещё помню Лучшие дни,
Бесконечный Поиск продолжается, чтобы зажечь Огонь снова.
Мы можем всё изменить,
Просто закрой Глаза и возьми меня за руку, дорогая.
Просто задержки Дыхание и дай Мне осушить твои Слёзы.

People facing the fire together
If we don't, we'll lose all we have found.




Люди должны восстать вместе,
Пока Огонь не пожрал то, что дорого.

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.




Одни говорят: Мир умрёт в огне,
Другие твердят про лед
Я долго жил, и кажется Мне,
Огонь скорей подойдет.
Но Если бы кто-нибудь мне сказал,
что дважды нас гибель ждет,
я не удивился бы. Я узнал,
что Ненависть - толще, чем лёд.
И Равнодушие холодней
вечных покровов льда.
И если для смерти не хватит огней
Лед сгодится тогда…

How am I so deep in love?
When I dream of dyin' (Dyin', dyin')
I never feel so loved (So loved)
Wait, if I'm on fire (So loved)
How am I so deep in love? (So loved)
When I dream of dyin' (So loved, so loved)
I never feel so loved (So loved, so loved).




Почему я люблю так сильно?
Когда я мечтаю о смерти, (Смерти, смерти)
Я как Никогда ощущаю себя любимой. (Как никогда любимой)
Подожди, Если я горю. (Как никогда любимой)
Почему я люблю так сильно? (Как никогда любимой)
Когда я мечтаю о смерти, (Как никогда любимой, любимой)
Я как никогда ощущаю себя любимой. (Как никогда любимой).

Why am I torturing myself?
Inhaling all these memories,
Like a breath of fire sent from Hell.




Почему я пытаю себя?
Вдыхая Все Эти воспоминания,
Как будто Пламя прямиком из ада.

So she throws him at the wall and kisses burn like fire,
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms he doesn't know why,
But it seems that he begins to see.




Она прижимает его к стене, и Поцелуи обжигают словно огонь,
И вдруг он начинает верить.
Он обнимает ее. Он не знает почему,
Но, кажется, он прозревает.

And no rivers and no lakes can put the fire out
I'm gonna raise the stakes, I'm gonna smoke you out.




И ни реки, ни озера не потушат пожар,
Я поднимаю ставки, я разоблачу Тебя.