ночь [Тема] Страница 32



Ты выглядишь, как Женщина из моих снов. И также как Она, чужда Мне, Ночь за ночью.
№ 385864   Добавил MegaMozg 10-01-2020 / 10:34
Ты ушла, Тоска такая
за тобой слышна.
Как больная вещь сверкает
в ручейках луна.
Ночь моя молчит под кровом,
тишина, как встарь.
Ты в неё попала словом,
как пчела в янтарь.
Пояснение к цитате: 1933 год.
№ 385639   Добавил MegaMozg 06-01-2020 / 13:40
Он проводил в эвакуацию жену с младшим сыном в самом начале войны, вернулся в Москву и работал День и Ночь. Сто пятьдесят «Окон ТАСС» написаны им, и « Правда» редкий день выходила в тот Первый Год без сатирических стихов Маршака. Он остался в своей квартире, на улице Чкалова, у Курского вокзала, со своей старой многолетней секретаршей, Розалией Ивановной. Она беззаветно помогала ему в работе и в Отсутствие семьи обихаживала его. Розалия Ивановна - Мир праху её! - она ненадолго пережила Самуила Яковлевича, - всегда подобранная, аккуратная, деловитая и ворчливая старушка, была рижской немкой. Поначалу она пришла в семью как воспитательница младшего сына, но, когда мальчик вырос и пошел в школу, осталась помогать по хозяйству. Выполняла она и некоторые секретарские поручения. Будучи совершенно одинокой, она переехала вслед за Маршаками из Ленинграда в Москву. В начале войны, когда из Москвы были выселены Все граждане немецкого происхождения, та же Участь ожидала и Розалию Ивановну, но Самуил Яковлевич этого не допустил, хотя добиться такого Исключения, добиться того, чтобы Закон военного времени не коснулся одного Человека, Было, по существу, невозможно. Однако Маршак потратил массу сил и времени, перевернул Горы и добился невозможного. Розалия Ивановна осталась в Москве, в его квартире у Курского вокзала. Но Маршак оставался Маршаком, а не просто добреньким дяденькой, и, когда почти ежевечерне по Радио объявлялась воздушная Тревога, он стучался к ней в комнату с неизменным текстом: «Розалия Ивановна! Ваши прилетели!» Розалия Ивановна обижалась, надувалась, покрывалась красными пятнами и начинала что-то неразборчиво ворчать себе под Нос, но Ничего ей не помогало - ежевечерне мизансцена неукоснительно повторялась. Они много и очень забавно ссорились, Эти Двое.
Пояснение к цитате: «Я думал, чувствовал, я жил». Воспоминания о С.Я. Маршаке. «Советский писатель», 1971 год. Маргарита Алигер «Дом на Чкаловской».
№ 385616   Добавил MegaMozg 06-01-2020 / 09:26
Когда Солнце стоит прям над головой,
Наполняя Цветы и даря тепло.
Громкий гул пронесётся за детворой,
Ветром с моря гонимый Назад до Мой.
А Потом уже Ночь примет свой черёд.
Две Звезды вдалеке, ослепит глаза.
И когда сонный Город опять уснёт,
Понимаю, что это и Есть мой Рай.
№ 385384   Добавил MegaMozg 30-12-2019 / 17:34
Ноябрь приходит рассказывать Мне о смерти,
Я не жду от него другого,
Приняв во Внимание, что
Он рожден в Ночь Самайна,
И пыльные кельтские черти
В его Честь наполняют стаканы
Холодным дождем.
Ноябрь лезет в душу при всяком удобном случае,
Копается в темных углах,
Выволакивает на свет
Первобытные злые мысли
На лапах паучьих,
От которых бы откреститься, но
Настроения нет.
Ноябрь подменяет волю прокрастинацией,
Это модное нынче слово
Тоже придумал он.
Весь ноябрь думаешь:
"Надо собраться и..."
Но даже Стихи получаются
Незако...
№ 385349   Добавил MegaMozg 30-12-2019 / 05:38
- Привет, Бонни.
- Привет, как Дела?
- У Тебя усталый Голос...
- Да, всю Ночь готовилась к экзамену по социологии, а Потом проснулась, когда сквозь меня прошел целый клан русских ведьм.
Пояснение к цитате: (Бонни разговаривает по телефону с Кэтрин, притворяющейся Еленой)
5 Сезон 15 Серия
№ 385084   Добавил MegaMozg 26-12-2019 / 09:30
Сегодня Солнце светит Мне в окно,
И с сердцем
полным печали, я смотрю на город,
Почему ты уходишь?
Как и каждую Ночь я проснулась
с мыслями о тебе,
и на своих часах созерцала как проходит время.
Почему ты уходишь?
Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazon
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas?
Como cada noche desperte
Pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas?
№ 384964   Добавил MegaMozg 22-12-2019 / 23:54
А клубнику собираем каждый День, и Она ждать разрешения не может: От вчерашнего сбора в 63 тонн в Ночь осталось 28 тонн.
№ 384957   Добавил MegaMozg 22-12-2019 / 11:38
Только ты Всё шагаешь. Вперёд и вперёд.
Пусть Погода совсем отдохнуть не даёт,
Может Враг на обочине спрятаться где-то,
Будут Звери всю Ночь завывать до рассвета,
Прохудились ботинки, и Руки болят -
Не подумаешь даже вернуться назад.
Дальше! Миля за милей, Одна за другой!
И готов ты ко встрече с преградой любой!
Не спастись от ошибок - и ты это знаешь.
Много странных существ по пути повстречаешь.
Так что чётко продумывай каждый свой шаг:
Осмотрительность - это совсем не пустяк!


Цитата на английском
Пояснение к цитате: о странных существах, встречающихся на пути. Автор опять использовал игру слов. Выражение «strange bird» обозначает как собственно необычную, невиданную птицу, так и чудака, человека с непривычным или необычным поведением.
№ 384932   Добавил MegaMozg 22-12-2019 / 10:48
Когда солнечный Свет угасает, и Порывы ветра стихают, Все Секреты смертного мира скрываются в звёздной ночи.
Пояснение к цитате: Баллада Полуночи (Midnight Ballad)
№ 384780   Добавил MegaMozg 20-12-2019 / 13:32
Теперь на пристани Толпа и гомонит и рукоплещет:
Из дальних стран пришёл корабль - его весь Город ожидал.
Горит восторгом каждый лик, и каждый взор восторгом блещет,
Гремит салют, вздыхает трап, матросы сходят на причал.
<...>
Ты знаешь, я не утерплю, я побегу полюбоваться.
Я ненадолго пропаду, я попаду на торжество.
Ну сколько можно День и Ночь с тобою Рядом оставаться
И любоваться день и ночь тобой - и Больше ничего.
Ведь мы от моря в двух шагах, и Шум толпы так Ясно слышен.
Я различаю рокот волн, я внемлю пушечной пальбе...
А ты смеёшься Надо мной, ты ешь варение из вишен,
И Мне не веришь ни на грош, и я не верю сам себе.
Вот так идёт за годом Год, вокруг царит столпотворенье.
И Век за веком растворён в водовороте суеты.
А ты ужасно занята - ты ешь вишнёвое варенье,
И на земле его Никто не ест красивее, чем ты.
Изгиб божественной Руки всегда Один - и вечно новый,
И в ложке ягодка блестит, недонесённая до рта.
Не Кровь, не Слёзы, не Вино - всего лишь только Сок вишнёвый,
Но не уйду я от Тебя: и никуда и Никогда!
№ 384707   Добавил MegaMozg 18-12-2019 / 11:52
Заставьте улыбаться мертвеца,
Заставьте Ночь смеяться, а не плакать.
Застыли в ожидании конца,
Стоим мы как стояли дружно, раком.
№ 384660   Добавил MegaMozg 17-12-2019 / 13:18
- Фиона, погоди! Поцелуй меня!
- Что?!
- Иначе тебе товарищей не спасти!
- Пропусти меня!
- А когда-то ты верила, что Все Проблемы можно решить поцелуем.
[поцелуй]
- Ничего не понимаю. Что-то не складывается... Поцелуй Любви должен был Всё исправить!
- Да, Мне то же самое говорили. Только из той башни меня не Любовь вытащила, а я сама! Я сама себя спасла! Ты до сих пор не понял? Всё это выдумки, Сказки!
- Фиона, не говори так! Всё это Правда!
- А ты-то откуда знаешь?! Это ты рос под замком в логове дракона? Жил в одиночестве в этой кошмарной башне? Это ты плакал перед сном каждую Ночь, потому что твой суженый так и не появился?
- Но... Это я... Твой суженый...
- Тогда где же ты пропадал, когда был мне нужен?..
№ 384633   Добавил MegaMozg 17-12-2019 / 12:24
Nights in white satin, never reaching the end,
Letters I've written, never meaning to send.
Beauty I'd always missed with these eyes before.
Just what the truth is, I can't say anymore.
'Cos I love you, yes I love you, oh how I love you...




Ночи в белом атласе Никогда не закончатся,
Письма, что я написал, никогда не отправятся.
Я не замечал красоты до того, как увидел Эти глаза,
Вот в чем Правда, я не могу сказать большего...
Потому что я люблю Тебя, да, я люблю тебя, о, как я люблю тебя...
№ 384522   Добавил MegaMozg 15-12-2019 / 13:54
The nights are colder now
Maybe I should close the door.
Anyway the snow is covered all your foot steps
And I can follow you no more.
The fire still burns at night
My memories are warm and clear.
But everybody knows
It's hard to be alone at this time of year.




Ночи становятся холоднее -
Может, стоит затворить дверь?
В любом случае, Все твои следы занесены снегом,
И я Больше не могу по ним идти...
Но Пламя все еще пылает по ночам,
Мои Воспоминания наполнены теплотой и чистотой...
Хотя каждый понимает,
Как сложно в такое Время Года быть одному...
№ 384296   Добавил MegaMozg 12-12-2019 / 18:06