love [Тема] Страница 9

It's coming closer
The flames are licking my body
Won't you help me?
I feel like I'm slipping away
It's hard to breathе
And my chest is a heaving
Lord have mercy,
I'm burning a hole where I lay
Your kisses lift me higher,
Like a sweet song of a choir.
And you light my morning sky
With burning love,
With burning love
Just a hunk, a hunk of burning love.




Оно приближается -
Пламя касается моего тела.
Помоги мне,
Я чувствую, что ускользаю,
Трудно дышать,
И моя Грудь тяжелеет.
Господи, помилуй,
Я весь горю, прожигаю дыру Там, где лежу.
Твои Поцелуи воодушевляют меня,
Как сладкая Песня хора.
Ты освещаешь моё утреннее небо
Пламенной любовью,
Пламенной любовью.
Просто щедрая доля, щедрая доля Любви.

True love, makes every day a little brighter
True love, makes every burden just a little lighter
True love, it'll make you be a better man
If you had true love, you'd understand




Настоящая Любовь, делает каждый День немного ярче
Истинная любовь, делает каждое Бремя немного легче
Настоящая любовь сделает Тебя лучшим человеком,
Если вы испытывали настоящую любовь, вы поймете.

Is this love that i'm feeling,
Is this the love, that i've been searching for
Is this love or am i dreaming,
This must be love,
'cos it's really got a hold on me,
A hold on me




Это ли Любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или Мне снится?
Это должна быть Она,
Потому что она действительно захватила меня целиком,
Я в ее власти.

I'm a wild child, come and love me I want you,
My heart's in exile I need you to touch me,
Cause I want what you do... I want you.




Я дикое дитя, приди и люби меня, я хочу Тебя,
Мое Сердце в изгнании, Мне нужны твои прикосновения,
Ведь я хочу, чтоб ты сделала... Я хочу тебя.


W.A.S.P.Wild Childкрасивые цитаты

« Любви Нипочём Все Испытания» ( Миархэль).

Whisper that you love me
That you'll never leave me
Be mine for always
I'll be yours forever




Прошепчи, что ты любишь меня,
Что ты Никогда не оставишь меня,
Будь моим навсегда,
Я буду твоей Вечность.

Love walked alone.
The rocks cut her tender feet,
And the brambles tore her fair limbs.
There came a companion to her,
But, alas, he was no help,
For his name was Heart's Pain.




Любовь ходила по свету одна.
Острые Камни ранили ее нежные ступни,
Шипы царапали ее Прекрасное тело.
Потом у нее появился спутник,
Но Увы, он ничем не мог ей помочь -
Ведь Имя его Было Страдание.

I watch you sleep in the still of the night
You look so pretty when you dream
So many people just go through life
Holding back, they don't say what they mean
But it's easy for me.
Since you came, no one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place
You came and changed the way I feel.




Я смотрю на Тебя, спящего в безмолвии ночи.
Ты такой милый, когда видишь сны.
Так много людей всего лишь проходят по жизни,
Сдерживая себя. Они не говорят, о чем они думают.
Но это так просто для меня
С тех пор, как ты пришёл, Никто не смог бы Любить тебя сильнее.
Потому что что ты пришел и круто повернул мою жизнь.
Никто не смог бы занять твоего места.
Ты пришёл и изменил мои Чувства.


Kim WildeYou Came Жизненные цитатылюбовь

Nights in white satin, never reaching the end,
Letters I've written, never meaning to send.
Beauty I'd always missed with these eyes before.
Just what the truth is, I can't say anymore.
'Cos I love you, yes I love you, oh how I love you...




Ночи в белом атласе Никогда не закончатся,
Письма, что я написал, никогда не отправятся.
Я не замечал красоты до того, как увидел Эти глаза,
Вот в чем Правда, я не могу сказать большего...
Потому что я люблю Тебя, да, я люблю тебя, о, как я люблю тебя...

It was only a winter's tale
Just another winter's tale.
Why should the world take notice
Of one more love thats fail.
It's the love that could never be
Though it meant to love to you and me
On the world wide scale
With just another winters tale.




Это была просто зимняя Сказка,
Лишь очередная зимняя сказка...
Так Зачем миру обращать внимание
На еще одну любовную историю с печальным финалом?
Этой Любви не Было суждено свершиться,
Хотя для нас с тобой Любовь действительно существовала!
Но в мировом масштабе
Это лишь очередная зимняя сказка...

I'll give you every thing I can.
I'll build your dreams with these two hands.
We'll hang some memories on the walls.
And when there's silver in your hair,
You won't have to ask if I still care,
'Cus as the time turns the page,
my love won't age at all.




Я отдам тебе Все, что могу.
Я исполню твои Мечты вот этими руками.
Мы развесим Воспоминания по стенам.
И, когда появится Седина в твоих волосах,
Ты не спросишь - люблю ли я по-прежнему,
Потому что, когда Время перевернет страницу,
Моя Любовь не состарится вовсе.

Jenny kiss'd me when we met,
Jumping from the chair she sat in;
Time, you thief, who love to get
sweets into your list, put that in!
Say I'm weary, say I'm sad,
Say that health and wealth have miss'd me,
Say I'm growing old, but add,
Jenny kiss'd me.




Дженни встретила меня
Поцелуем, спрыгнув с кресел.
С прочим краденым храня
Все, чем жил и чем я грезил,
Время, брось на сальдо дня
Старость, Грусть и Бедность злую,
Но… Дженни встретила меня
Поцелуем.

Jenny kiss'd me when we met,
Jumping from the chair she sat in;
Time, you thief, who love to get
sweets into your list, put that in!
Say I'm weary, say I'm sad,
Say that health and wealth have miss'd me,
Say I'm growing old, but add,
Jenny kiss'd me.




Представляешь, тут на днях
Захожу и вдруг - как сдуло:
Женька чмокнула меня,
Пулей соскочив со стула!
Скажешь, позади Мой путь,
Отживаю помаленьку -
Но добавить не забудь,
Что поцеловала Женька!

We could fight a war for peace
(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)
Give in to that easy living
Goodbye to my hopes and dreams
Stop flipping for my enemies
We could wave until the walls come down
(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)
It's time to give a little tip
Kids in the middle, move over 'til it falls
Don't bother me
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming back?
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeah
Your love is an abyss for my heart to eclipse, now
Might be over now, but I feel it still




Мы могли бы вести войну за Мир.
(Oo - yy, теперь я бунтарь только забавы ради)
Выбор в пользу лёгкой жизни.
Прощайте, Все Надежды и мечты!
Я Больше не кидаюсь на своих врагов.
Мы можем махать руками, Пока Стена не падет сама.
(Теперь я бунтарь лишь забавы ради)
Пришла Пора вам подсказать:
Детки, что в центре, давайте сюда, пока все не рухнуло.
Только оставьте меня!
Есть ли Шанс Вернуть?
Есть ли шанс вернуть?
Есть ли шанс вернуть все снова?
Оо-уу теперь я бунтарь только забавы ради.
Твоя Любовь - Бездна, от которой гаснет мое сердце.
Может, теперь, все и в прошлом, но во Мне еще горит Огонь...