Язык - толмач,
Слова -
Рабы, их смело подчинило
Сердце.
Ту
Речь, что мы произнесли, в глубинах породило сердце.
Весь
Мир и зримое кругом:
Земля - небесный окоём -
Частица малая того, что в
Суть свою вместило сердце.
Вы проявленье бытия, твою тоску,
Любовь твою,
То, что напиcано пером, - волнуясь, сотворило сердце.
Оно - разящая стрела, что луком пущена была,
Рука нам только помогла, но метко
Цель пронзило сердце.
Познанья дивное
Вино, что богом пить запрещено,
Его вкушают мудрецы, в него вложило силу сердце.
Свободный от запретов, тот раскрепощённой
Мысли плод
В своём единственном саду тайком от всех растило сердце.
Джами, ты высказал слова. В них проявленье божества,
Посланье духа самого, что до поры таило сердце.
