Автор цитат: Элиф Шафак. Страница 17

Он пристально смотрит на меня, словно решая, как Лучше сообщить новость.
- С самого дня, как Полиция приходила в Мой Дом, я Все Думать, думать… Зачем? Зачем все это? Ничего не бывать просто так. У Бога всегда Есть Цель - верно? Я спрашивать, какая здесь цель, но ответа Нет. Теперь все понимать.
- Что ты несешь?
- Я понимать, зачем Бог посылать меня сюда. В Тюрьма. Раньше не знать и обижаться. Теперь встретить Тебя и все понимать. Больше не буду грустить.

Размышляя о природе охватившего его непостижимого влечения, он понимал, что не в силах разгадать эту загадку. Эта Женщина, с которой у него Было так мало общего, имела над его душой Власть столь же неодолимую, как власть детских воспоминаний. По причинам, скрытым от его разума, но очевидным для сердца, он хотел защитить её от всего мира своей любовью. Чувство, подобное этому, возбуждали в нём три Женщины: его Сестра, его Мать и его бывшая жена. Но Рядом с Пимби он испытывал нечто Новое, неведомое Прежде. Только рядом с ней Элайас чувствовал, что Живёт реальной жизнью, и его не пугало, что Жизнь эта полна неведомых опасностей. Источником постоянной тревоги для него служило лишь одно Обстоятельство: Любовь их была незаконной, а значит, он мог потерять её в любую минуту. Страх утратить Пимби усиливал и обострял его Желание обладать ею. До Знакомства с нею жизнь его словно распадалась на куски, а Она Всё связала воедино, соединив его с прошлым, с предками, с Востоком. Её любовь стала недостающим фрагментом головоломки, путеводной нитью в поисках утраченного времени.

Он снова начинает пороть Чушь.
- Я приходить к тебе, - говорит он. - Я Ничего не Делать Раньше. Жить без Польза. Бог приводить сюда, Бог не любит ленивых. Мы Все Надо работать. Много работать.
- И как же мы, по-твоему, должны работать?
- Мистики Говорить…
- Кто-кто?
- Мистики. Мистик - Человек, который уметь глядеть внутрь. В Сердце. Он знать, все Люди связаны. Все люди похожи. Разные только снаружи. Кожа, Одежда, Паспорт. Это все снаружи. А сердце одинаково. Всегда. Везде.

Эдим затаил Дыхание, прислушиваясь. Как он хотел знать, что ей снится. Её Тело лежало в постели Рядом с ним, а Душа разгуливала неизвестно где с другим мужчиной. Может быть, с тем, кого Она когда-то любила. Эдим даже не знал, что хуже: сознавать, что эта Женщина ни разу не была влюблена, потому что не способна открыть своё Сердце, или выяснить, что её Единственная страстная Любовь осталась в прошлом и Больше Никто не возбудит в ней такое же сильное Чувство.

Ему нравилось Смотреть, как Она спит. Лицо её становилось совсем другим, расслаблялось. Во сне она не сердилась, не досадовала на него за то, что он Никогда не станет тем, Кто ей нужен. Рот, с которого она на Ночь стирала персиковую помаду, становился меньше и уже не казался надменным. Волосы рассыпались по подушке, точно нити волшебного клубка, указывающие во всех направлениях, но Главное - в направлении его сердца.

Мне бы очень хотелось, чтобы он меня простил. Простил бы от всего сердца. Конечно, я понимаю, что он не может меня Любить. Об этом я и мечтать не могу. Но Если бы он меня простил, это Было бы Лучше для него самого. Злоба - Сильный токсин, способный вызвать Рак.

- Зачем Мне убивать себя? Скоро я выйду на свободу.
Тут офицер Маклаглин привстаёт, перегибается через стол и, буравя меня глазами, говорит такую умную вещь, какой я от него никак не ожидал:
- Алекс, мы ведь с вами знаем, что вы Никогда не выйдете на свободу. Из тюрьмы вы можете выйти, это да. Но даже когда вы будете разгуливать по улицам, вы останетесь пленником преступления, которое совершили.

Меня всегда удивляет, Почему женские Имена так сильно отличаются от мужских. В женских именах Есть что-то прихотливое и мечтательное, словно Женщины принадлежат не к реальности, а к миру воображения. Мужские имена исполнены Силы, значительности и власти. Например, Музафер означает «победитель», Фарух - «тот, Кто отличает правду от лжи», Гусам эль Дин - « Меч истинной веры». Женские имена, напротив, похожи на фарфоровые вазы - такие они изящные, изысканные и хрупкие. Если Тебя зовут Нилюфер - «цветок лотоса», Гюльсерен - «расцветающая Роза» или Бинназ - «тысяча комплиментов», твое Дело - украшать этот Мир своим присутствием, но никак не изменять его.

Постепенно им овладела Уверенность, что Пимби Никогда не придёт. Зачем ей приходить? По всей вероятности, он так долго отгораживался от реальности, что теперь Реальность не желает иметь с ним Ничего общего.

В людях много странного и необъяснимого. Они считают насекомых отвратительными, но, когда божья коровка садится им на руку, радуются этому как счастливой примете. Они ненавидят крыс, но белки вызывают у них умиление. Грифы-стервятники кажутся им мерзкими, а за полётом орла они наблюдают с восхищением. Мух и москитов они убивают сотнями, а светлячками любуются как великим чудом. Золото они сделали предметом благоговейного культа, хотя для хозяйственных надобностей куда важнее железо и медь. На Камни под ногами они не обращают внимания, а из-за отшлифованных самородков сходят с ума.

К этому времени Элайас уже привык к постоянной боли. Она зарождалась где-то в желудке и расползалась по всей грудной клетке, мешая ему смеяться, а Иногда даже дышать. Друзья продолжали ему звонить и требовать, чтобы он прервал своё затворничество. Они оставляли Сообщения на автоответчике, устраивали ему свидания вслепую. Но Элайасу не хотелось встречаться с незнакомыми женщинами - женщинами, которые слишком переоценивали или, напротив, недооценивали себя. Он предпочитал проводить Время наедине с собой и находил Всё Больше оправданий своему выбору. Одиночество, которого он так боялся всю свою Жизнь, стало теперь осязаемым, он плавал в нём, точно в мутной воде, и оно проникало во Все поры его кожи, наполняло кровеносные сосуды и насквозь пропитывало ткани его Тело. Как ни странно, это Ощущение вовсе не Было ужасным.

Православный христианин по рождению, агностик по убеждению, Элайас тем не менее любил рождественскую атмосферу: нарядные витрины, семейные сборища, Подарки, но особенно Предчувствие чудес. В детстве его любимым святым был Андрей Критский - не потому, что он превосходил прочих святых благочестием и добродетелями, но потому, что он сам был ходячим чудом. Немой от рождения, святой Андрей в семь лет неожиданно заговорил и начал изрекать истины, казалось бы, непостижимые для ребёнка его возраста. Маленький Элайас обожал эту историю и с особым удовольствием представлял, как поражены были Взрослые, когда немой мальчик произнёс первые Слова. Радовал его также тот факт, что святой вошёл в историю как пламенный проповедник и сочинитель церковных гимнов и канонов. Если тот, Кто от рождения был обречён Молчать, смог достичь всего этого, значит Жизнь не такая уж безнадёжная штука, какой Иногда кажется.

Мужчина, утративший свою Честь, подобен мертвецу. Он более не имеет Права Смотреть в Глаза другим людям и должен ходить, потупив Взгляд. Он не решается зайти в чайную, чтобы сыграть в триктрак, не смеет смотреть Футбол в пивной. Плечи его Навсегда опускаются, кулаки разжимаются, глаза западают, а Тело словно усыхает при каждом новом слухе, достигшем его ушей. Когда он говорит, Никто не смотрит в его сторону, Слова его имеют не Больше веса, чем сушеный навоз. Никто не станет курить предложенную им сигарету; Кофе, который он пьёт, отдает горечью. Его не приглашают на свадьбы, помолвки и церемонии обрезания, потому что он приносит Несчастье. Отделённый своим бесчестьем от прочих людей, такой Человек гниёт, словно тронутый порчей фрукт.

Когда Мне Было семь лет, мы жили в маленьком зелёном домике. Один из наших соседей, отличный портной, часто бил жену. По вечерам до нас доносились крики, визг и проклятия. Утром мы приступали к своим обычным делам. Все делали Вид, что Накануне Ничего не слышали, ничего не видели.
Эта книга посвящена тем, Кто слышит и видит.