Персонаж: Джейми Фрейзер. Страница 1

- Нет, я не буду спать в твоей комнате, дядя! Ты ведб будешь с тетей.
- Ну и что? - недоумевал Джейми.
- Как что? - тут он посмотрел на меня и опустил Глаза, поникнув головой. Запал его куда-то исчез, и он не решался объяснить. - Э-э... Ты же... захочешь... ммфм?
Последнее горское восклицание содержало в себе Все, отличаясь краткостью по форме и богатейшим смыслом по содержанию.
Джейми потер верхнюю губу, тая улыбку и собираясь с духом.
- Да, Мой мальчик, ты крайне обходителен. Я польщен твоей высокой оценкой моих возможностей: ты считаешь, что после этой суматохи я могу не только обнять подушку, но и твою тетю. Спасибо. Но я думаю, что Она не обидится, - он подмигнул Мне, - Если ты будешь спатьв нашей комнате. Не бойся, ты не стеснишь нас.

- Англичаночка, Сейчас ты красива как Никогда. - Губы Джейми расплылись в улыбке. - Хорошо, что ты рассказала Мне - твой Нож и Есть ты. Он не только твое продолжение, он - твоя Сущность. Его ножны, - Джейми очертил пальцем мои губы, - прекрасны. Они очень хороши, но их содержимое - крепкая сталь, не знающая жалости, разящее острие.
Я переспросила:
- Не знающая жалости?
- Да, именно так. Для врагов в тебе Нет жалости. - Он продолжал изучать меня. - Хотя и не только для них... Если потребуется, ты призываешь на Помощь холодную Решимость и поступаешь так, как хочешь. Но ты не жестокая.
[...]
- Я увидел эту твою Особенность давно. - Он заговорил шепотом и сжал сильнее мою ладонь. - Но сейчас я вижу, что Она проявляется еще сильнее. Тебе приходилось быть безжалостной для многих?
Джейми видел это во мне. И теперь я знала Почему. А Фрэнк не замечал вовсе. И я тоже знала почему.

- Для незнакомцев я Сони Малькольм. Печатник, издаю Книги.
- Сони? Так сокращается Имя Александр? Нет уж, ты песочник, а не печатник - Сэнди, - решительно заявила я, смотря на его песочную голову.
- Это не Александр сокращается, это так говорят горцы и островитяне. А Сэнди, "песочный", говорят те, Кто Живет в низине. Ну или грубые англичане.
Улыбнувшись шутке, он стал с явным удовольствием Есть похлебку.
- Хорошо, пусть я грубая англичанка. Но ведь я не смогу представляться так. Джейми, Если ты печатник Сони Малькольм, тогда кто я?
- Кто ты, англичаночка? Ты - моя жена. Как бы то ни юыло, ты Мне жена и так будет всегда, Пока я жив. Какое бы имя ни носил.

- Я Все забыл.
- Что все?
Он был мягким и теплым, а лучшего тепла, чтобы согреться, Мне не требовалось.
- Все, вообще все. - Я очень Плохо слышала его, потому что он прижал Губы к моим волосам и говорил шепотом: - Радость. Беззаботность. Ласку. Страх. Страх Больше всего.
Он встал так, чтобы не касаться носом моих локонов, и теперь говорил громче.
- Мне так давно не Было страшно. За себя я не боялся. А теперь снова боюсь, потому что мне снова Есть что терять.

-[...] Теперь у меня Айен и ты, и я буду благодарить Бога, Если не стану вконец седым, Пока буду разбираться со всем этим.
- Я? - Я удивилась: неужели я похожа на четырнадцатилетнюю девушку? - Ыт можешь не волноваться за меня.
- Да что ты говоришь! - джейми с осуждением посмотрел на меня. - Не волноваться за Тебя? Да? Скажи, как я могу не волноваться, когда ты утром ждешь завтрака в постели, а Час спустя сидишь в прозрачной сорочке вся в крови и держишь на коленях труп! А Сейчас ты вообще голая и те пятнадцать, вместо того чтобы заниматься спиртом, судачат, что за шлюху я откопал. Что им Говорить?

- Я говорил, что ты рискуешь.
- Да...
- Ты... уйдешь?
- Что ты. - Я тоже была напряжена, но попыталась придать голосу Спокойствие. - Неужели ты думаешь, что я прыгну в твою койку и уберусь Назад в свое Время? Нет уж. У меня нет такой гнусной Цели. Я хочу Жить с тобой... Если ты не против. - Насчет последнего я все-таки не была уверена вполне.
- Если я не против! Анличаночка, пойми ты наконец... Когда я смотрел на Тебя, нагую, когда прикоснулся и сообразил, что ты не пригрезилась Мне... Даже не могу объяснить, что со мной стало тогда. А Сейчас ты говоришь, что я могу быть против. Как же я могу прогнать тебя, когда снова обрел?..

Джейми опять поцеловал меня в Грудь, под сердцем. Затем он провел рукой по животику, заметив Шрамы - они появились, когда я родила дочь.
Я смутилась и прикрыла живот рукой.
- Это не очень красиво.
Джейми странно посмотрел на меня и потянулся к подолу рубашки.
- А это?
У него был ужасный шрам. Рваный кое-как залеченный, побелевший, он тянулся по бедру до паха. Восемь дюймов. Охнув, я встала на колени.
- Страшно, агличаночка? - Джейми погладил меня по затылку. - Я отвратителен?
Я подняла голову.
- Что ты! - выдохнула я, хотя Зрелище Было не из приятных.
- ну да, ну да.
Джейми наклонился и снова погладил Мой живот, смотря Мне в Глаза.
- У Тебя тоже Есть шрамы твоих битв, - Тихо произнес он. - И у меня своих. Так нужно, хоть это и больно.

- Проклято. Золото проклято. Я предостерегу Тебя, Парень. Белая колдунья дала его, дала для сына короля. Но Все Было кончено, Сын короля бежал, Она не даст сделать так, чтобы золото получил трус.
- Кто такая "она"? - неожиданно чрезвычайно взволновавшись, спросил Джейми. - Эта белая колдунья?
- Она ищет храбреца, смельчака. Одного из Маккензи - оно для него, для Маккензи. "Оно достанется им, - говорит она, - ради того, кто мертв".
- Кто эта колдунья" - снова задал Вопрос Джейми.
Дункан говорил "бандруид", что означало и "колдунья", и "ведьма", и "знахарка", и "белая дама". Когда-то очень давно так называли жену Джейми Клэр - его белую даму.

Размотав испачканный кровью платок, я прижала свою раненую руку к его руке. наши пальцы сплелись. Кровь была теплой и липкой - Она еще не свернулась между нашими ладонями.
- Кровь от крови моей, - прошептала я.
- ... и Плоть от плоти моей, - Тихо отозвался он.
Никто из нас не решился вымолвить последние Слова клятвы: "... до тех пор, Пока Смерть не разлучит нас". Произнесенные слова болью повисли между нами. Джейми горько улыбнулся.
- И даже дольше, - твердо сказал он и снова притянул к себе.

- Я Тебя найду, - шепнул он Мне на ухо. - Обещаю тебе. Если мне придется провести двести лет в Чистилище, двести лет без тебя - это и будет мое Наказание, которое я заслужил за Все свои преступления, потому что мне приходилось лгать и убивать, воровать, предавать и нарушать клятву. Но Есть Одна вещь, которую я положу на другую чашу весов. Когда я предстану перед богом, я скажу ему то, что перевесит Всё остальное.
Голос его дрогнул, упал до шепота, Руки крепко обвились вокруг меня.
- Боже, скажу я ему: ты дал мне удивительную женщину, и, о Боже, я очень её любил.

- Джейми, я не могу... Черт возьми, я не смогу Жить без Тебя!
- Ты думаешь, я не знаю! - Тихо спросил он. Мне Сейчас куда легче, чем тебе. Потому что Если ты чувствуешь ко мне то же, что я к тебе, значит, я прошу тебя вырвать свое серце и жить без него.
Он погладил мои Волосы, огрубевшие костяшки пальцев запутались в растрепавшихся прядях.
- Но ты должна выстоять, моя любимая, моя храбрая львица. ты должна.
- Почему? - спросила я, слегка отстранившись, чтобы Лучше Видеть его Лицо. - Когда ты увел меня с суда над ведьмами в Крэйнсмуире, ты сказал, что погиб бы со мною, мошел бы со мной на плаху, если бы Дело дошло до этого!
Он взял мои Руки в свои, голубые Глаза смотрели на меня.
- Да, я бы сделал это, - сказал он, - но ведь я не носил твоего ребенка.

- Джейми, я не могу... Черт возьми, я не смогу Жить без Тебя!
- Ты думаешь, я не знаю! - Тихо спросил он. Мне Сейчас куда легче, чем тебе. Потому что Если ты чувствуешь ко мне то же, что я к тебе, значит, я прошу тебя вырвать свое серце и жить без него.
Он погладил мои Волосы, огрубевшие костяшки пальцев запутались в растрепавшихся прядях.
- Но ты должна выстоять, моя любимая, моя храбрая львица. ты должна.
- Почему? - спросила я, слегка отстранившись, чтобы Лучше Видеть его Лицо. - Когда ты увел меня с суда над ведьмами в Крэйнсмуире, ты сказал, что погиб бы со мною, мошел бы со мной на плаху, если бы Дело дошло до этого!
Он взял мои Руки в свои, голубые Глаза смотрели на меня.
- Да, я бы сделал это, - сказал он, - но ведь я не носил твоего ребенка.

- Джейми, я Правда очень люблю Тебя.
- Знаю, - Тихо сказал он. И Пока ты спишь, позволь Мне рассказать тебе о моей Любви. Потому что, когла ты просыпаешься, я Ничего не могу вымолвить - боюсь, что Все мои Слова покажутся тебе пустыми и глупыми. Но когда ты заснешь в моих объятиях, твои Сновидения скажут тебе, что я говорю правду. Спи, моя любимая.

- Это единственный Шанс! - прошипел Дугал в Ответ. - Отдай им ее в Обмен на нашу свободу! Они не тронут её, Если будут Думать, что Она наша пленница, а Потом мы вернем её обратно, если останемся живы!
Я вышла из своего укрытия, подошла к Джейми и схватила его за рукав.
- Сделай это! - торопливо сказала я. - Дугал прав, это единственный шанс!
Он беспомощьно смотрел на меня, его Лицо исказилось от гнева и ужаса, но в глазах мелькнуло что-то похожее на усмешку - он понимал всю иронию этой Ситуации.
- В конце концов, я - англичанка, - заметила я.
С ласковой улыбкой он погладил меня по лицу.
- Да, но ты моя англичанка.