Книга: Дневник Бриджит Джонс. Страница 1

Проснулась, совершенно Одна, и сразу начала представлять свою Мать в постели с Хулио. Я испытываю Отвращение, воображая родительский или полуродительский Секс; Возмущение от имени отца; эгоистичный Оптимизм при Мысли о тридцати годах внебрачной Страсти, которые Мне ещё предстоят (не без помощи обращения к примерам Голди Хоун и Сьюзен Сарандон); но Все же в основном - невероятное Чувство ревности и горечи из-за того, что в Воскресенье утром лежу в постели одна, как идиотка, в то Время как моя мать, которой за шестьдесят, возможно, собирается заняться этим прямо Сейчас, в данную секунду... О, боже. Не могу вынести таких мыслей.

Мудрый Человек сказал бы, что Даниел должен Любить меня такой, какая я Есть, но я воспитана на журнале «Космополитен», у меня Комплексы из-за супермоделей и бесконечных викторин, и я знаю, что и Мой Интеллект, и мое Тело будут слишком далеки от идеала, Если понадеяться только на их собственные Ресурсы.

О, боже. Завтра День святого Валентина. Почему? Почему? Почему весь Мир так устроен, что Люди, не имеющие романтических отношений, чувствуют себя идиотами, когда всем давно известно, что Романтика Все равно не срабатывает. Посмотрите на королевскую семью. Посмотрите на маму с папой.

В конце концов, Нет Ничего более непривлекательного для Мужчины, чем радикальный Феминизм.

Исследования показали, что Счастье проистекает не от Любви, здоровья или денег, но от Стремления к достижению Цели. А что Есть Диета, Если не такое Стремление?

Ах, ну Почему я такая непривлекательная? Почему? Даже Мужчина, который носит Носки с пчёлками, и тот считает меня ужасной.

Люблю мужчин, которые опаздывают, - они гораздо Лучше тех, Кто приходит Раньше, пугает Тебя, вгоняет в панику и находит в доме неприглядные Предметы, которые ты не успела спрятать.

В определённые моменты Жизни Всё идёт наперекосяк, и ты не знаешь, куда сунуться, - как будто везде вокруг Тебя захлопываются ржавые железные двери. Всё, что Надо Делать, - это быть героиней, оставаться смелой и не погружаться в Пьянство или Жалость к себе. Тогда всё будет Хорошо.

А ещё возникают кое-какие добавочные Мысли: некоторые Женщины безумно уверены в себе только потому, что их Бывшие возлюбленные Всё ещё хотят, чтобы они к ним вернулись ( Пока Эти бывшие возлюбленные не женятся на ком-нибудь другом, ха-ха).

Я как бы думала, что беременна, но на самом деле знала, что Нет, - это как будто ты возвращаешься домой Поздно вечером и тебе кажется, что кто-то за тобой идёт, хотя знаешь, что в действительности это не так.

... гомосексуалисты и одинокие Женщины, которым за тридцать, во многом похожи: и те, и Другие постоянно расстраивают своих родителей, и Общество смотрит на них, как на ненормальных.

Я почему-то обозлилась на Даниела. Он ведь тоже несёт Ответственность, а вот ему не приходится тратить восемь фунтов девяносто пять пенсов, прятаться в туалете и писать на палочку...

Быть женщиной - это ещё хуже, чем быть фермером. Столько всего нужно удобрять и убирать: удалять воском растительность на ногах; сбривать Волосы под мышками; выщипывать брови; пятки оттирать пемзой; отросшие Корни волос подкрашивать; кожу очищать скрабом и увлажнять кремом; прыщи дезинфицировать лосьоном; Ногти подпиливать; ресницы красить; целлюлит массировать; Мышцы живота укреплять упражнениями. И весь этот трудовой Процесс должен быть идеально отлажен - стоит вам отвлечься от него всего на несколько дней, и Все Усилия будут сведены на Нет. Иногда я с ужасом представляю себе, на что я была бы похожа, Если бы вернулась к своему естественному виду, подаренному Мне природой: на каждой голени по густой бороде с длинными усами; заросшие брови; на лице - Кладбище отмерших клеток кожи с надгробьями в виде прыщей; длинные загибающиеся ногти, как у вампира; Глаза слепы, как у крота, и я глупо щурюсь, словно древняя старуха, поскольку нет контактных линз; отвисшее Тело колышется со всех сторон. Ох, нет. Стоит ли удивляться, что Женщины так не уверены в себе?

Как часто замечает Мой друг Том, поразительно, сколько времени и денег можно сэкономить на свиданиях, Если внимательно приглядываться к деталям. Здесь белый носок, Там Пара красных полосок, серые Туфли, свастика - это ещё Далеко не Все Мелочи, помогающие сделать вывод о том, что Нет смысла записывать телефонные номера и раскошеливаться на дорогие ужины, поскольку Всё равно Ничего из этого не выйдет.