head [Тема]

Oh my!
Feels just like I don't try
Looks so good I might die
All I know is everybody loves me
Head down,
Swaying to my own sound
Flashes in my face now
All I know is everybody loves me
Everybody loves me.




О, боже!
Такое Ощущение, что я не пытаюсь.
Всё так Хорошо, что можно умереть!
Я знаю одно: Все меня любят.
Опустив голову,
Двигаюсь под Звуки своей музыки,
А в Лицо - фотовспышки.
Я знаю одно: все меня любят,
Все меня любят...

Life was a willow and it bent right to your wind,
Head on the pillow, I could feel you sneaking in,
As if you were a mythical thing,
Like you were a trophy or a champion ring,
And there was one prize I'd cheat to win.




Жизнь была ивой, и Она прогнулась под твоим ветром,
Голова на подушке: я чувствую, как Тихо ты ложишься,
Как будто ты нечто мифическое,
Всё равно что трофей или чемпионский перстень,
Но это Награда, ради которой я бы сжульничала.

"She would've made such a lovely bride,
What a shame she's fucked in the head," they said.
But you'll find the real thing instead,
She'll patch up your tapestry that I shred.




"Какая из неё вышла бы невеста!
Жалко только, что Она долбанутая", - так говорили,
Но ты ещё найдёшь настоящую любовь,
И она залатает разорванный мною гобелен.

Hey, it's on me
In my head, I'm the one that burned us
Damn, but it's not what I meant
Sorry that I hurt you
I don't wanna do, I don't wanna do this to you
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you
I need to say, hey, it's on me, but don't go
Leave me in the afterglow.




Эй, это Всё я,
Сама всё напридумывала, именно я сожгла нас.
Чёрт возьми, я не хотела этого делать,
Извини, что ранила тебя,
Я не хочу так, не хочу так поступать с тобой,
Не хочу терять, терять то, что у нас с тобой есть.
Мне нужно сказать, что виновата я, только не уходи,
Оставь меня в своих приятных воспоминаниях.

Come lay your weary head on my chest.
Night is drawing near and you need the rest.
We've been watching these leaves fall off the trees all day.
We knew they would go when we saw their colors change.
But please sleep sound and know there's nothing to fear now.




Давай, положи свою уставшую голову Мне на грудь.
Ночь приближается, тебе нужен отдых.
Мы наблюдали, как Эти Листья падают с деревьев весь день,
Мы знали, что они уйдут, когда мы увидели, как их Цвета исчезают.
Но, пожалуйста, спи,
И знай, что теперь нечего бояться.

I tried to scream
But my head was underwater.




Я пыталась закричать,
Но моя Голова была под водой.

Lay your head down real close to me
Soothe my mind and set me free, set me free.




Положи свою голову Рядом со мной,
Успокой мою душу и освободи меня, освободи меня.

A thousand miles down to the sea bed,
I found the place to rest my head.




На глубине в тысячи миль на дне моря
Нашлось Место, где я смогла приклонить голову.

Oh, though the battles won
The war has just begun
No time for love
You gotta run, you gotta run
And there, there they go again
The voices in your head telling you
You don't belong here
You don't belong here
Oh, let go of the lie
Oh, leading to the fire
Went a long way when you fell
Like an angel in hell




Битвы выиграны,
Но Война только началась.
Нет времени для любви,
Нужно бежать, ты должен бежать.
И Там они продолжаются.
Голоса в твоей голове твердят тебе,
Что тебе здесь не Место.
Тебе здесь не место...
Отпусти эту ложь,
Ведомый огнем,
Ты прошел долгий Путь, когда пал,
Словно ангел в аду...

It was a wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh, who would ever want to be king?




То был жестокий и Злой тайфун,
Он настежь двери распахнул,
Выбил стекла, а Народ молчал,
Он поверить не мог в то, кем я стал.
А бунтовщики мою
Всё на блюде ждут голову.
В путах как марионетка я,
Ох, незавидна Жизнь короля…

Knock down the walls -
It's alive in you,
Knock down the place -
You're alone it's true
Knock down the world -
It's alive in you,
You gotta keep your head up
through it all, you're gonna...
Bust out on it (original prankster)
Break out, yeah (original, yeah)
Bust out on it (original prankster)
You never stop now, stop now -
That's what the main men say!
You can do it!




Снеси к черту Все Стены -
У Тебя это в крови,
Снеси к черту Всё здание -
Ты Один, и это реальность,
Снеси к черту весь Мир -
У тебя это в крови,
Надо через все это пройти
С гордо поднятой головой, придется...
Свалить отсюда (прирожденный проказник),
Сбежать отсюда, да (прирожденный, да),
Свалить отсюда (прирожденный проказник),
Тебе уже не остановиться, нет,
Так что это приказ!
У тебя получится!*


The OffspringOriginal Pranksterироничные цитатысила волихулиганствошутка

Midnight, midnight,
Midnight beat the drum,
Black night, black night,
Black night, cut and run,
Slaughter, slaughter,
Slaughter, flee your bed,
Quarter, no quarter,
No quarter, don't lose your head,
Fighting in the west,
Fighting in the east,
Fighting like a beast,
You must stand and Fight,
Fight, Fight, Fight,
Fight, make it right,
Fight, Fight,
Fighting, fighting,
Fighting, for your life,
Riding, riding,
Riding, endless nights,
Laughing, laughing,
Laughing, to our death,
Laughing, laughing,
Laughing, to our final breath,




Пол Ночь, кромешная тьма,
Время бить набат.
Тёмная ночь, тёмная ночь,
Тёмная ночь, режь и убегай.
Резня, побоище,
Бойня, убегай.
То сорвал куш, то Нет его,
Нет его, не теряй голову.
Драки на западе,
Сражения на востоке.
Зверские побоища,
Ты должен держаться и бороться.
Дерись, дерись, дерись,
Бейся, поступай как надо,
Бейся, бейся.
Драки, драки,
Сражения за свою жизнь.
Скитания, скитания,
Шатания, бесконечные ночи.
Усмешки, усмешки,
Презрения к нашей смерти.
Презрения, презрения,
Усмешки к нашему последнему вздоху.