hope [Тема]

How did we let us get here?
You're supposed to save me from me
I save you
Guess we'll see where life takes us
Hope to meet again




Как Всё дошло до этого?
Ты должен был спасти меня от меня,
А я - спасти тебя.
Что ж, посмотрим, куда Жизнь заведёт нас,
Надеюсь, мы встретимся вновь.

I hope what goes comes all the way around,
I hope she makes you feel the same way
About her that I feel about you right now.




Надеюсь, каждый получит по заслугам,
Надеюсь, ты будешь так же переживать
Из-за неё, как Сейчас я из-за Тебя.

I hope she comes along and wrecks every one of your plans,
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand,
I hope she's wilder than your wildest dreams,
She's everything you're ever gonna need,
And then I hope she cheats, like you did on me.




Надеюсь, Она войдёт в твою Жизнь и разрушит Все твои планы,
Надеюсь, ты потратишь последние гроши на Кольцо с камнем для неё,
Надеюсь, она смелее твоих самых смелых мечтаний,
Что в ней Есть Всё, что тебе нужно,
А Потом, я надеюсь, она изменит тебе, как ты Мне.

So am I still waiting
For this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in




Жду ли я ещё,
Пока этот Мир перестанет ненавидеть?
Не могу найти хорошей причины,
Не могу найти надежду, чтобы верить

I thought that I would die without you
But now I'm feeling more alive
I hope you're out there dancing somewhere
But that would be another lie
And I feel like maybe I should thank you if you ever try to call
So love me, hate me, burn me, blame me!




Я думал, что умру без Тебя,
Но Сейчас я чувствую себя более живым!
Надеюсь, сейчас ты где-то Там танцуешь,
Но это была бы очередная ложь.
У меня Чувство, что, возможно, нужно поблагодарить тебя, Если ты Однажды позвонишь.
Так что можешь Любить меня, ненавидеть меня, злиться на меня, винить меня!

This hope is treacherous,
This daydream is dangerous,
This hope is treacherous.




Эта Надежда коварна,
Эти Грёзы наяву опасны,
Эта надежда коварна.

Lives change like the weather
I hope you remember
Today is never too late to
Be brand new.




Жизни меняются, как погода,
Но, надеюсь, ты помнишь,
Никогда не Поздно новый день
Начать с чистого листа.

He tells me about his night
And I count the colors in his eyes
He’ll never fall in love he swears
As he runs his fingers through his hair
I’m laughing cause I hope he's wrong.




Он рассказывает Мне о том, как провел вечер,
А я считаю оттенки его глаз.
Он клянется, что Никогда Никого не полюбит,
И проводит рукой по своим волосам,
Я смеюсь, потому что надеюсь, что он ошибается.

Ooh, guess I'm falling much too fast
Ooh, I hope this love is gonna last, I've fallen.




Оо, кажется, я влюбляюсь так быстро...
Оо, я надеюсь, эта Любовь будет вечной, я влюбилась...

Illusions calm me
Illusions give me hope.




Иллюзии успокаивают меня
Иллюзии дают Мне надежду.

When in disgrace with Fortune and men's eyes,
I all alone beweep my outcast state,
And trouble deaf heaven with my bootless cries,
And look upon myself and curse my fate,
Wishing me like to one more rich in hope,
Featured like him, like him with friends possessed,
Desiring this man's art and that man's scope,
With what I most enjoy contented least;
Yet in these thoughts myself almost despising,
Haply I think on thee, and then my state
(Like to the lark at break of day arising
From sullen earth) sings hymns at heaven's gate;
For thy sweet love rememb'red such wealth brings
That then I scorn to change my state with kings.




Когда, гонимый и людьми, и роком,
Один с собой, в отчаянии диком,
Я глушь небес тревожу тщетным криком,
Гляжу на Мир ожесточенным оком,
Желая быть надеждами богаче,
Красивее, всегда среди друзей,
Искуснее, не Зная неудачи,
И ненавижу Все в судьбе моей, -
Я, сам себя за это презирая,
Вдруг вспомню о тебе - и в небеса
(Как жаворонок на заре с лица
Земли) несу Мой гимн в преддверье рая...
Так, только вспомнив о Любви твоей,
Я презираю жребий королей.

No proof for the false accusation
Tied to the stake, no hope of escape
I stand alone and embrace my fiery fate
But I won't scream, won't give them that satisfaction.




Нет доказательств этого ложного обвинения
Я привязан к столбу, нет Надежды на спасение.
Я стою Один, обнимая свою огненную судьбу,
Но я не буду кричать, я не подарю им такого удовольствия.

This is the story of my life
And I write it everyday,
And I hope you're by my side
when I'm writing the last page.




Это История моей жизни,
Я пишу её каждый день.
Я надеюсь, ты будешь рядом,
Когда я допишу последнюю страницу.

Never gonna be alone!
From this moment on, if you ever feel like letting go,
I won't let you fall.
When all hope is gone, I know that you can carry on.
We're gonna see the world out,
I'll hold you 'til the hurt is gone.




Ты Никогда не станешь одинокой!
С этого момента, когда бы ты ни ощутила безразличие,
Я поддержу тебя…
Когда остатки Надежды умрут, я знаю, ты выдержишь.
Мы встретим Мир вместе,
Я буду Рядом, Пока не затянется эта Рана.