Автор цитат: Шарль Бодлер. Страница 1



Поэт в тюрьме, больной, небритый, изможденный,
Топча ногой листки поэмы нерожденной,
Следит в отчаянье, как в бездну, вся дрожа,
По страшной лестнице скользит его душа.
Кругом дразнящие, хохочущие лица,
В сознанье дикое, нелепое роится,
Сверлит Сомненье Мозг, и беспричинный Страх,
Уродлив, многолик, его гнетет впотьмах.
И этот запертый в дыре тлетворной гений,
Среди кружащихся, глумящихся видений, -
Мечтатель, ужасом разбуженный от сна,
Чей потрясенный ум безумью отдается, -
Вот Образ той Души, что в Мрак погружена
И в четырех стенах Действительности бьется.
№ 419513   Добавил MegaMozg 21-05-2021 / 23:57
И в Час, когда погружена столица
В холодный, мрачный предрассветный сон
Или в закатных красках золотится, -
Мне дорог этот дьявольский притон!
Среди воров, блудниц смогу я насладиться
Блаженствами, каких профан лишен.
№ 419511   Добавил MegaMozg 21-05-2021 / 23:51
Я с легким сердцем вниз бросаю взгляд,
На Город, что во Плоть свою облек
Приют, тюрьму, Бордель, Чистилище и ад,
Где пышным цветом распускается Порок.
№ 419510   Добавил MegaMozg 21-05-2021 / 23:48
Две недели я просидел, запершись, у себя в комнате, в окружении книг, модных в то Время (лет шестнадцать-семнадцать тому Назад); я говорю о книгах, в которых идет Речь об искусстве сделать людей счастливыми, мудрыми и богатыми в двадцать четыре часа. И вот я переварил - точнее, проглотил - Все измышления всех этих толкователей всеобщего счастья, - и тех, Кто советует всем беднякам сделаться рабами, и тех, кто их заверяет, что все они - свергнутые Короли. Не стоит удивляться, что в результате я оказался в состоянии, близком к обмороку или помешательству.
№ 419509   Добавил MegaMozg 21-05-2021 / 23:45
Есть Женщины, которые вызывают Желание покорить их и наслаждаться ими; но что до нее, я лишь хотел бы медленно умирать под ее взглядом.
№ 419508   Добавил MegaMozg 21-05-2021 / 23:42
Но Она скорее вызывает Мысль о луне, которая, вне всякого Сомнения, одарила ее своей роковою властью; не о бледной идиллической луне, что похожа на холодную новобрачную, но луне зловещей и дурманящей, что смотрит из глубины грозовой ночи сквозь рваные клочья бегущих облаков; не о тихой и кроткой луне, которая озаряет Сон праведников, но луне, свергнутой с небес, побежденной и вновь восставшей, к которой фессалийские колдуньи возносят свои заклинания, танцуя на сгибающейся от ужаса траве.
№ 419507   Добавил MegaMozg 21-05-2021 / 23:39
Мы горячо пообещали друг другу, что Все наши Мысли отныне станут общими, и наши Души сольются в единое целое, - Мечта, в которой, по сути, Нет Ничего оригинального, кроме разве того, что, будучи мечтой всех людей, Она до сих пор не была осуществлена никем.
№ 419504   Добавил MegaMozg 21-05-2021 / 22:48
Сумерки, как вы тихи и нежны! Розовые отблески, еще дрожащие на горизонте, подобно агонии умирающего дня при победоносном наступлении ночи, огни канделябров, выступающие густо-красными пятнами на фоне последнего сияния заката, тяжелые занавеси, которые невидимая рука надвигает из глубин Востока, - словно отражения тех противоречивых чувств, что борются в Сердце Человека в одинокие Часы его Жизни.
№ 419503   Добавил MegaMozg 21-05-2021 / 22:45
Наконец-то Мне позволено отдохнуть, погрузившись в Сумерки. Прежде всего, двойной Поворот ключа в замке. Мне кажется, это еще усилит мое Одиночество и воздвигнет баррикады, которые отныне создадут преграду между мной и внешним миром.
№ 419501   Добавил MegaMozg 21-05-2021 / 22:39
Наконец-то Один! Лишь Иногда с улицы доносится Шум запоздалых усталых фиакров. Впереди несколько часов тишины, Если не покоя. Наконец-то! Тирания человеческих лиц отступила, и я могу страдать только из-за самого себя.
№ 419500   Добавил MegaMozg 21-05-2021 / 22:36
У ног огромной статуи Венеры Один из тех искусственных дураков, один из тех добровольных шутов, в чью Обязанность входит забавлять королей, когда тех преследует Скука или угрызения совести, - выряженный в яркий и нелепый Костюм, увешанный рожками и бубенчиками, весь скорчившись возле пьедестала, поднимает Глаза, полные слез, к бессмертной Богине.
И Эти глаза говорят: «Я Последний и самый одинокий среди людей, лишенный Любви и дружбы, и стоящий поэтому гораздо ниже самых несовершенных животных. Однако и я, я тоже создан, чтобы постигать и чувствовать бессмертную Красоту! Ах! Богиня! сжалься над моей печалью и моим безумием!»
Но неумолимая Венера смотрит вдаль, непонятно на что, своими мраморными глазами.
№ 419499   Добавил MegaMozg 21-05-2021 / 22:33
Как пронзают душу умирающие осенние дни! Ах! пронзают до боли; ибо Есть упоительные Ощущения, самая неясность которых не убавляет их Силы; и Нет острия более колкого, чем острие Бесконечности.
№ 419498   Добавил MegaMozg 21-05-2021 / 22:30
Какое огромное Наслаждение - погрузить Взгляд в необъятный простор неба и моря! Одиночество, Тишина, ни с чем не сравнимая Ясность лазури! Маленький Парус, дрожащий на горизонте, в своей крохотности и затерянности схожий с моим непоправимым существованием, монотонная Мелодия прибоя - обо всех этих вещах я мыслю, или они мыслят мною (ибо в огромном пространстве грез «я» теряется мгновенно); они мыслят, говорю я, но Эти Мысли звучат музыкой и расцвечиваются яркими красками, свободные от словесных хитросплетений, силлогизмов и умозаключений.
№ 419497   Добавил MegaMozg 21-05-2021 / 22:27
Вы, ангел прелести, теряли счет морщинам?
Угрозы старости уж леденили вас?
Там в нежной глубине влюбленно-синих глаз
Вы не читали снисхождения к сединам
Вы, ангел прелести, теряли счет морщинами?
Пояснение к цитате: перевод И. Анненского
№ 419297   Добавил MegaMozg 19-05-2021 / 06:57
Вы, ангел кротости, знакомы с тайной злостью?
С отравой жгучих слез и яростью без сил?
К вам приводила Ночь немая из могил
Месть, эту черную назойливую гостью?
Вы, ангел кротости, знакомы с тайной злостью?
Пояснение к цитате: перевод И. Анненского
№ 419296   Добавил MegaMozg 19-05-2021 / 06:54