Книга: Унесённые ветром. Страница 3

Здесь же вслед за жарким летом наступила студеная Зима, а в людях бурлила невиданная Энергия и Сила. Они отличались легким и веселым нравом, были добры, великодушны, любезны и в то же Время необычайно упрямы, вспыльчивы и жизнестойки. На побережье Мужчины гордились умением не утрачивать самообладания и хороших манер в любых обстоятельствах - будь то Поединок или кровная Месть, - тогда как здесь Все проявляли необузданность и склонность к бешеным выходкам. Жизнь на побережье была окрашена в мягкие, ровные т Она. Здесь она бурлила - молодая, неукрощенная, жадная.

Никогда не мешай Карты с Виски, Если ты не всосал ирландский Самогон с материнским молоком.

Все Сложное Было ей чуждо и непонятно, и такой суждено ей было оставаться до конца дней своих.

Они, Никогда не робевшие ни в драке, ни перед необъезженным скакуном, ни перед разгневанными соседями-плантаторами, испытывали священный Трепет перед беспощадным языком своей рыжеволосой матушки и ее хлыстом, который Она без стеснения пускала прогуляться по их задам.

Скарлетт не выносила разговоров, главной темой которых не являлась Она сама.

Именно в те дни начала Она приобретать Умение отметать от себя неприятные Мысли. Она научилась Говорить себе: «Я не стану Думать об этом (или о том) Сейчас - это слишком неприятно. Я подумаю об этом Завтра». И чаще всего, когда наступало завтра, неприятная Мысль или не возникала Больше, или по происшествии времени уже не казалась такой неприятной.

Обаяния в вас куда Больше, чем разрешено законом.

Я женился на вас, чтобы держать вместо кошки.

Боль, словно хищный Зверь вонзила когти в её Сердце.

О. Это не поддается определению. Бывают Вещи, которые звучат очень глупо, Если их облечь в Слова. Главное в том, что Жизнь стала вдруг слишком реальной, что ты соприкоснулся, сам соприкоснулся с простейшими ее фактами. И Дело не в том, что меня огорчает Необходимость обтесывать колья, стоя в грязи, - меня огорчает то, что эту необходимость породило. И меня огорчает - очень огорчает - Утрата красоты, которой полна была прежняя, любимая мною жизнь.

Все Эти Призраки, чья Кровь текла в ее жилах, казалось, неслышно заполняли залитую лунным светом комнату. И Скарлетт не испытывала удивления, видя перед собой своих предков, которым суждено Было нести такой тяжкий Крест и которые перекраивали судьбу на свой лад. Тара была ее судьбой, ее полем битвы, и Она должна эту битву выиграть.

Мальчик должен гордиться отцом, или отчимом. Я не хочу, чтобы ему Было стыдно перед другими маленькими зверюгами. Дети ведь жестокие Существа.

Скарлетт же обнаружила, что рюмочка чистого коньяку перед ужином очень помогает, а Потом всегда можно пожевать Кофе или прополоскать Рот одеколоном, чтобы отбить Запах. И Почему это Люди так нетерпимо относятся к женщинам, которые любят выпить, тогда как Мужчины могут напиваться - да и напиваются - до бесчувствия, стоит им захотеть?! Иной раз, когда Фрэнк храпел с ней Рядом, а от нее бежал Сон и Она ворочалась в постели, страшась бедности, опасаясь янки, тоскуя по Таре и страдая без Эшли, ей казалось, что она сошла бы с ума, Если бы не коньяк. А как только приятное знакомое Тепло разливалось по жилам, Все беды начинали отступать. После трех рюмочек она уже могла сказать себе: «Я подумаю об этом Завтра - тогда легче будет во всем разобраться».

Яркие огни и Вино, Звуки скрипок и Танцы, парча и тонкое сукно в поставленных на широкую ногу больших домах, а за углом - медленная Смерть от голода и Холода. Спесь и бездушие - у победителей; Горечь долготерпения и Ненависть - у побежденных.