river [Тема]

I run to the river and dive straight in
I pray that the water will drown out the din
But as the water fills my mouth
It couldn't wash the echoes out
But as the water fills my mouth
It couldn't wash the echoes out.




Я бегу к реке и тут же ныряю в воду.
Я молю, чтобы Вода заглушила шум,
Но в то Время как вода заполняет Мой рот,
Она не в силе смыть Эти отзвуки.
Но в то время как вода заполняет мой рот,
Она не в силе смыть эти отзвуки.

It doesn't matter anymore
Where the ways have parted.
But you cannot step twice
Into the same river.




Теперь уже не важно,
Где разошлись пути.
Но в ту же воду дважды
Не суждено войти.

Nobody knows where you’re going
nobody cares where you’ve been.
'Cause you belong to the city
you belong to the night
Living in a river of darkness beneath the neon light.
You were born in the city
concrete under your feet
It’s in your moves
it’s in your blood:
You’re a man of the streets.




Никто не знает, куда ты идешь
Никого не волнует, где ты был.
Потому что ты принадлежишь городу,
Ты принадлежишь ночи,
Живя в реке тьмы под неоновым светом.
Ты родился в городе
Бетон под ногами
Это в твоих движениях,
Это у Тебя в крови -
Ты Человек улицы.