Персонаж: Клэр Фрейзер (Рэндалл). Страница 3

- Я помню Всё... - добавил он после некоторой паузы. Каждый Выстрел. Каждое Лицо. Человека, лежавшего на земле у моих ног, обмочившись от страха. дикое ржание лошадей. Всё смешалось: порох, Кровь, Запах моего собственного пота. Всё. Но Картина боя представляется Мне так, будто я не учавствовал в нем, а наблюдал со стороны. Будто самого меня Там не Было.
Он открыл Глаза и поглядел на меня снизу вверх. Он словно сложился пополам, почти качаясь головой колен. Мне было видно, как дрожит у него Спина.
- Ты понимаешь меня? - Тихо спросил он.
- Понимаю.
Я не учавствовала в сражении с оружием в руках, но мне довольно часто приходилось сражаться со смертью, полагаясь лишь на Руки и волю, потому что другого выхода у меня не было. И это действительно рождало Ощущение разобщенности или отстраненности; Разум словно отделяется от тела, хладнокровно оценивая ситуацию и принимая Решения, и Тело послушно подчиняется, Пока не минует Кризис. Поэтому, как правило, только спустя какое-то Время Тебя начинает трясти.
Я еще не достигла этого состояния, меня пока не трясло.

- Я знаю, что ты имеешь ввиду, англичаночка, - продолжал Джейми. Иногда, где-нибудь в поле или на ферме я вдруг слышу Голос отца, хотя в тот Момент даже не думаю о нем. Мне кажется, я слышу, как он разговаривает с кем-то, смеется или успокаивает лошадь у меня за спиной. Как ни странно, чаще всего я слышу его голос именно здесь.
- Правда? И что же он говорит?
- Обычно: " Если ты проходишь мимо, Джейми, остановись и постой здесь" - что-то в этом роде.

- Ты будешь чувствовать себя как в аду, когда мы прибудем в Шотландию, - сказала я.
- Между адом Сейчас и адом Потом, саксоночка, я всегда выберу второе.

- Зачем он это сделал? - сердито спросила я Мурту. - Я же сказала ему, что припасла на этот Случай настойку опия. - я похлопала по шекловому ридикюлю, который держала в руках. - Уж это точно свалило бы его с ног почище любого Виски.
Мурта усмехнулся:
- О да. Но он сказал, что, Если бы у него болела Голова, он обязательно воспользовался бы твоим предложением. Но пить виски гораздо приятнее, чем это мерзкое черное снадобье.

"И из праха ты не воскреснешь".
Но я не воскресла из мертвых. Власть Джейми Надо мной и моим телом оказалась достаточно сильной, чтобы вырвать меня из небытия, и Раймон знал об этом. Я знала, что только Джейми мог Вернуть меня к Жизни. Вот Почему я бежала от него, гнала его прочь. Я не хотела возвращаться в этот Мир, не хотела вновь познать Любовь, а Вместе с ней и Страдания. Но Было уже Поздно. Я знала это, хотя и пыталась удержать эту серую пелену. Цепляясь за нее, я лишь способствовала её разрушению; это было подобно попытке удержать в руке частичку Облака, тающего в холодной мгле. Я чувствовала приближение света. Он Время от времени озарял меня и согревал своими лучами.
Джейми поднялся и стоял Рядом. Его Тень упала Мне на колени. Несомненно, это означало, что пелена разорвана: тень не может существовать без света.

- Я же потеряла своего ребенка.
Он выглядел слегка удивленным.
- Я называл вас мадонной не потому, что вы были с ребенком, миледи.
- Тогда Почему же?
В сущьности, я не ждала от него ответа, но он ответил:
- Вокруг каждого Человека существует некое поле, окружающее его подобно облаку. И Каждому человеку присущ свой Цвет. Ваше облако голубого Цвета, такого же, как покрывало Святой Девы Марии, и такого же, как у меня.

Мести чужда Жалость.

- Что же касается англичанина... А ну-ка скажи, что, его высочество покупает спиртное только у Тебя и Джареда или же пользуется еще услугами мистера Сайласа Хоукинска?
- Мистера Сайласа Хоукинска, которого так и разбирает Желание узнать, каков политический Климат в Шотландии? - подхватил Джейми и восхиженно уставился на меня. - А я-то думал, что женился на тебе только из-за хорошенького личика и ладной круглой попки. Ан Нет, оказывается, у моей женушки имеются еще и мозги!
Он парировал Удар, который я собиралась нанести ему в ухо, и расплылся в улыбки.

- Привет, собачка! - вежливо сказалон и шагнул Вперед, выставив кулаки.
Рычание Бут Она услилилось на несколько децибел, он отступил на Шаг.
- Ах вот ты как!
Глаза его грозно сузились.
- Ладно, малышка, кончай, - посоветовал он и покосился вниз. - Неужели не вижишь, что я куда Больше? На твоем месте я не стал бы рисковать.
Бутон отступил на дюйм, издавая грозные Звуки.
- И кужа быстрее Тебя.
Джейми резко отскочил в сторону. Зубы бутона щелкнули всего в нексольких дюймах от его лодыжки, и джейми торопливо отступил. Привалившись к стене, скрестил на груди Руки и уставился на собаку сверху вниз.
- Да, тут ты силен, признаю. Когда Дело доходит до зубов, тут ты победитель, это бесспорно...
Бутон склонив голову набок, приподнял одно ухо, подозрительно прислушиваясь, и снова издал сердитое низкое рычание.
- Неужели у тебя Нет других занятий, кроме как нападать на ни в чем не повинных посетителей? - спросил он как бы между прочим. - Кстати, я наслышан о тебе. Ты тот самый пес, которые унюхивает болезни, ведь так? Тогда скажи Мне на милость, к чему тебе тратить Время и Нервы на столь неблагодарное Занятие, как Охрана дверей, вместо того, чтобы приносить пользу, обнюхивая подагрические пятки и прыщавые задницы? А ну-ка, отвечай, коли сможешь!
Злобный лай был единственным ответом.
тут за моей спиной послышалось шуршание юбок, и в вестибюль вышла матушка Хильдегард.
- Что происходит? - спросила она, заметив, что я высматриваю что-то. - У нас Гости?
- Похоже у Бутона наметились кое-какие Разногласия с моим мужем, - ответила я.

- ... Очевидно его оставили на стреме, Пока Двое сообщников продолжали Поиски. Я не знал, что Делать дальше, - говорил Джейми, потирая Нос, - Конечно, в лавке я был в безопасности, но выйти оттуда не мог, меня тут же заметили бы.
Он нервно обернулся, разглаживая на коленях алую ткань килта.
- Ну и как же ты поступил? - спросила я.
- Я купил колбасу, - просто ответил он.
Точнее говоря, то был дьюндин. Это лакомство готовили из утиного мяса с добавление ветчины и оленины, Все это варили, набивали в кишку и вялили на Солнце. Получалась колбаса длиной дюймов в Восемнадцать, твердая, словно древесина дуба.
- Не мог же я выйти с обнаженной шпагой, - продолжал Джейми. - С другой стороны, проходить без оружия мимо того парня в проулке тоже не хотелось.
***
- Нос я ему точно сломал, - задумчиво произнес он. - Во всяком случае, этот подлец отпрянул, я же проскочил мимо него и пустился бежать по улице Пеллетье.
Прохожие с воплями разбегались, точно стая испуганных гусей: Вид несущегося по улице громадного шотландца в развевающемся килте способен был устрашить кого угодно. Джейми не останавливался и не обарачивался - по возмущенным крикам, доносившимся сзади, Было Ясно, что преследователи все еще гонятся за ним.
Королевские гвардейцы редко патрулировали улицы этого района, да и от окружающих помощи ждать не приходилось, разве что сутолока на улице могла немного задержать преследователей. Кому Охота вмешиваться в уличные разборки, тем более ради какого-то иностранца.
- Улица Там прямая, без всяких ответвлений, - говорил Джейми. - И Мне непременно нужно было добежать до того места, где можно было бы обнажить шпагу и прижаться спиной к стене. На бегу я толкал запертые двери. Наконец повезло - Одна оказалась открытой.
Ворвавшись в полутемную прихожую, Джейми промчался мимо опешившего портье, Потом, отбросив штору, оказался в центре большого, Хорошо освещенного зала. То был салон пресловутой мадам Элизы, он понял это, когда в ноздри ударил щекочущий Запах духов.
- Понимаю, - сказала я и прикусила губу. - Надеюсь, что уж там шпагу вытаскивать тебе не пришлось?
Джейми слегка сощурился и ответил уклончиво:
- Полагаю, англичаночка, у Тебя достаточно развито Воображение, чтобы представить, какой Эффект возымело столь внезапное мое появление в борделе, да еще с огромной колбасой в руке.
Воображение не подвело, я расхохоталась.

- Многие палаты переполнены, больные лежат по двое-трое в одной кровати, что, Конечно, ужасно, но... Хочешь кусочек? - спросила я. - Очень вкусно!
Он взглянул на кусок пирожного, который я протягивала ему.
- Если ты хотя бы на Время перестанешь расписывать гангренозные нагноения под ногтями, то, пожалуй, съем.
Лишь с запозданием я заметила, как побледнели у него щеки и ноздри слегка дрожат.

- Ароматизированный воск из пчелиных ульев. Косметичка нагрела его, затем наложила вот сюда, Пока он еще был горячим. А Потом отодрала, как только он остыл. И вот полюбуйся: лысенькая, что твой дядюшка Боб.
- Мой дядюшка Боб Никогда бы не потерпел Ничего подобного.

- Кровь от крови, - прошептал он, - и Плоть от плоти. Ты носишь меня в себе, англичаночка, и ты не можешь, не в силах оставить меня, что бы ни случилось. ты моя, вся и Навсегда, хочешь ты того или Нет, хочешь ли ты меня или нет! Моя, и никуда я Тебя не отпущу.
- Да... - Тихо пробормотала я. - И ты меня не остановишь тоже.
- Нет. - он улыбнулся. - Поскольку уж придется держать эту клятву до конца, до самого последнего ее Слова.

- Дамы прозвали этого Человека Сосиской, - заметила я. - Интересно Почему?
- Мм? А, ну да, Сосиска. Наверное, за длинный член, который он никак не может удержать в панталонах. Не пропускает Никого. Гоняется за дамами, лакеями, куртизанками, пажами. Ходят Слухи, что не брезгует даже маленькими собачками, - добавил он, глядя вслед удаляющемуся камзолу Цвета морской волны.
К обладателю его приближалась Сейчас придворная дама, походившая на сверток белых воланов и кружев, которые Она защитным жестом придерживала на пышной груди.
- О, это опасно! Сам бы я Никогда не решился приблизиться к этой тявкающей болонке.
- Не рискнул бы своим членом? - шутливо спросила я. - Кстати, слышала, как эту деталь вашего организма Иногда называют Питером. А янки по каким-то известным только им причинам - Диком. Как-то раз я обозвала одного пациента, который меня Все Время поддразнивал, Умным Диком, так у бедняги от смеха чуть швы не разошлись.