Автор цитат: Джозеф Редьярд Киплинг. Страница 5



Будь публики достоен разговором,
Собою будь, гуляя с Королём,
К Друзей, врагов, любовников уколам
Будь безразличен - меру знай во всём;
В минуту Смысл вдохни неумолимый,
Секунд поставь себе на службу бег,
Тогда Земля прошепчет: " Сын любимый,
Владей же всем, ты - Высший Человек!"
Пояснение к цитате: пер.Е.Гильбо
№ 141005   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 00:01
Свой Разум удержи в повиновеньи,
Лелей мечту, не замыкаясь в ней,
Будь равнодушен к взлёту и паденью, -
Двум символам из области теней.
Пояснение к цитате: пер.Е.Гильбо
№ 141004   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 00:01
Корона - тому, Кто ее схватил, держава - тому, кто смел,
Трон - для того, кто сел на него и удержать сумел.
№ 140316   Добавил MegaMozg 09-01-2017 / 22:03
Двое
А. - Я был богатым, как раджа.
Б. - А я был беден.
Вместе. - Но на тот Свет без багажа
Мы оба едем.
№ 134035   Добавил MegaMozg 09-01-2017 / 13:42
Гиены и трусов, и храбрецов
Жуют без лишних затей,
Но они не пятнают имен мертвецов:
Это - Дело людей.
№ 131255   Добавил MegaMozg 09-01-2017 / 09:05
Что царства, троны, столицы
У времени в глазах?
Расцвет их не Больше длится,
Чем Жизнь цветка в полях.
Но набухнут новые почки
Взор новых людей ласкать,
Но на старой усталой почве
Встают города опять...
№ 117548   Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 20:48
Когда детским губам довелось испить полной мерой горькую чашу Злобы, Подозрительности, Отчаяния, всей на свете Любви не хватит, чтобы Однажды изведанное стерлось бесследно, даже Если Она ненадолго вернёт Свет померкшим глазам и туда, где Было Неверие, заронит зерна Веры.
№ 88060   Добавил MegaMozg 05-01-2017 / 16:55
Блестящие успехи и Неудачи нужно воспринимать отстраненно, нельзя позволить им остановить Тебя, проникнуть тебе в душу и Сердце. И тогда ты сможешь заниматься тем, что тебе дорого, что ты любишь Больше всего.
№ 84082   Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 21:53
Мужчина помнит трех женщин: первую, последнюю и одну.
№ 84081   Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 21:53
And lose, and start again at your beginnings,
And never breathe a word about your loss.
Всё проиграть и всё начать сначала,
Не пожалев того, что приобрёл.
№ 78448   Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 13:21
Серые Глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, Разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
Черные глаза - жара,
В Море сонных звезд скольженье
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.
Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих Цвета.
№ 76821   Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 11:34
Borrow trouble for yourself, if that's your nature, but don't lend it to your neighbours.
Создавай Проблемы для себя, Если это в твоем характере, но не Надо их создавать для окружающих.
№ 76459   Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 10:50
Бывает друг, сказал Соломон,
который Больше чем брат.
Но Прежде, чем встретится в Жизни он,
Ты ошибешься стократ.
Девяносто девять узрят в тебе
лишь собственный грех,
И только сотый Рядом с тобою встанет -
Один против всех.
№ 64363   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 18:23
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть Час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут Лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, Мысли не обожествив;
Равно встречай Успех и поруганье,
Не забывая, что их Голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся Жизнь разрушена и снова
Ты должен Все воссоздавать с основ.
Умей поставить в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И Никогда не пожалеть о том,
Умей принудить Сердце, Нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все Пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый Бег, -
Тогда весь Мир ты примешь во владенье,
Тогда, Мой Сын, ты будешь Человек!
Пояснение к цитате: Перевод М. Лозинского.
№ 54862   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 10:24