Книга: Унесённые ветром. Страница 1

Дело не в том, что они потеряли Деньги, моя кошечка. Дело в том, что они лишились своего мира - мира, в котором выросли. Они - точно Рыба, вынутая из воды, или кошка, которой обрубили лапы. Они были воспитаны, чтобы стать людьми определенного типа, выполнять определенные Обязанности, занимать определенное Место в обществе. А этот тип людей, Эти обязанности, это Общество Навсегда исчезли, когда генерал Ли подошел к Аппоматтоксу.

Она позволяла себе Роскошь, о которой давно мечтала, - роскошь поступать так, как Хочется, и посылать к черту всех, кому это не по душе.

Они ни о чем Больше не говорят, - думала Скарлетт. - Ни о чем, кроме войны. Все эта Война. И они не будут ни о чем Говорить, кроме войны. Нет, до самой смерти не будут.

Дорогая мисс Мелли, для меня всегда большая Ч Есть и Удовольствие бывать в вашем доме, ибо вы - и подобные вам Дамы - это наша Душа, Все, что у нас осталось. У нас, мужчин, отняли Лучшие Годы нашей Жизни, а у юных женщин - беззаботный Смех. Наше Здоровье подорвано, Традиции выкорчеваны, и весь наш уклад перевернут. Процветанию нашему пришел Конец, мы отброшены на пятьдесят лет Назад, а на плечи наших мальчиков, которым Сейчас бы еще учиться в школе, и наших стариков, которым сейчас бы дремать на солнышке, взвалено непосильное Бремя. Но мы возродимся, потому что среди нас есть Люди такой Души, как вы. И Пока среди нас есть такие люди, все остальное янки могут забрать!

У всех был тощий Кошелек, фамильная Гордость и Умение выстоять в самых тяжелых условиях.

Глаза были слишком большими для узенького личика, а залегшие под ними тени делали их и вовсе огромными, но Выражение их осталось прежним, как во Времена беспечного девичества. Ни Война, ни постоянные беды и тяжелая Работа не разрушили мягкой безмятежности ее взгляда. Это были глаза счастливой Женщины, женщины, над чьей головой могут проноситься бури, не затрагивая спокойствия Души.

Вы бессердечное Существо, Скарлетт, но, возможно, именно в этом ваше Обаяние.

Они сожгли Тебя, - думала Она, - и ты лежала в развалинах. Но стереть тебя с Лица земли они не смогли. Нет, не смогли. И ты вновь поднимешься, такая же широкая и нарядная, как была когда-то!

Нет, не желаю я ехать к нему просительницей. Я поеду как Королева, раздающая милости.

- Ведь нас же Ничто здесь не держит.
- Ничто, - ровным голосом повторил он, - ничто, кроме чести.

Вы не можете меня понять, потому что не знаете страха. У вас Сердце льва, вы начисто лишены воображения, и я вам завидую. Вас не страшит Встреча с действительностью, и вы не станете бежать от нее, как я.

- Голодать - не очень-то приятно, - сказал он. - Я это знаю, потому что голодал, но я не боюсь голода. Я боюсь Жизни, лишенной неспешной красоты нашего мира, которого уже Нет.

Я не приспособлен Жить в этом мире, а Мир, к которому я принадлежал, - исчез.

- По крайней мере, мы хоть видели Gotterdammerung - любопытно, хотя и не очень приятно.
- Видели - что?
- Сумерки богов. К несчастью, мы - южане - считали ведь себя богами.