heart [Тема] Страница 1

The lights are on, but you're not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can't sleep, you can't eat
There's no doubt, you're in deep
Your throat is tight, you can't breathe
Another kiss is all you need.




Свет включен, но Тебя Нет дома.
Твой Разум не принадлежит тебе.
Твое Сердце волнуется, твое Тело дрожит.
Еще Один поцелуй - то, что тебе требуется.
Ты не можешь спать, не можешь есть.
Несомненно, ты глубоко втянута.
У тебя пересыхает в горле, ты не можешь дышать.
Еще один поцелуй - Все, что тебе необходимо.

Can you lie next to her
Give her your heart, your heart
As well as your body
And can you lie next to her
And confess your love, your love
As well as your folly
And can you kneel before the king
And say I'm clean, I'm clean
So tell me now where was my fault
In loving you with my whole heart.




Способен ли ты лечь Рядом с ней
И отдать ей свое сердце
И свое тело?
Способен ли ты лечь рядом с ней
И признаться в своей любви
И в своей глупости?
Способен ли ты преклониться перед королем
И сказать ему, что ты ни в чем не виновен?
Так скажи Мне, что это я виновата,
Потому что любила Тебя слишком сильно.

I think he can see through everything
But my heart.




По-моему он Все видит насквозь,
Кроме моего сердца.

Your mom's ring in your pocket,
My picture in your wallet,
Your heart was glass, I dropped it,
Champagne problems.




У Тебя в кармане Кольцо твоей матери,
А в бумажнике моё фото,
Твоё Сердце из стекла, а я его уронила-
Всем бы такие Проблемы.

I wanna share my dreams
Wanna share with you
On the wings of love
Like dreamers do
Touch your heart -
You're the queen of broken hearts
Oh we are daytime friends and nightime fools.




Я хочу делиться своими мечтами,
Хочу делиться с тобой.
На крыльях любви,
Так же как Все мечтатели,
Тронуть твое сердце.
Ты - Королева разбитых сердец
Днём - мы Друзья, а ночью - Дураки.

Days when you hate that you’re you
Days when you wanna disappear
Let’s make a door in your heart
If you open that door and go inside
This place will be waiting for you
It’s ok to believe, it’ll comfort you
this Magic shop.




Дни, когда ты ненавидишь себя,
Дни, когда ты хочешь исчезнуть,
Давай сделаем Дверь в твоём Сердце.
Если ты откроешь эту дверь и войдёшь внутрь,
Это Место будет ждать тебя.
Это нормально верить, это утешит тебя,
Этот Волшебный Магазин.

Everywhere you go
There's a man to say love
Never neither never neither
Take it to heart.




Куда бы ты не пошла,
Там будет Мужчина, которому ты скажешь - «Люблю».
Но Никто Никогда, никто никогда
Не принимает это близко к сердцу.

She's all you'll ever dream to find,
On her stage she sings her story.
Pain and hurt will steal her heart tonight,
Like a queen in all her glory.
And when she cries diva is an angel,
When she laughs, she's a devil,
She is all beauty and love.




Она - это Всё, о чём ты когда-либо будешь мечтать,
Здесь, на сцене она поет свою историю.
Боль и Страдания овладевают сегодня ее сердцем,
Как Королева во всем своем великолепии.
И когда она плачет дива как ангел,
Когда она смеется, она - дьявол,
Она - это Все, Красота и Любовь.

I think there's a fault in my code
These voices won't leave me alone
Well my heart is gold and my hands are cold




Кажется, в моём коде какая-то ошибка.
Эти Голоса никак не оставят меня в покое.
Что ж, у меня золотое Сердце и холодные Руки.

I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
You disappear one day
So I spend my whole life hiding my heart away.




Мне так Хочется лежать Рядом с тобой
На закате дня
И проснуться лицом к тебе с лучами утреннего солнца,
Но как и Все, что я когда-либо знала,
Ты исчезнешь в Один прекрасный день,
Поэтому я живу, пряча свое Сердце.

I said upside down
You're turning me
You're giving love instinctively
Around and round you're turning me
Instinctively you give to me
The love that I need
I cherish the moments with you
Respectfully I say to thee
I'm aware that you're cheating
When no one makes me feel like you do
I know you got charm and appeal
You always play the field
I'm crazy to think you all mine
As long as the sun continues to shine
There's a place in my heart for you
That's the bottom line*.




Я сказала, вверх ногами,
Ты меня переворачиваешь,
Ты инстинктивно даришь любовь,
Вокруг и по кругу ты меня переворачиваешь.
Инстинктивно, ты даешь мне,
Любовь, в которой я нуждаюсь.
Я дорожу моментами с тобой,
С уважением Я смотрю на Тебя,
Я знаю, что ты обманываешь,
Когда Никто не заставляет меня чувствовать, что ты делаешь.
Я знаю, что у тебя Есть Шарм и привлекательность,
Вы всегда играете на поле фаворитом,
Я с ума схожу, что ты мой,
Пока Солнце продолжает светить,
Там есть Место в моем Сердце для тебя,
Это Выигрыш, чистая Суть.*


Diana RossUpside Downвдохновляющие цитатылюбовьсумасшествиебезумствочувства

I never needed someone
'Cos I always led a life of my own
Never waited for the ring of the 'phone
Never had anyone here
When I got home.
But love's about to change my heart.




Мне Никогда Никто не нужен был,
Потому, как я всегда полагалась только на себя,
И никогда ни от кого не ждала телефонного звонка,
Ведь никто меня не ждал здесь,
Когда я возвращалась домой.
Но, похоже, Любовь вот-вот меня изменит.

In a time like this when nothing comes from the heart.




В такое Время, как это, когда Ничего не идёт от сердца.

Help I'm alive
My heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft
Tough to be tender.




Помогите, я - живая,
Моё Сердце Всё бьётся, как молоточек...
Трудно быть мягкой,
Трудно быть нежной.