life [Тема] Страница 2

I, I keep a record of the wreckage of my life!




Я веду учёт тому, как моя Жизнь летит к чертям!

You just need a better life than this
You need somethin'
I can never give.




Ты заслуживаешь лучшей жизни.
Я не смогу дать тебе то,
в чём ты нуждаешься.

I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
You disappear one day
So I spend my whole life hiding my heart away.




Мне так Хочется лежать Рядом с тобой
На закате дня
И проснуться лицом к тебе с лучами утреннего солнца,
Но как и Все, что я когда-либо знала,
Ты исчезнешь в Один прекрасный день,
Поэтому я живу, пряча свое Сердце.

True, life has always been gloomy,
People grow any flower just to pick it...




Правда, Жизнь всегда была мрачной.
Люди растят любой цветок лишь чтобы сорвать его...


WarWoidОбещанный Неверлендцитаты со смыслом

I never needed someone
'Cos I always led a life of my own
Never waited for the ring of the 'phone
Never had anyone here
When I got home.
But love's about to change my heart.




Мне Никогда Никто не нужен был,
Потому, как я всегда полагалась только на себя,
И никогда ни от кого не ждала телефонного звонка,
Ведь никто меня не ждал здесь,
Когда я возвращалась домой.
Но, похоже, Любовь вот-вот меня изменит.

I feel so absurd in this life...
Don't come closer
In my arms forever you'll be
Strange, strange...




Я чувствую себя так нелепо в этой жизни..
Не подходи ближе,
В руках моих Навсегда останешься
Чужой, чужой...

When I had been with you I had been ready to run to the end of the world.
But you changed by your own, you made off there.
String is torn and now my song is sung.
And my life is over - this is it.




С тобой я готов был бежать на Край света,
Но ты изменила сама, ты туда удрала.
Порвалась струна, и теперь моя песенка спета.
И Жизни Мне Нет - вот такие Дела.

Oh you're so condescending
Your gall is never ending
We don't want nothin', not a thing from you
Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that's your best, your best won't do




О, вы так снисходительны,
Ваша Злоба бесконечна.
Мы не хотим Ничего, ничего от вас,
Ваша Жизнь банальная и серая,
Скучная и обыкновенная.
Если это самое Лучшее, что у вас Есть, Мне жаль!

We've got the right to choose and
There ain't no way we'll lose it
This is our life, this is our song
We'll fight the powers that be just
Don't pick our destiny 'cause
You don't know us, you don't belong,




У нас Есть Право выбирать,
И мы его не упустим.
Это наша Жизнь, наша песня,
Мы будем бороться всеми адекватными способами.
Не отбирайте нашу судьбу, ведь
Вы нас не знаете, мы не такие как вы.

This is the story of my life
And I write it everyday
I know it isn't black and white
And it's anything but grey
I know that no I'm not alright,
but I feel ok cos
Anything can, everything can happen
That's the story of my life.




Это История моей Жизни,
И я пишу её каждый день.
Я знаю, что Она не черно-белая,
Какая угодно, но и не серая.
Я знаю, что у меня не Все в порядке,
Но я чувствую себя нормально, потому что
Всё что угодно может, всё может случиться,
Это история моей жизни.

All or nothing you can give
Live your life, love to live




Ты можешь отдать Все или ничего,
Живи своей жизнью, люби Жить.

Dance the night away
Live your life, and stay young on the floor.
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor.




Танцуй Ночь напролет!
Живи своей жизнью и оставайся молодым на танцполе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Этой ночью мы - на танцполе!

And whatever it brings I’m ready for this.
I just want to live and I..
And whatever it means, who cares who wins
If you let me live my life?




И что бы это ни принесло, я к этому готова.
Я просто хочу Жить, и я..
И что бы это ни значило, кого волнует, Кто победит
Если ты дашь Мне жить своей жизнью?

You can do it!
Until the break of dawn!
Life-life сannot go by the letter
Time-time, prozac can make it better
Noise-noise, any kind will do,
Can you feel it slip away
When it's all on you?
Crime-crime, rocking like Janet Reno
Time-time, eighteen and life in Chino
Freud, Freud, all along it's true
Well you'll see there comes a day
Catches up to you, yeah




У Тебя получится!
Гуляем до рассвета!
Жизнь, жизнь нельзя заказать по почте,
Коротать Время с прозаком** будет проще,
Стучи-греми, подойдут любые звуки.
Чувствуешь, что Почва уходит из-под ног,
Потому что много всего навалилось?
Твое Дело раскрыли, как Дженет Рино***,
В свои 18 ты коротаешь время в Чино****,
Фрэйд, Фрэйд был абсолютно прав,
И ты лично убедишься, что придет время
Расплатиться по старым счетам, да...


The OffspringOriginal Pranksterироничные цитатынаставлениенастойчивостьшутка