Фильм: Мисс Поттер (Miss Potter). Страница 1

- Когда ты решила, что не выйдешь замуж?
- Перед тем, как Мне исполнилось 20. Мама вошла ко мне и объявила, что Лайонел Отокли берёт в Жёны Гвендолин Элкот, и они будут Жить в Отокли корт. И тут я поняла, Она Больше не будет приводить мне женихов. И замуж мне не выйти. И это поразило меня. Но я почувствовала Лёгкость. И это поразило меня. Потом я пошла в Сад и изрисовала весь альбом.
- Мужчины - это скучно, они пригодны для финансовой помощи и продолжения рода.
- Милли, ты говоришь ужасные Вещи.
- Да, но Цена?
- О чём ты, а?
- Домашнее Рабство, Роды, Ужас. Нет, быть свободной намного Лучше. Клянусь, это - Правда. Ни тебе хозяйства, ни малюток, ни мужей с их вечными требованиями. Ещё лучше, Если встретишь хорошего Друга. Чудо, что Норман Тебя нашёл. Я вижу теперь, что мне Было нужно.
Тексты фильмов: http://cinematext.ru/movie/miss-potter-miss-potter-2006/?page=7

- Я бы нарисовала каждый Вид в этой долине, но Мне не удаются пейзажи.
- Подождите немного, и скоро здесь нечего будет рисовать, мисс Беатрикс.
- Придёт же вам такое в голову.
- Я серьёзно. Крупные фермы разобьют на маленькие участки и продадут.
- Ну, что же, нельзя стоять на пути прогресса.
- И всё-таки я считаю, что Красоту нужно беречь.
- Я знаю, что вы так считаете, и с вами нельзя не согласиться, Уилли.

- Милая мисс Поттер, вы - писатель. Мы добились того, чего хотели, мы создали вашу книгу.
- Да.
- Что случилось? Я вижу вас что-то опечалило.
- Вы Мне подарили столько своего времени, мистер Уорн, без вас я бы Никогда не увидела такого. Показали мне типографии. Мне будет не хватать вашего общества.
- А вы теряете моё Общество?
- Ну, я только что поняла, что книга вышла, и Наше с вами Сотрудничество подходит к концу.
- Мисс Поттер, я рассчитывал, что у вас Есть и Другие Истории.

- Увидев что-то необычное, я не могу довольствоваться наблюдением, Мне нужно запечатлеть это. Летом на скотном дворе я рисовала кое-что, что при ярком Солнце казалось милым, но вдруг осознала, что рисую ведро с помоями. Я тоже веселилась. <...>
- Она действительно сказала, что рисует помойные вёдра?
- Действительно, мама. Так и сказала.

- Я полагаю, что мы станем друзьями.
- Думаете?
- Видите ли, Норман сказал, что вы не замужем, вроде меня, и что вас это не печалит, это привело меня в полный Восторг.
- Поговорите о погоде, как Другие.
- То Есть другие незамужние дочери в нашем кругу, которых очень много, целые Сутки напролёт только сплетничают и рыдают, но вы хоть что-то сделали, вы написали книгу, предупреждаю, вы привлекаете меня Всё Больше.

- Миссис Уорн, Было очень любезно меня пригласить.
- Чепуха, это единственный Способ Увидеть сына, Пока Образ не стёрся.

- Мистер Уорн, эта книга изменила мою Жизнь.
- Каким образом?
- Ну, во-первых, я получила Возможность убедить свою Мать, что Женщина, не будучи замужем в 32 Года, способна не только посещать чаепития и всем улыбаться.
- Согласен. И моя Семья не понимала моего Желания заниматься делом.
- Мы с вами Хорошо сработались, да? Убеждая всех в том, что они были неправы.

Они вешают заиндевелые курточки, и Веселье начинается. Знаю, что в эту Ночь они будут Есть, болтать, танцевать, смеяться и запекать яблоки в очаге.

- Беатрикс, не говори Глупости, выходи за него, Завтра же, не вздумай тратить Время, можно ли колебаться?
- Ты не переживаешь?
- С чего Мне переживать?
- Ну, мы с Норманом, а ты будешь одинока.
- Тебе Счастье улыбнулось, а ты, что, думаешь обо мне? Я бы о тебе не думала. Да появись в моей Жизни взаимная Любовь, я бы Мать растоптала. Ты любишь Нормана? Так выходи за него, не сомневайся и не думай ни о ком.

- У Тебя Умная Дочь, Руперт, вы должны быть горды.
- Всё Правильно, мы очень горды.
- Познакомить бы её с нашей внучкой Эн, та лепит горшки.
- Керамику, Найджел.
- А у неё горшки выходят. А что до вас, мадам, советую заняться вязанием, счастливого Рождества. <...>
- Что он имел в виду?
- Ему не понравилось играть со мной в вист, я выиграла у него 2 гинеи.

- Вот так. Даже Принц не устоит перед такой милой малышкой.
- Но его отпугнёт Мой брат, Влад-протыкатель.

- Беатрикс, какой юноша женится на девушке с перепачканным лицом?
- Я не выйду замуж, Мне Всё равно.
- Выйдешь непременно. Все Девушки выходят. И я, и твоя Бабушка, и Фиона тоже когда-то выйдет.
- А я не выйду, я буду рисовать.

- Много ли ещё книг вы курировали, мистер Уорн?
- Самостоятельно? Это первая. Я объявил своим братьям и матушке, что не намерен сидеть дома в компании нянюшек, только потому что я - младший Сын. И я потребовал работу в нашей семейной фирме, и Мне поручили вас. Вот теперь вы Всё знаете.
- Другими словами, вы не имеете опыта в издательском деле, но, поскольку вы всем досаждали требованиями, дать вам работу, вам подсунули меня.
- Мисс Поттер, я знаю, на что Братья рассчитывали, отдавая мне вашу "Кроличью книгу", так они говорят, а я нахожу её удивительной, необыкновенной, и Если они мне вас "подсунули", как вы сказали, то мы им покажем.

- Из предложений, изложенных вашим братом в своём письме, два просто неприемлемы. Во-первых, они хотят, чтобы рисунки были цветными, я предпочитаю чёрно-белые.
- Но ведь кролик Питер с красной редиской в голубой куртке, давайте напечатаем рисунки в цвете.
- Ну, разумеется, в цвете красивее, но Книги будут стоить слишком дорого для маленьких кроликов. Я не уступлю. И тут мы подходим ко второму пункту. Мне предложено уменьшить число рисунков на треть. Это неприемлемо.
- Позвольте мне объяснить. Это Предложение не моего брата, а моё. Если мы сможем уменьшить число рисунков до 31, то Все иллюстрации мы сумеем отпечатать на одном печатном листе. Мы используем трёхкрасочную Печать, это и вас устроит, и будет стоить более-менее дёшево. Я с большим вниманием отнёсся к вашей книге, мисс Поттер, Я её вижу в яркой цветной обложке, это выделит её в ряду обычных.