beautiful [Тема]

Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.




Будешь ли ты Все так же Любить меня,
Когда я перестану быть юной и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня,
Когда у меня не останется Ничего, кроме истерзанной души?
Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.

Oh Patricia, you've always been my North Star
And I have to tell you something
I'm still afraid of the dark
But you take my hand in your hand
From you the flowers grow
And do you understand with every seed you sow
You make this cold world beautiful?




О, Патриция, ты всегда была моей путеводной звездой,
И я должна признаться тебе кое в чём:
Я до сих пор боюсь темноты.
Но ты берёшь мою руку в свою руку,
Из Тебя растут цветы.
Понимаешь ли ты сама, что каждым брошенным семенем
Ты приукрашиваешь этот холодный Мир?

Wasn't it easier in your firefly-catchin' days?
And everything out of reach, someone bigger brought down to you
Wasn't it beautiful runnin' wild 'til you fell asleep?
Before the monsters caught up to you?




Разве не Было легче в пору, когда ты ловил светлячков?
И Всё остальное - неважно, но что-то Великое приближено к тебе,
Разве не было прекрасней бегать и резвиться, Пока не упадёшь в Объятия сна?
Прежде чем Монстры догонят Тебя?

What started in beautiful rooms
Ends with meetings in parking lots.




То, что начиналось в красивых номерах,
Заканчивается встречами на парковке.

I could tell you his favorite color's green
He loves to argue, born on the seventeenth
His sister's beautiful,
He has his father’s eyes
And if you asked me if I love him,
I’d lie.




Я могу рассказать вам, что его любимый Цвет - зелёный,
Он любит спорить, родился 17 числа,
Его Сестра очень красивая,
И у него Глаза, как у его отца,
Но Если вы спросите люблю ли я его,
Я совру...

And I think about summer, all the beautiful times,
I watched you laughing from the passenger side.
Realized that I loved you in the fall
Then the cold came, the dark days when fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was "Goodbye"




Я вспоминаю Лето - те прекрасные времена,
Вспоминаю твой Смех на пассажирском сидении машины,
И понимаю - я любила Тебя той осенью.
Но Потом пришли Холода, тёмные дни закрались в Мой разум,
Ты подарил Мне всю свою Любовь, а я тебе - лишь одно Слово: "Прощай!"

Now it feels like beautiful madness
Feels like never enough
Don't you know that you are the baddest?
My love, my love, my love
Yeah, it feels like beautiful madness
I just can't get enough
Don't you know that you're leaving me breathless?
My love, my love, my love




Теперь это словно Прекрасное безумие,
Словно всегда мало.
Разве ты не знаешь, что ты самая крутая?
Моя Любовь, моя любовь, моя любовь.
Да, это словно прекрасное безумие,
Я просто не могу насытиться.
Разве ты не знаешь, что от Тебя у меня перехватывает дыхание?
Моя любовь, моя любовь, моя любовь.