Pain [Тема] Страница 2

I have no need of friendship, friendship causes pain.




Я не нуждаюсь в дружбе, Дружба причиняет Боль.

Fade, made to fade,
Passion's overrated anyway.
Say, say my name,
I need a little love to ease the pain.




Угаснуть, рождается, чтобы угаснуть,
Роль Страсти вообще переоценена.
Произнеси, произнеси мое имя,
Мне нужно хоть немного Любви, чтобы облегчить Боль.

Can you lick my wounds please?
Can you make it numb?
And kill the pain like cortizone
And grant me intimacy
How'll we split your chromosomes?




Не мог бы ты зализать мои раны?
Не мог бы ты сделать так, чтобы я их не чувствовал?
И убить Боль, словно кортизон,
И сблизиться со мной,
Тем самым разделив свои хромосомы?

I won't let you down
When the seasons change,
I won't go down
I'll fight through the pain,
I'll be there right by your side
I'll never let them bring you down.
I won't let you down
When the seasons change.




Я не подведу тебя,
Когда сменятся Времена Года,
Я не сдамся,
Сражаясь через боль.
Я буду на твоей стороне
И не позволю сломить тебя.
Я не подведу тебя,
Когда сменятся времена года.

Love walked alone.
The rocks cut her tender feet,
And the brambles tore her fair limbs.
There came a companion to her,
But, alas, he was no help,
For his name was Heart's Pain.




Любовь ходила по свету одна.
Острые Камни ранили ее нежные ступни,
Шипы царапали ее Прекрасное тело.
Потом у нее появился спутник,
Но Увы, он ничем не мог ей помочь -
Ведь Имя его Было Страдание.

We're sparing no pain, we're launching a dream.
It's blazing a trail
When the rockets will gleam.
We harness the air 'cause we let them fly,
The town had turned out under this October sky.
We harness the air and we let them fly
Under this October sky.




Мы не жалеем сил, мы стартуем к мечте,
Когда ракеты станут мерцать как звезды,
Это значит, что мы прокладываем путь.
Мы укрощаем Воздух, ведь мы можем отправить их в полет,
Весь Город собрался здесь под этим октябрьским небом.
Мы укрощаем воздух, ведь мы можем отправить их в полет
Под этим октябрьским небом.

Stoneface dog, swirling fog,
gates open on the dark dark night.
Standing stone, skull and bone,
dead witness to an unseen fight.
Beat the drum, beat the drum,
beat forever on the endless march.
Stricken dumb, cut and run,
someone is screaming and the sky is dark...
March or croak, flame and smoke,
burn forever in eternal pain.
Charge and fall, bugle call,
bone splinter in the driving rain,
Horses scream, Viking dream,
drowned heroes in a lake of blood.
Armoured fist, severed wrist,
broken spears in a sea of mud...




Застывший пёс, клубящийся туман,
Ворота открываются в тёмной тёмной ночи.
Всё ещё неподвижный, череп и скелет,
Мёртвый Свидетель невиданной борьбы.
Бей в барабан, бей в барабан,
Бей вечно в бесконечном походе.
Лишен дара речи, режь и беги,
Кто-то кричит, и Небо тёмное...
Маршируй или сдохни, Пламя и дым,
Гори вечно в бесконечных муках.
Нападай или пади, сигнал горна,
Обломок Кости под проливным дождём,
Лошади кричат, Мечта викинга,
Утонувшие Герои в озере крови.
Бронированный кулак, отрубленное запястье,
Сломанные копья в Море грязи...

Do you feel me? Take a look inside my brain
The people always different but it always feels the same
That's the real me. Pop the champagne
The haters wanna hurt me and I'm laughin' at the pain
Can you heal me? Have I gained too much?
When you become untouchable you're unable to touch
Is there a real me? Pop the champagne
It hurts me just to think and I don't do pain.




Ты меня чувствуешь? Загляни в Мой мозг.
Люди всегда Разные, но это всегда одно и то же.
Это настоящий я. Открывай шампанское
Ненавистники хотят причинить Мне Боль, и я смеюсь над этой болью.
Ты можешь исцелить меня? Не слишком ли много я приобрел?
Когда ты становишься неприкасаемым, ты не можешь прикоснуться.
Есть ли настоящий я? Открывай шампанское
Мне больно просто Думать, и я не причиняю боли.
(Чтоб понять разок мне в Мысли загляни,
Чувства у всех схожи, хоть и разные внутри,
Я не меняюсь, такой как и есть,
Кто желает зла, тем будет Смех - моя месть.
Помогите мне, я высоко,
Когда неприкасаем, дотянуться не могу,
Я изменился, уже не тот,
Мне больно лишь подумать, но Терпеть я не могу.)

Stayin' still, eyes closed
Let the world just pass me by
Pain pills, nice clothes
If I fall I think I'll fly
Touch me, Midas
Make me part of your design
None to guide us
I feel fear for the very last time.




Стою неподвижно, Глаза закрыты.
Пусть Мир просто пройдет мимо меня.
Обезболивающие Таблетки, хорошая одежда
Если я упаду, я думаю, что полечу.
Прикоснись ко Мне, Мидас
Сделай меня частью своего замысла
Никто не ведет нас.
Я чувствую Страх в Последний раз.
(Глаза закрыв остался я,
Мир пусть летит мимо меня,
Таблетки, одёжка,
Если паду. тянет ввысь меня,
Коснись же, Мидас,
Сделай частью того мирка,
И никто нам не указ,
Я боюсь уже в последний раз.)


The Living TombstoneMy Ordinary Life