time [Тема] Страница 5

Through this old skylight our eyes are open wide,
The sky bespangled in the rain.
And we feel called upon but interests collide,
Not much to lose, a lot to gain.
Don't lose your line of sight now*
And raise the barricades somehow.
It's time to leave the lores
So blow them sky high,
In sound and fury they will fly.




Смотрим широко открытыми глазами сквозь люк,
Небо усеяно звездами, идет дождь.
Чувствуем Зов, но Есть Конфликт интересов.
Терять почти нечего, приобрести же можно так много.
Не теряй же свой луч зрения, *
И возведи как-нибудь заграждения.
Пришло Время отпустить легенды,
Так что отправь их вверх в небо,
В порыве и ярости они будут лететь.


EdenbridgeOctober SkyМотивирующие цитатыпробуждение

The nights are colder now
Maybe I should close the door.
Anyway the snow is covered all your foot steps
And I can follow you no more.
The fire still burns at night
My memories are warm and clear.
But everybody knows
It's hard to be alone at this time of year.




Ночи становятся холоднее -
Может, стоит затворить дверь?
В любом случае, Все твои следы занесены снегом,
И я Больше не могу по ним идти...
Но Пламя все еще пылает по ночам,
Мои Воспоминания наполнены теплотой и чистотой...
Хотя каждый понимает,
Как сложно в такое Время Года быть одному...

I'll give you every thing I can.
I'll build your dreams with these two hands.
We'll hang some memories on the walls.
And when there's silver in your hair,
You won't have to ask if I still care,
'Cus as the time turns the page,
my love won't age at all.




Я отдам тебе Все, что могу.
Я исполню твои Мечты вот этими руками.
Мы развесим Воспоминания по стенам.
И, когда появится Седина в твоих волосах,
Ты не спросишь - люблю ли я по-прежнему,
Потому что, когда Время перевернет страницу,
Моя Любовь не состарится вовсе.

Every time you go away,
you take a piece of me with you.




Каждый раз, когда ты уходишь,
Ты забираешь с собой частичку меня.

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
That has too much to say
'Cause this is just a game.




Сейчас самое Время Забыть о прошлом,
Стереть из памяти последние события,
Спрятаться за маской безличия...
Я мог бы много чего сказать,
Потому что это всего лишь Игра.

Jenny kiss'd me when we met,
Jumping from the chair she sat in;
Time, you thief, who love to get
sweets into your list, put that in!
Say I'm weary, say I'm sad,
Say that health and wealth have miss'd me,
Say I'm growing old, but add,
Jenny kiss'd me.




Дженни встретила меня
Поцелуем, спрыгнув с кресел.
С прочим краденым храня
Все, чем жил и чем я грезил,
Время, брось на сальдо дня
Старость, Грусть и Бедность злую,
Но… Дженни встретила меня
Поцелуем.

Jenny kiss'd me when we met,
Jumping from the chair she sat in;
Time, you thief, who love to get
sweets into your list, put that in!
Say I'm weary, say I'm sad,
Say that health and wealth have miss'd me,
Say I'm growing old, but add,
Jenny kiss'd me.




Представляешь, тут на днях
Захожу и вдруг - как сдуло:
Женька чмокнула меня,
Пулей соскочив со стула!
Скажешь, позади Мой путь,
Отживаю помаленьку -
Но добавить не забудь,
Что поцеловала Женька!

We could fight a war for peace
(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)
Give in to that easy living
Goodbye to my hopes and dreams
Stop flipping for my enemies
We could wave until the walls come down
(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)
It's time to give a little tip
Kids in the middle, move over 'til it falls
Don't bother me
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming back?
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeah
Your love is an abyss for my heart to eclipse, now
Might be over now, but I feel it still




Мы могли бы вести войну за Мир.
(Oo - yy, теперь я бунтарь только забавы ради)
Выбор в пользу лёгкой жизни.
Прощайте, Все Надежды и мечты!
Я Больше не кидаюсь на своих врагов.
Мы можем махать руками, Пока Стена не падет сама.
(Теперь я бунтарь лишь забавы ради)
Пришла Пора вам подсказать:
Детки, что в центре, давайте сюда, пока все не рухнуло.
Только оставьте меня!
Есть ли Шанс Вернуть?
Есть ли шанс вернуть?
Есть ли шанс вернуть все снова?
Оо-уу теперь я бунтарь только забавы ради.
Твоя Любовь - Бездна, от которой гаснет мое сердце.
Может, теперь, все и в прошлом, но во Мне еще горит Огонь...

Lay still, restless
Losing sleep while I lose my mind
All thrill, no stress
All my muses left behind
World is, below
So high up, I'm near divine
Lean in, let go
I feel fear for the very last time.




Лежал неподвижно, беспокойно
Теряю Сон, Пока схожу с ума.
Все острые Ощущения, никакого стресса
Все мои музы остались позади.
Мир Есть, внизу
Так высоко, я почти божественна.
Наклонись, отпусти.
Я чувствую Страх в Последний раз.
(Устал давно, остался я,
Без сна живу, схожу с ума,
Всё в Кайф, беспечно,
Все раздумья в прошлом,
Мир Там, где-то
А я близок к небесам,
Пусти, прими.
Я боюсь уже в последний раз.)

Stayin' still, eyes closed
Let the world just pass me by
Pain pills, nice clothes
If I fall I think I'll fly
Touch me, Midas
Make me part of your design
None to guide us
I feel fear for the very last time.




Стою неподвижно, Глаза закрыты.
Пусть Мир просто пройдет мимо меня.
Обезболивающие Таблетки, хорошая одежда
Если я упаду, я думаю, что полечу.
Прикоснись ко Мне, Мидас
Сделай меня частью своего замысла
Никто не ведет нас.
Я чувствую Страх в Последний раз.
(Глаза закрыв остался я,
Мир пусть летит мимо меня,
Таблетки, одёжка,
Если паду. тянет ввысь меня,
Коснись же, Мидас,
Сделай частью того мирка,
И никто нам не указ,
Я боюсь уже в последний раз.)


The Living TombstoneMy Ordinary Life